中国人「これが日本の武士の伝統的な決闘らしい・・・これって本当？俺、騙されてない？？」

 
中国人のツイ主さんが「日本の武士の伝統的な決闘」を中国版ツイッターのWeiboで紹介してくれています。この投稿に寄せられた中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
これが日本の武士の伝統的な決闘らしい・・・これって本当？俺、騙されてない？




 
(訳者注)
現代に残る数少ない北辰一刀流の道場「寶壽館道場」で開催された「寶壽杯剣道大会」の１コマだと思われます。寶壽館道場の公式Facebookページによると、試合時間内に勝負が決しない時には「たたいてかぶってジャンケンポン」1本勝負を行う制度を今年から導入し、大盛り上がりだったそうです。
 
記事引用元: http://www.weibo.com/2182038504/CFmKsD7aA
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 江蘇さん
 
右のやつ汚いぞ。先にヘルメットをどけてから叩きにいってるじゃねーか　[22 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
後ろの防具、人間が切腹してお腹を開いてるのかと思った　[8 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
左が女だったら結婚したい！　[9 Good]
 
(訳者注: Youtube動画の声から推測するに、残念ながら恐らく男性です。中国のサイトではGIF動画としてアップされていたため、無音でした)
 
 
 
■ 湖南さん
 
左、動きがかわいいなぁ　[6 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
右側えげつない
 
 
 
■ 深センさん
 
ぶわははははは！何これ楽しそう！うちでやってみよう
 
 
 
■ 広東さん
 
こういう遊び、こっちでもあるぞ
 
 
 
■ 広西さん
 
確かに1本は1本なんだろうけど・・
 
 
 
■ 福建さん
 
これなら私でも勝てそう
 
 
 
■ 湖南さん
 
中国でもこの決闘方式を採用しよう
 
 
 
■ 湖北さん
 
楽しそうだね
 
 
 
■ 四川さん
 
会社で声を出して笑っちゃったじゃないのよ。どうしてくれるのよ
 
 
 
■ 上海さん
 
銀魂でやってたよね
 
 
 
■ 山東さん
 
右側かしこいな
 
 
 
■ 広東さん
 
中国でやるならビールの空き瓶だね。その方がお互い気持ちいいでしょ
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本の武士道がここまで血なまぐさくて暴力的だったとは・・・恐れ入りました
 
 
 

 

コメント

  1. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 20:19:31 ID：c4Njc4MTY

    >日本の武士道がここまで血なまぐさくて暴力的だったとは・・・恐れ入りました

    武士道と云ふは死ぬ事と見付けたり
    左は立派に戦ったさ

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 14:50:15 ID：M0MjA0NDU

      その武士道って徳川幕府からでしょ。

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 16:09:40 ID：cwNjA3NTE

        というか江戸時代後期の佐賀限定

        返信
  2. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 20:29:46 ID：YxMjMzMzE

    どうせなら小手と胴も認めれ

    返信
  3. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 20:46:25 ID：M3NTM3NjY

    中華鍋１つと中華包丁２つかな？ｗ

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 20:53:38 ID：Q2MjAzMDA

      腕吊りそう・・・

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 23:09:51 ID：A0NTExMTA

      東南アジアじゃ鍋くらい叩き斬りそうな厚刃の中華包丁見かけるけど・・・
      つか、中華鍋って火力重視のせいか鉄板薄めだよね
      プロ向けは違うのかもしれんけど

      返信
      • 名前:ろくちゃん : 投稿日：2015/11/01(日) 05:01:55 ID：k4NTY1OTA

        使っているうちにだんだん薄くなるんやで。ささらで擦りながら使うから。

        返信
  4. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 20:47:22 ID：Q3NTUwODk

    銀魂でやってたの知ってるとかw

    返信
  5. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 20:48:47 ID：IzMDMxMTM

    日本は今日も平和です

    返信
  6. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 20:58:52 ID：IwNTQ1MDM

    剣道って要求される反射神経と瞬時な判断力が半端ないからな。
    勝った・負けたの判断を瞬時に下して、それに適した道具を選んで実行に移すんだから、ある意味ふさわしい。
    高校の頃に聞いた話だが、ボクシング部の3年が剣道部の1年にパンチ全部回避されたらしい。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 22:32:11 ID：UxMzMyMjc

