中国紙が「日本旅行に行く人を”裏切り者”と罵る声があるが、果たしてそうだろうか」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国青年報編集委員の曹林（ツァオ・リン）氏は、中国人観光客の日本での「爆買い」は愛国心とは関係ないと論じている。
曹氏は今年の国慶節の連休期間中に40万人以上の中国人が日本に観光に訪れたことについて、「一部の憤青（※愛国思想が顕著な若者）は、彼らのことを『愛国心がない』『裏切り者だ』などと批判しているが、国慶節の旅行と愛国心は関係ない」とし、「国は国慶節の旅行を奨励している。費用が高い上に人の多い国内を避け、安くて混んでいない海外に行くことのどこが間違っているのだろうか」と主張している。
また、「日本は欧米と比べ、文化的にも距離的にも近く、時差もない上、飲食の心配もない。中国人が日本を選ぶのは、理性ある判断の産物である。円安や免税政策で懐にも優しく、日本から帰国すると日本の悪口は言わなくなるほど評価も高い」と指摘。最後に、「他人の選択、旅行者の考えを尊重するべきだ。もし、この中から1つの大きな道理を導き出すとすれば、旅行の管理の面で、日本という隣人にしっかりと学ばなければならないということだろう」としている。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151013-00000055-rcdc-cn
コメント引用元: http://www.weibo.com/1618051664/CESdjf2Ud
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 中国さん
憤青もお金持ちになって日本旅行に行ったら二度と日本の悪口を言わなくなる [723 Good]
■ 湖北さん
貧乏人は日本旅行に行ける人がうらやましくて仕方がないんだろ [568 Good]
■ 四川さん
日本に行くのも行かないのも罵るのも罵らないのも個人の自由だからとやかく言うことではない。しかし日本製品不買運動だけは疑問を覚える。日本製品を買わなければ日本に勝てるのか？アメリカ製品を買わなかったらアメリカに勝てるのか？外国製品を一つも買わずに鎖国したら全世界に勝利できるのか？アホすぎて笑える [526 Good]
■ 河南さん
もし中国でも日本製品と同等のものが買えて税金が安かったらここまでの爆買いは起きなかっただろう。つまり罵られるべきは日本ではなく中国だ [479 Good]
■ 新疆さん
日本を罵るのは日本に行くお金がない人だけ [412 Good]
■ 中国さん
俺もお金があったら日本に行ってみたいと思ってるけど、俺は国を愛していないつもりはない [383 Good]
■ 北京さん
日本製品が素晴らしいのだから仕方がない [329 Good]
■ 安徽さん
ブドウを食べてから酸っぱいと言え [357 Good]
（訳者注: 「ブドウを食べずに酸っぱいと言う」・・・中国でよく使われるイソップ童話の逸話で、「負け惜しみを言う」と言う意味です。「キツネがたわわに実ったおいしそうなぶどうを見つけ、食べようとして跳び上がるが、ぶどうはみな高い所にあって届かず、キツネは怒りと悔しさで「どうせこんなぶどうは、すっぱくてまずいだろう。誰が食べてやるものか。」と捨て台詞を残して去る」ということです）
■ 北京さん
ネットではくだらない道徳を他人に振りかざす奴がたくさんいる。閲兵式を見なければ「不愛国」となり、日本旅行に行けば「漢奸」となる。まともな人生を歩んでから他人にこういうことを言ってくれ [289 Good]
（訳者注: 漢奸・・・漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています）
■ 上海さん
中国製品のセールスポイントって「愛国」しか無いからえぇ [274 Good]
■ 北京さん
中国の観光業界を腐らせたやつらが一番の漢奸 [257 Good]
■ 北京さん
確かに日本から学ぶべきことは多すぎる [252 Good]
