中国人のスレ主さんはチャイナドレスを着て日本の街を歩いてみたいそうです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
■ スレ主さん
私がチャイナドレスを着て日本の街を歩いたら注目浴びる？変な目で見られない？
引用元: http://tieba.baidu.com/p/4034573682
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 1楼さん
大丈夫。日本ではどんな服装をして歩いても誰も何も思わない
■ 2楼さん
かわいいじゃん
（訳者注: 元スレに画像あります）
■ 3楼さん
春麗の太ももに対する日本人の執念はハンパない
■ 4楼さん
モデルかコスプレとでも思われるだろうね
■ 5楼さん
チャイナドレスの露出って普通のミニスカートと大して変わらないよね
■ 6楼さん
東京であればコスプレと見られる
■ 7楼さん
チャイナドレスっていいよねー。着物も好きだけどチャイナドレスも捨てがたい。二大民族衣装だな
■ 7-1楼さん
チャイナドレスは満州族
（訳者注: チャイナドレスは中国の少数民族の一つである満州族の民族衣装です。漢族の伝統的な民族衣装「漢服」とは異なります）
■ 7楼さん
誰も漢族のものだとは言っていない
■ 7-2楼さん
満州族のものだからどうした。民族差別はよくない。満州族だって中国人なんだから、中国の民族衣装ってことでいいだろ
■ 8楼さん
血や文化のつながりで考えると、漢族により近いのはチャイナドレスではなく日本の着物
■ 8-1楼さん
そんなことはどうでもいい。満州族の伝統衣装を女性の体形が出るようにピチピチにしたのは中華民国だ。だから現代のチャイナドレスは満州族でもなく漢族でもなく現代中国のものと言える
■ 9楼さん
別にジロジロ見られることはないよ。振り向かれるかもしれないけど
■ 10楼さん
中国人なら漢服を着ろ
■ スレ主さん
漢服を着た人なんか見たことないし。それにチャイナドレスしか持ってない
■ 11楼さん
■ 11-1楼さん
やっぱり右端のがいいな
■ 11-2楼さん
真ん中と右！
■ 12楼さん
■ 12-1楼さん
漢服いいじゃん！
■ 12-2楼さん
生地がいけてない
■ 13楼さん
注目を浴びることはないと思う。でも勇気がいるよね
■ 14楼さん
チャイナドレスは女性を美しく見せる
■ 15楼さん
日本はそんな国じゃない。裸やよっぽど変な服装でなければ何でも大丈夫。でもちょっと露出が多めだから夜はやめた方がいいかもね
■ スレ主さん
昼に着てみる。ありがとう！
コメント
差別とかそういうんじゃなくて
商売女と見られるのは間違いないからやめといたほうが良いんじゃないかな。
それな。
風俗マッサージ店の女の子か中華料理屋のウェイトレスに見えるだけだ
もしくは残念クオリティのコスプレ。
まあ竹下通りとかならアリなんじゃない？
なんで着たいのかは分からんが
それ思った
良い生地で上品にまとめてたら結婚式のお呼ばれかな？と思うけど
テカテカ生地にド派手な色や柄だったら夜のお店のお姉さんに見える
歩く場所によってはコスプレか占い師
化粧が薄ければ大丈夫。
もとスレ見て判断すればよくね？可愛い子だったよ。
歌舞伎町とかなの？夜遊びしないから見た事ないわ
生チャイナドレス見た事ないからちょっと見てみたい
池袋在住のオイラだったらチャイナパブのホステスに見える
チャイナドレスって清の民族衣装だけどいいわけ？
しかも本来は体の線は出ないゆったりした上着、下にズボンを穿き、ぺたんこ靴…
