カニカマがイタリアでバカ売れしているそうです。そのカニカマの原料がスケトウダラであることをイタリア人に伝える日本のテレビ番組が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本のテレビ番組での一コマ。イタリアでバカ売れしているカニカマの原材料が実はスケトウダラであることを知ったイタリア人の反応
記事引用元: http://www.weibo.com/3229125510/Cyn5DpwNR
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
[adsense]
■ 北京さん
えっ？カニカマの原材料って小麦粉じゃなかったの？ [1410 Good]
■ 河北さん
この番組を中国で撮影しなくてよかったな。中国で通行人にカニカマの原材料を聞くと「片栗粉とゴムと着色料と添加物？」って答えちゃうからな [1192 Good]
■ 北京さん
中国ではスケトウダラを使ったカニカマは高級品だ。何かの肉が使われているのであればまだ上等品。普通のカニカマは「小麦粉 + 着色料 + 香料」だろうな [793 Good]
■ 安徽さん
カニカマってずっと小麦粉だと思ってた [689 Good]
■ 深センさん
日本のカニカマはスケトウダラを使っているのかもしれないが、中国のカニカマは小麦粉と片栗粉 [572 Good]
■ 中国さん
カニカマってなんで薄いビニールでパックされてるの？ [512 Good]
■ 中国さん
中国のカニカマの原材料が魚だったら、おれ嬉しくて気絶しちゃう [407 Good]
■ イギリス在住さん
中国のカニカマの材料は小麦粉だ。中国は素晴らしい国だからとてもおいしい小麦粉がある。だからカニカマを小麦粉で作れるんだ。日本みたいにわざわざスケトウダラで作る必要はない [326 Good]
■ 広東さん
中国のカニカマはカニ肉でも魚の肉でもない。みんな心配するな [307 Good]
■ 広州さん
でもどうせ中国のカニカマは小麦粉なんでしょ？ [258 Good]
■ 中国さん
日本のカニカマは魚の肉なんだ。いいなぁ [247 Good]
■ 深センさん
カニカマはあんなに安いのに、魚の肉を使っているわけがない [171 Good]
■ 中国さん
あの値段で魚の肉を使っているのだとしたら逆に怖い。小麦粉って言ってくれた方が安心する [179 Good]
■ 福建さん
俺はこんな記事を信じないぞ。カニカマは香料と着色料の固まりだ [151 Good]
■ 湖南さん
スケトウダラのカニカマかぁ。どんな味がするんだろうな。食べてみたいなぁ [111 Good]
■ 山東さん
私は魚アレルギー。でも中国のカニカマは全く問題なく食べられる。なんでだろう [95 Good]
コメント
食べさせてあげたくなったｗ
そこまで自虐ネタで疑心暗鬼になってると
同情してしまうのは日本人のサガなのかねえ。
そういうのて中国人も日本に押し寄せてるんじゃね？
というより、名探偵コナンはなんというかな？
あれれーおかしいぞー
あの人ビーガンなのにカニカマを食べてるぞー
小麦粉であの食感は出ないよな、赤いちくわぶみたいな物だろうか。
小麦か大豆のグルテンで人工タンパクみたいにすれば作れるぞ
まあ日本人だと生麩っぽく感じる人もでるだろうけど
中国ならOKじゃないのかな。
そもそも同じ食感なのかも、怪しいでしょｗ
名前は同じで、全く違う食べ物になってると思う
どっちかというと柔らかい蒟蒻みたいなのだぜ
おい。 中国をなめとんのか？！！！！
自虐が過ぎないかw
志低すぎワロタ
小麦粉とかそっちの方が驚きなんだけど
中国は日本の予想を超えるな
コイツら修羅の国の住人か？ｗ
ちくわぶが100％小麦粉だと知った時はまじかよ！って思った
自分は関西人なんで、ちくわぶ初めて食べたときは
「何、これ、だんご！？」って思った
ちくわっていうから、てっきり魚の練り物だとばっかり思ってた
ちくわ麩だから、お麩ですよ
でも関東はちくわ自体も関西に比べて激不味いんだよね
かまぼこを買ったほうがマシだな。
むっちゃわかるｗ
東北のおかげか、かまぼこは確かにおいしい
※6.1.1
関東でも小田原のかまぼこは悪くないと思う
仙台のがうまいけど。
でも関西にうまいかまぼこってあったっけな？
関東より東北がうまいのと同じく、中国地方とかのがずっとうまいよ。
じゃあおれは富山のかまぼこを推すぜ
関西かまぼこ御三家
カネテツデリカフーズ 本社：兵庫県神戸市東灘区
ヤマサ蒲鉾 本社：兵庫県姫路市
別寅かまぼこ 本社：大阪府岸和田市
ちくわぶ初めて食べた時、たまたまそれがあんまり美味しくない個体に当たったせいも