      攻撃により過ぎてもダメ、防御ばかり考えていてもダメ。
      心を平静にして反応するだけって難しい。

      返信
  7. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 21:02:33 ID：AyNzgzNTY

    これは面白いｗ

    返信
  8. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 21:11:57 ID：E2MTM4NTE

    ワロタ
    延長でつまんない一本入って微妙な終わり方するよりは盛り上がるな

    返信
  9. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 21:24:03 ID：E0ODUzNzA

    (訳者注)の解説がなけりゃ、日本人でもこんなことマジでやってるなんて思う奴はいないよｗ
    俺も初めて知ったわ

    返信
  10. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 21:24:35 ID：UyMjgzODE

    この一見おバカな動画にもある哲学が含まれているように思う
    結果の勝ち負けなどに大した価値は無い、求める境地はそれを超えたところにある、ってことじゃないだろうか

    関係ないけど今、北辰一刀流の最高師範てレッシュ ・ マルクスというドイツ人なんだな（知らなかった）

    返信
  11. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 21:25:07 ID：U2MTk2MjY

    左側、頭蓋骨陥没らしい

    返信
  12. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 21:37:50 ID：E1Mzc4OTg

    綺麗な叩き方ですな
    最近のバラエティーだとヘルメットの上から強打が多いからね

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 23:24:22 ID：A0NTExMTA

      アメリカ横断ウルトラクイズの徳光アナ＠成田空港はもっと強烈に殴られてたような・・・

      返信
  13. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 21:38:42 ID：E0NDg5MDQ

    こんな残酷な映像をネットに流していいのか？

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 21:43:15 ID：c4Njc4MTY

      SUMOUの無修正動画も流出してるしな。
      ネット文化怖いわ…

      返信
  14. 名前:あっ : 投稿日：2015/10/31(土) 21:51:13 ID：A2OTM0MjQ

    剣道の試合も素人が見ると全く勝敗が分からないからね。動体視力すげーわ

    返信
  15. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 22:11:56 ID：E4ODIxMTA

    私は生粋の日本人だけど
    北辰一刀流の起源は朴辰一刀流と言って我が韓国なんだよなぁ

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 03:35:15 ID：M0OTUyODE

      もうその芸飽きられてるから

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 09:37:24 ID：MyNDU5Mzk

      ちーす、一日一嫌韓誘発活動、ご苦労。

      素でやってんなら、首相の代わりにソウルで会談してくれ。

      返信
  16. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 22:27:49 ID：c0MDU0NzA

    レス乞食は友達がいないかネットでかまってほしいんでちゅよ～

    返信
  17. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 22:55:09 ID：U2MTk1ODE

    今からでもオリンピック種目に採用するべき

    返信
  18. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 23:28:10 ID：IyMTQ4MzI

    正式なルール作るべきだ
    勝ったのにヘルメット触ったやつや、
    負けたのにハンマー触ったやつは、
    反則を取ろう

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 00:55:02 ID：I2MTQ4OTI

      反則2回で一本かな

      返信
  19. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/10/31(土) 23:52:29 ID：A5ODc0NjA

    下にスクロールしていって画像が見えたとたんに吹いた

    返信
  20. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 01:29:59 ID：M0NTI2NTE

    画像のインパクトがハンパないなー

    返信
  21. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 03:02:14 ID：E2ODY0OTg

    先にヘルメット取れば「負け」はないんだから競技としてやるならお手つきは即失格でもいい

    返信
  22. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 06:29:14 ID：U3OTAyMTc

    なぜ防具の上からヘルメットをという事には、突っ込んじゃいけないw

    返信
  23. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 08:10:36 ID：M1OTg4NTE

    桂文枝（当時は三枝）の発明ゲームだったと思う

    返信
  24. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 10:14:27 ID：E2ODYxNzU

    元寇の際には古式に則って「やあやあ我こそは云々」と名乗りを上げて正々堂々と一対一でこれを挑もうとしたが、元の戦士共に訳の分からない顔されて集団でフルボッコにされた武士が続出したらしいな

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 14:51:16 ID：M0MjA0NDU

      それは最初だけ。

      返信
  25. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/01(日) 19:14:36 ID：EwOTIwMzg

    地方の剣道愛好クラブであって北辰一刀流の道場ではないですよｗ

    返信
  26. 名前:とある日本さん : 投稿日：2015/11/06(金) 11:58:32 ID：I1MTY0MTM

    平和だなぁｗ

    返信
タイトルとURLをコピーしました