チャイナドレスは1920年以降に西洋の影響を受けてアレンジを重ねたものだから
着物で言えば着物生地で作ったドレスやゴスロリ着物のようなものと言える
中国を代表する服だけど、伝統衣装というには新しすぎるかな
都合が良ければなんでもいいんだよ、こいつらって
戦ってもいないのに抗日勝利だからなｗ
※ 顔とスタイル次第です
着付けと色も重要だよ
一番重要なのはスリットの深さ
太腿→スリット→顔→落胆
お前らチャイナドレス好きだなｗ
俺もだが！
中華料理屋のウエイトレスが店抜け出したんじゃないかと思う程度
同意
実際店員がチャイナドレス着てたりするしね
元スレの写真見てきた。
中華料理屋の店員さんにしか見えなかったｗ
美人なら見られるだろー
美しい自国文化をことごとく滅ぼした共産党こそが中国人の真の敵だと早く気づけ
冗談抜きで中国の文化は深く尊敬できるものばかりと思ってる
マジ文革起こした毛フォッキュー！
こういうの見るにつけ
別に見られてもよくね？と思ってしまう
スリットの有無とスタイル、顔次第
チュンリーみたいなのが歩いてたら凝視すると思う
デザイン次第。
パンツの有無までばれるほど足を出したりしなければ、そんな服なんだってって感じで、誰も気にかけないか、かけても着ている当人に知られるほどの反応を見せたりはしないよ。
それよりごめん、中国の人が日本で着ている洋服のセンスの方が、ときに二度見を誘うほど目を引きます、悪い意味で…。
＞中国の人が日本で着ている洋服のセンス
すっっっっごいダサイよね！！！！何なんだろうアレ…
若い子でもオバチャンみたいな格好なの
旅行者って富裕層なんでしょ？もっとオシャレすればいいのに。
白人旅行者の短パンと同じく、旅行服の定番なんじゃないかな。
各国で趣味が違うからさ。
自国で着なよw
わたしもこれ思った。
自分の国では着ないのに日本で着たがるからおかしいんだよー。
中国より日本のほうが、自由になんでも着れるのかもね。
自国で性的アッピルなんてしたらレイポーされちゃうんじゃね
レイポーよりも警察来ちゃうんじゃない？
風俗店も警察への賄賂で回避してるけど共産党は社会的悪影響を理由に性的なものに規制をかけてる。
きわどい格好なんかをセックスアピールと判断さたら下手したら水道屋さん来ちゃうかも。
元スレ見てきたけどけっこう可愛らしいお嬢さんだったよ
胸に目が行っちゃうけどw
自己顕示欲強いねえ
前も富士山の前で漢服着て写真とってた女子大生いたよね
あの着物風の漢服ね。
ホントに文化残ってないんだなと思った。
漢服のゆったり感もないし、柄が着物だった。中国伝統の柄も忘れてる。
それを言ったら、海外で和服着る人だって多いからブーメランになる…
別に伝統衣装を着たいってんなら良いことだと思う
ただ、目立つために着てるんだろうに、ジロジロ見られることを気にしてるのが謎。
日本人が着物来てヨーロッパ行くと現地人に取り囲まれて写真撮りまくられて一歩も動けないけど
チャイナドレスってどうなんだろうね
英国領時代の香港のおかげで、白人が普通に着てたからなあ。
美人なら写真ぐらい撮られるだろけど。
初めて見た～みたいなノリはないかも。
コスプレにしか見えんからまあ問題ない
元スレ見たけど大丈夫、普通。
注目浴びるのはLadybeardの春麗みたいなやつw
漢服良いじゃん
中国はもっと漢服推ししろよ
漢服って途絶えたのを着物お手本に創作したってマジ？
最初は全然似てなかったから真面目に復刻させようとしてたんだと思う。
ところがここ10年内で急に生地の質感、柄、色合わせ、着付け方、