■ 北京さん
愛国主義はゴロツキどもの最後の駆け込み寺 [249 Good]
■ 広東さん
日本旅行に行くのが漢奸なら、欧米でバカンスを楽しむ某国の高官どもはなんなんだ？ [234 Good]
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
■ 中国さん
青島でエビに大金をはたくぐらいなら外国旅行に行く [220 Good]
(訳者注: 中国の大型連休中に山東省青島市のレストランがエビ1匹に38元(約720円)の値を付けて販売し、エビ1皿の値段と勘違いして注文した観光客と争いになって警察が出動する事件が発生しました)
■ 福建さん
食品安全、観光地のボッタクリ、環境汚染、一党独裁。国が俺を愛してくれないのなら、俺は俺の金を好きに使うだけだ [161 Good]
コメント
消費者にとっては買いたいものを買うだけであって、国境は関係ないからな。
ダメなものを買い続けりゃただの惰性。
企業もロクに成長しなくなるし消費者の目も貧乏になっていく。
中国、、、あと10年で共産党は戦争しないでも終わるかもな。
百万人死んでも鎮圧するアル
人口の1300分の一が”消えた”ところで誰も気づかないアルよ。
経済交流が、日中戦争を遠ざける。
反日に染まり切った中国の悪しき心を浄化する一助になるだろう。
わざわざ日本に遠征して日用品を大量購入って何だかなあ
他の国を憎むこと＝愛国だと思ってる人は早く目覚めるべきだね。どこの国も。
中国人はここまで解ってるのに、なぜ共産党を潰そうとしないんだ？
１３億でかかれば数で押し切れるだろうに
天安門事件やったけど、共産党の勝利に終わった
それは日本にとっては迷惑なだけだわ
中国難民が日本になだれ込んでくる可能性がある
シリア見てみろ
シリア政府と反政府の内戦から、ISISまで出てきて世界中の軍が集まって戦場になってるし
「中国人」の意識が変わらない限り他の政権が来ても同じなんだよ
そして当の中国人に変える気が全く無い
地球の裏側に移住しても「中国人教育jをして量産している
だから大陸においては５つくらいに分裂して互いに争うのが１０００年位続いて欲しいわけ
それが周囲の国に一番弊害がない
欧州と同様でかすぎる豚は退廃しかもたらさない
共産党党員だけでもベトナムの総人口ぐらいいるよ。
人民解放軍が共産党べったりだから無理
数少ないまともな中国人が死ぬのを見るのは嫌だな…
混んでいない海外に来たはずが、結局中国人で混む羽目になるんだよな。
まあ日本としては、金落としてくれるのだから何でもいいよ
中国人のほうは好きになんでも言い訳つけてくれｗ
中国人は、貧しいままでいてくれ。
みんなが豊かになって車に乗ったら、地球が滅びる。
多くの自然科学者の試算では、地球が養える人口は、
３０億人くらいだと言っている。温暖化が進んでも、
寒冷化しても、食料の生産量は。今より少なくなる、
中国人全員が中流になるのに、地球が三個いるから、
現実には多くが貧しいままだと思う。
中国国内に格差が進むのは自然の摂理かな。
愛国＝共産党なのかねぇ？
時には国が間違える事もあるんだがなぁ。
その時、選挙がなければ革命しかないよね。
共産党は、中国憲法より上にあるから、
党が自ら変革すればいいことなんだけど、、、。
日本人だったら絶対に嫌いな国には行かないがな
憤青てのはまんま日本のネトウヨだわな
仕事もないカネもない家族もない、ネットの中でしか生きられない
国を頼り他国を叩くことでしかアイデンティティーを保てない可哀想な人達
韓国のネット用語だと「無条件愛国主義者」というものがあるｗ
直訳なのかどうかは分からんが某サイトではよく見る単語。
愛国主義というより、どれも国粋主義って感じなんだよな
非常に残念だけど、この３国ってやっぱ似てると思うわ。
欧米には「ナショナリズム否定」に該当するネット用語ってあるのかな…？
いや、憤青は現実に外に出て暴動デモやったり、
破壊活動もするし、ネットの中だけに住んでないよw
「憤青」っていう言い回しはネット上で暴れてる人だけに対しての渾名なはずだよ。