袖の形、小物、モデルのポーズの取り方などをどんどん着物寄りに変えてきてる。
呉服は絹織物（呉から伝来）で作った服の総称であって
呉の服を真似たものではないことはちょっと調べれば分かるのに、
呉のデザインが元という説を意図的に広めてる
ボストン美術館の着物イベント妨害団体も中国人が多く参加してたし、なんだか怪しいよねえ
ちゃんと文献調べずに、研究もせずに、、
現代の着物を参考にして、漢服復刻してるからいい加減過ぎ。
着物は、十二単でもわかるように時代を重ねて今なんで、
ほとんど参考にならないのに。
まあ何も言わないだろうけどさ
似合っていたら良い意味で注目を浴びるかもしれない。
そうでなければ、何となく見て見ぬふりをする感じ。
露出が多ければ悪い意味で、色んな意味で注目を浴びると思われる。
以前働いていた会社は服装にうるさくなかった
とある女性がなかなかに露出していたらしく男性社員から「本当の意味で目の毒」だとクレームが入り、人事からその女性に「男性社員が目のやり場に困るからもう少し隠して欲しい」と言ったとか
一方、スタイルの良い女性が背中の空いた服を着ていても特にクレームは無かった
まあ、同性である自分から見ても似合ってないとキツイですねー
チャイナドレスはキャバクラか中華屋店員かってとこでしょうか
中華料理屋の店員さん
チャイナドレスかぁ…
ご出勤ですか？ぐらいにしか思われないんじゃない？
中山服でいいだろｗ
夜の繁華街いけばチャイナドレス着てる姉ちゃんなんていっぱいいる。
コスプレか、中華料理屋の店員さんかな？と思われるくらいかな？
変な目では見られないだろうけど、スリットの入り具合で二度見くらいはされると思う。
まあ概ね問題ないだろうね
コスプレと思われる可能性が一番高い
それなら別に危険はない。
別に良いんじゃない？
浅草寺にもサリー着たインド人いたし、ものすごい田舎でなければどこの国の民族衣装着てても普通の外国人観光客として見られるだけ。
ただコスプレしてる日本人にしか思われんだろ
チャイナ服か
美人なら良いがブサイクはやめとけよｗ
ブサイクのゴスロリはむかつくだろ
それと同じ
まあ、日本人以外の東洋人なんて「あ、地下鉄で大便するような劣等民族・シナチォンパンジーだ」としか思わないなあ。
そもそも「中国人」「韓国人」であることじたいが顔や背中に「私は下水油やうんち食うような劣等民族です」と張り紙してあるくのと一緒だからね。
「中国人である」ということは遺伝子レベルで劣る屑民族だと笑われて軽蔑されることなんだけど、そのへんをこの子は知らないのかな？
かわいそうに恥ずかしい罰ゲームやらされてる、と思うw
中華料理屋のバイトが休憩中かな程度
お前らの国でも普段から着こなすような女いないだろ
別に大丈夫だよ、ただし田舎だと不思議そうに見られることも
あるかもしれない
スコットランドの男性衣装のように現在の常識とは逆の衣装だと
奇異の目で見られてしまうかも
「オネェ？」って
中国人ならば人民服だろうｗ
もっとも大陸でもごくたまに人民帽かぶった爺さん見るくらいだが。
げっ中国人だ、関わらないようにしよう、と思う
それはない。
けっこうグローバルに着られてるドレスだ。
>漢服いいじゃん！
>生地がいけてない
漢服って化繊のが多いから安っぽいコスプレ衣装みたく見えちゃうんだよな
蛍光色の韓服よりはまだマシだけど
あ、はい
大好きです
尾田栄一郎も言ってたよね
そういやチャイナ服のデザインってあの紐を結んだボタンとかマオカラーなんかのアイテムが
もっと一般化して普段着にも取り入れられるかとか思ったらそうでもなかったね
やっぱりコスプレの域を超えられないのか
15年くらい前にマオカラーで胸元が紐ボタンの紫のピタTシャツ持ってた
周囲には結構好評だったけど、中国人留学生には「ちょっとダサい」と受けが悪かった
我々がヘンテコ和風ファッションの外国人を見る気持ちに近かったのかも
体のラインがモロに出る服だと
水商売の人と思われるんじゃね？
チャイナドレスは正直可愛い
韓国の服はうんこ
着物は可愛い
実際の満州族の服は乗馬しやすいように上着に深いスリットが入ってるって意味で、
生足タイトロングのスカートに深いスリットが入ってる訳じゃない
ビキニ諸島の島民の女性が全員ビキニだと思いこむぐらいズレた認識だよなーと思う
そもそも満州でナマ足袖無しとか冬になったら凍死だろうね
香港ではしっくりくる。
専門の仕立て屋さんも多かったような。
今の皇后の婚礼衣装の生地って、確か中国の職人による手作りだったよな。
中国の皇帝の生地を作っていた最後の職人とかで、最後の仕事として全霊をかけて作ったとか。
もう途絶えてしまったんだろうか。
需要が無いと廃れるからなあ。
今から復活させようとしても、手に入れやすいコスプレ衣装みたいなチープなものからのスタートだよな。
街で見かけるナースさんくらいには注目されるよ
コスプレと勘違いされちゃうかも。
京都で普通の女の子が（それっぽい格好をしていたので）舞妓さんと勘違いされて観光客の餌食になってた事があったｗ
ミニスカサンタを見ても「ああ、お仕事か」としか思わんからな
民族衣装に誇りを持つのはよいことだと思う
好奇心の目で見てしまうかもしれないけど、悪い気はしないと思う
民族衣装言うてもなあ
チャイナドレスの上だけ着せて下履かせないのを考えついたイギリス人破廉恥すぎるだろ
どんな変態だよ内緒で褒めちゃう
マジかよイギリス人変態だな
やっぱ日本と同盟結んだだけのことはある
もとの形だとズボンついてるからな。
ベトナムのアオザイも同系列だけど。
元スレに画像見に行っちゃったよ！
別に変じゃないけど中華料理屋の店員さんがちょっとおつかいか呼び込みにでも
出てんのかな、って思っちゃうかも。
私は生粋の日本人だけど
チャイナドレスの起源は韓国なんだよなぁ
チャイナドレスを見て世界が思い浮かべるのは中国なんだよ。
安心しろ、すぐに中国の朝鮮族になれるから。
跪！ 一叩頭！再叩頭！三叩頭！
着たらええがな
まず田舎でなんもなしに着ると変な人一直線
歴史上微妙な漢服よりいい服ありそうだけど現代で着るもんじゃないのかと思うと残念
コスプレかなとは思うけど、ただそれだけ。
ドレスだからパーティーとかなら平気だろうけど、普段は注目を集めちゃうし生活しにくいだろう。
それと、やっぱチャイナパブとかで制服みたいになっているからね、安っぽいのはパーティーでもだめだろうな。
ちゃんとしたの着なくちゃ。
華やかで良さげな感じに見えたけどね
チャイナドレスって、屋外でも着るものなん？
ウエイトレス用のコスチュームだと思ってた。
元々はあれで乗馬してたらしいけど。
場所は選んだ方が良い
原宿、渋谷、秋葉原なら問題なし
それ以外は問題ないけどすこし羞恥心を感じてしまうだろう
繁華街なら店の定員としか見られないんじゃね
人民服は？ねぇ、人民服は⁉︎
プラットホームで子供にウンコをさせることも平気な鉄面皮民族なのに
人からどう見られるかなんて気にしなくてもよくない？
チャイナ服の人をみたら日本人が石を投げるとでも思ってんのかな。
たまに日本人女性が注目されたくて外国で着物着て街歩いたりするようなもんじゃね
正直そんな自己顕示欲丸出しな同国人がいるのは恥ずかしいよ