デモとかは政府の許可を得てやっているものだし、実際に行動を起こしているのは活動家とかそんな感じじゃない？
まあ活動家と「憤青」を兼任してる人も中には居るだろうけど、扇動されて参加している側だと思う。それはまた別の話。
ネット上でしか主張できない「過度な国粋主義者」を抱えていて、且つそれらを皮肉るネット用語を持つ国がこの３国以外にも存在するのかな？という素朴な疑問。
英語ができたらなあ。
一方日本からの中国行き旅行客は減少の一途。
なんせ食料安全の不信感と、汚い空気吸いたくないとかイメージ悪い。
その上、いつスパイ容疑だの、反日暴動とかに出くわすか分からんという、
完全に中国側の自業自得だわ。
中国行ったからと愛国心を疑われる事は無いし、反中運動も無くてもこの体たらくは、中国の自業自得だわ。
中国青年報ってのはそれなりの機関紙らしいんだけど、そこがこんなアホみたいな記事を書いてるという現実
国民の側にレベルを合わせた記事なのか、それともメディアがこれだから国民も家畜レベルなのか
昔の中国旅行のお土産って梅、胡麻、ピーナツを使ったもので結構評判良かったんだけどね
古代の発掘品だと騙されて買わされた皿とかも笑いのネタだった
今ではそんなものはなくて糞不味い毒物扱いのチョコレートだもんなｗ
やっぱりあの国は発展途上の方がいいんだと思う
ゴマだけは国産が少なくて困る
正直ね・・・こういう人間らしいコメントあるだけ、中国人は韓国人より見込みがあるように思えるんだ。
韓国人は、反日教育で洗脳されてることもあるけど、さらに勝手に興奮して思い込む分始末が悪い・・・同じく反日教育受けていても、中国人はハイハイと聞いて、自分の目で見たものしか信じないメンタリティあるでしょ。
ま、長いものに巻かれるのはどこの国でも同じだし、日本人は中韓が反日でもかまわないんよ。ただ、まともに話が通じる人間であれば十分なんだ。キチガイはゴメンだけどねｗ
シナの共産党とは、名ばかりのエセ宗教！ 肥えた共産豚の欲求を満たす為だけの組織。
いい加減に自国民の為の行いをしろ、恥ずかしくないのか。
そりゃ裏切り者だろ。
青島のエビは中国観光の象徴扱いになってしまったんだなぁｗ
Made in Japan と書いてあっても、中の部品はかなり中国産だったりするからな。
つまり、Made in Japan (with China)
愛国心があるなら、ぜひ日本製品をお買い求めくださいw
日本に行くことを批判することは愛国じゃなくて、単なる国粋主義だよね
一方通行の愛は良くない
将来的には中国も旅行するのに適した国になって欲しい
台湾のようになってほしい
愛されるための努力をしてほしいよね
正しいことを富裕層は貧困層につたえてあげて！おまえら、共産党に操られてるよって。
旅行は楽しむものだ
日本へ来て満足をしてくれたのなら、国として嬉しい限り
旅行に行くだけなのに裏切るとか裏切らないとか
そういうのいい加減疲れるからやめれば？
日本に来てもいいけど、トイレの使い方くらい覚えてから来てね。
キンペー焦ってるからねぇ～、そろそろ何かやるよ。
大体、キンペーは各軍を掌握なんかしてないんだから、いつもビビってるんだし。
勝手にやられるより、先手を打って何かを先にやらないと、立場ねぇんだから。
後手に回ると立場が危なくなるってのは、中国国内のお約束だもんな。
観光地に住んでるが、奴らはマナーがなってない。
家の近所辺りは歩きタバコも禁止なのに、平気で吸ってポイ捨て。他にも痰吐きや他のゴミのポイ捨てもあり、中国人旅行者が増えてから街が明らかに汚くなってきている。
うんざりしているので、日本人のHPを削っている辺りは立派な愛国者だと思える。
狂うことしか出来ない、バ カ なのだから、
せめて、反日ぐらいちゃんとしようよ
それも出来ないなんて、ただの無能の、価値なしだよ 中国
有るのわ御都合と言う、
アレはアレ コレはコレと言う
痴呆症患者ばかりの中国
自分の金で、どこに誰と何をしにいこうが勝手だよね。
行きたいと思ったら行く。
ま、人が金を全部出してくれたとしても、私は韓国には
死んでも行かないし行きたくない、中国なら行きたいけど。