ん？
言ってる意味がわからん。
同意！
普段から和装に慣れていない人が、海外旅行先でチヤホヤされるために着物を着ても
着崩れしてたり、着慣れてない感じがして、日本人からみるとなんかおかしいんだよね。
パーティや結婚式に礼服として着物で参加するのは問題ないけれど
たまに、フォーマルなレセプションに浴衣に下駄で参加する人もいて、ちょっとびっくり・・・
長髪のお団子にした青髪でラーメン配達しながらアイヤーって言ってれば高橋留美子ファンなら振り向くんじゃないのか
最終的に着る人次第っていうｗ
変な目で見るに決まってんだろこのキチガイｗ
あれじゃないの？
対中感情の心配ってやつ。
コメ見る限りに微笑みさえ浮かぶほど、そういう対象とはまったくにあたらない心配におもうけど。
確かに写真の漢服は生地があんまりだなあ
漢服の生地技術ってまだ生きてんのかなぁ・・・？
現代の漢服の人民服でよければ・・・
最近は誰も着ていないから一種の伝統服と化しているしｗ
大歓迎です ぜひ着て歩いて下さい
でも漢服も可愛いんだな 知らなかったは
ミニスカよりもチャイナドレスのスリットのほうがエロい
変な目で見られるってどういう意味？
そりゃエロい服着てれば、エロい目では見られるよ
東京と大阪ならただのコスプレ程度ってことで一瞬目をひいてから無関心になる
ロンドン、パリで浴衣着てるのは殆んどが非日本人の東洋人だよ。日本人は現地人となるべく同じ様な格好をしたがる。日本語の達者な非日本人はこういう時、日本人アピールをする。現地人にチヤホヤされるから。自分は、和装での振る舞いに自信がなかったから着たくなかった。お祭りの時とか、周りは着ろとうるさかったが…
他の国での事は知らない。
浴衣ぐらい誰でも自由に着たらいいじゃないか。
カジュアルな夏服なんだし。
アフリカの留学生で、浴衣が物凄く似合ってた黒人男性がいた。
もっと普及してしまえば、たぶん別の展開がくる。
ええやん
ヨーロッパのオペラなどの劇場に着物を着ていくという日本人はいるよ。正装だからね。お年寄りだけど
>本当の意味で目の毒・ じゃなければ、
すれ違うのではなく、目の前をズーっと歩いていて欲しい。
満州族の衣装を洋風アレンジした、上海租界の夜のドレスでしょ？
風俗嬢かコスプレにしか思われないだろうね。
安キャバレーのホステスだと思われるだろうね。しかも、店内で着る筈の物を着たまま御出勤だと思われる。一緒に歩いている男は、皆同伴出勤の常連客だと思われる。
満州族の民族衣装、チャイナドレスも元来はトルコ系少数民族の民族衣装だった。
元はアオザイじゃないの？
まあ、どっちでもいいけどチャイナドレスは好きだよ
そりゃあ見ますとも！！
昔長崎では旧盆に纏足のお婆さんがチャイナドレスを着て崇福寺にお参りしてた。
懐かしい
チャイナドレスにしろ漢服にしろ
自分の国で着て奇異に見られるものを何故他国で着ようと思うんだろ。
自分の国で着て奇異に見られるものが何故自分達の伝統の「民族衣装」だと思えるんだろ。
ていうか、チャイナドレスって民族衣装じゃなく言ってみれば一時流行った
コスプレ衣装みたいなもんじゃないの？元々の満州族の衣装（ズボンを履いた
乗馬に適したスタイル）を魔改造してワンピースに現代アレンジしたんだもの。
本来露出が全然ないメイド服をミニスカにしてフリフリを増したみたいなもん。
それを一時「可愛い！」つって着てる人がいたとしても、メイドカフェブームが
おきたとしても、本来のメイド服がそれに置き換わったりはしない。あくまで
「ファッションでやってたのね」ってもんでしょ？チャイナドレスもそうなんだよ。
あくまでファッションの一つで民族衣装ではない。だから逆に「ファッションとして」
着ればいいんだよ。ただその「流行」が中国ですら過ぎちゃってるから変に見られる
ってだけだ。
自分の国でやればいいんじゃないの？
なぜ、日本でやる必要が？
中国人って、民族優越主義みたいだけど。
日本では、下だからね。その原因は、中国人や日本でやった迷惑行為。
肝に銘じておけよ！
しかし、わざわざ中国人と分かる格好をするってアホなのかね。
別に着たっていいだろ
俺はみてみたいけどチャイナドレス
コスプレだと思われるな間違いなく。
あるいは度の過ぎたおしゃれ。
チャイナドレスは人類史上最強の発明だと思う
ガーターベルトと張り合える。
断乎として助平な目でスリットをチラ見させて頂くのみ。
それを変な目と言われちゃあ止めとけとしか。
逆に中国で着物着たらどうなるんだろ
チョンチョゴリ「ちがった？」でなきゃ平気。
最近チマチョゴリが、政治活動に見えるようになった。
清の服をエロくしたいかがわしい服じゃなくて
チャンパオにしとけ
そっちのほうが中国らしい
くそ目立つから普通に見られると思うぞ
漢服ねえ、清国以前のどの国家を指してんだか
「着物着てたら現地の人に声かけられて囲まれて写真撮られちゃった〜♪キャハ☆」
っつーフランスの美術館に着物着て行くような日本人女性の事じゃない？
海外旅行の体験を披露するサイトなんかでよくあるよ
そういうの嫌い。とある外国の映画で、日本人女性役がぶさいくだったらしく(ちなみに外国人演じる)、こんなぶさいくな人使ったら日本人女性が誤解される!!ってレビューしてるのがいて凄い嫌悪感が。。。同じタイプじゃないかと思う。同じ人間とは思えないって言ったら言い過ぎか でも例え本人が美人だったとしても勘弁してほしい…
派手なデザインなら二度見されるくらいはあるかもね。
まぁ、都心ならさほど驚かれることもあるまい。
逆にファッションの街では下手に目立とうとすると、
レベルが低いと馬鹿にされるかも知れんので注意ですな。
一昔前の黒ギャルとか、ロリータ・ファッションもはじめはかなり異質な存在だったけど
表立って本人たちを罵倒したり危害を加える人はいなかったし、そのうち街の風景の一部になった。
チャイナドレスだろうがチマチョゴリだろうが、着てる人に危害を加えて
わざわざ自分から面倒事に巻き込まれたい人なんていないんじゃないかな。
っていうか、全裸とか悪臭を放っていない限り、他人がどんな服を着ててもどうでもいい
っていう人がほとんどなのでは・・・
満洲服だけどなｗ
てらてらテカテカの安物生地だと風俗のねーちゃんかと思う
有無を言わさぬ高級ドレスなら結婚式かなんかかなと思う
アースカラーのアートな衣装なら中国も垢抜けたもんだなオイとか思う
素材もオーガンジーやジーンズ使いなど挑戦して色もグラデを効かしたりしてさ
バッグもランドセルなんか意外と似合うかもしれないよ
アーティスティックならどこでも胸張って歩けるぞ支那ガール頑張れ
チャイナドレスはイギリス人が作ったものだろ。
満州服はもっと可愛いわい。
何故そのようなことを同じ中国人に尋ねる？
日本人に聞かなきゃわからんことだろ。
光沢のある派手な生地だと、コスプレか風俗だと思っちゃうかな。
光沢を抑えた高級感のある生地か、素朴な生地なら場所にもよるけどアリかも。
中国人がチャイナドレス着てるのって実際に見たことないから、ちょっと感動すると思う。
日本だと場所によりますね
秋葉とかだとコスプレだと思われるし
お！チャイナドレスだと思うけど
美人だと、男は脚に目線行くだろうけど
それは、諦めてね