あったんだろうけど うげーっってなってしまった・・・
ちくわみたいな魚だと思って食べたのに
何この味ない失敗したホットケーキの塊みたいなのって思った
小麦粉だったのか 納得
中国人可哀想で可愛いなww
予想外の方向だったｗ
フランスやイタリアなど欧州ではシュミリ＝すり身で売られてる。日本人がすり身って聞くと魚をイメージするけど
外国人はわからない人の方が多い。カニカマだねっていうとカニカマってなにシュミリでしょ？っていう
で日本生まれって事もほとんどの人が知らない
なんか有名人さんの体験談であったな
イギリス人に「イギリス料理まずいってよく言われるけど、おいしいものもあるんだよ」
って自信満々に紹介されたのが、カニカマの天ぷら
「なんでイギリスくんだりでカニカマ食うはめに」って内容
あと、イタリアで流行している日本食材は
禅パスタ （乾燥シラタキ）
セイタン （生麩）
なんてのもあるようだ。
イタリア人の食への貪欲さは、結構日本人に通じてると思う。
surimiで売られてるってのはよく聞くけど
シュミリってどういう表記？
”動画”でこの番組見ましたけどイタリアでのこの商品はsurimiでしたね
私もsurimiはフランスで見たことありますけどシュミリなんて商品見たことも聞いたことももないです
あちらの方の発音で同商品をシュリミと言ってるのでそれなんじゃないでしょうか
「シュミリ」じゃなくて「シュリミ」なｗ
現地語化する段階でひっくり返ったのかと思ったｗ
良かったわｗｗ
西洋人はすり身しらなかったのに、日本人が教えてしまったせいで世界最大のすり身工場が北欧にできるしまつ。カニカマは１９８０年代に２００カイリ規制などでカニの値段が高騰してから生み出された代用食品。
>この番組を中国で撮影しなくてよかったな。中国で通行人にカニカマの原材料を聞くと「片栗粉とゴムと着色料と添加物？」って答えちゃうからな
ベーリーナイス。
＞＞中国のカニカマの材料は小麦粉だ。
いや、プラスチックだろ
混ざったのが本当に有りそうで…（涙
メラミンの芳醇なコクが最高とかありそうだな。
(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
こういう中国の自虐は嫌いじゃないw
韓国だったらカニカマの起源は韓国ってコメントで溢れただろうな
小麦粉…！？
予想の反対行かれてワロタ
中国やるなぁｗ
小麦粉って発想はなかったｗ
いや蒲鉾の材料にでんぷんは使うから
粗悪品ほどでんぷんの含有量が多いんだろう
小麦粉と片栗粉で作れんなら、確かに凄いな（逆の意味でｗ
支那はその技術を誇って良い
だが、輸出はやめとけ
中国の偽物を作る情熱はある意味凄いよなｗ
本物作る方が安くつくんじゃねーの？って思うほどに
近頃のカニカマって旨くなったよなー
昔はもっと普通のカマボコだったのに。
カニカマの原料が小麦粉とかって本気で思い込んでる中国人も
何か悲しいもんがあるな
え？自虐なの？
マジで小麦粉のカニカマを売ってるのかと…
中国のカニカマ見てみたいな
原料がカニだったら、もう最初からカニ食うだろww
カレーにカニカマを入れると不思議なコクが出てうまい
私はチャーハンに入れるのを勧める。
先に適当に切ってナンプラーかなければ醤油で軽く炒めてからチャーシューのかわりにチャーハンへ。
なんちゃって海鮮チャーハンになるよ。
だって、かまぼこのカレーだろ。シーフードカレーってことで良いじゃん。
よーく分かった。先ず中国のカニカマを使ってモルモットで実験してみたい。
一応、カニも入ってるんですよ。
風味づけに粉にした殻の部分をね…
こと食べ物に関しては中国人の自虐すごいなｗ
カニなんて日本では高級なものが材料と思うイタリア。
小麦粉なんてどこにでもあるものが材料と思う中国。
イタリアもイタリアだが、中国人さん達も自分の国の食流事情に毒されすぎじゃないっすかねｗｗｗ
イタリアが面している地中海は深いところがなくて
カニの漁獲量とかはほとんど無いらしい。
それを安く売ってるからびっくりしたんだろうな。
日本はHACCPに対応できる企業が少なく、欧米で出回るカニカマは韓国産のものが多いです。
HACCPというより値段の問題だな
そりゃ品質を犠牲にすりゃ安く製造できるし。
ほとんどは欧米企業が日本から設備を買って現地生産しているぞ
ところで韓国にHACCP対応の水産加工企業がどれだけあるか教えてくれ
なんだ、またいつものトンスラーの捏造かｗ
結構前だけどテレビでカニカマの世界最大の工場があるのはリトアニアだって観た
もちろん機会は日本製。
いや、事実だぞ。
ヨーロッパのシェア一位はリトアニアだけど、シェア2位は多分韓国。
最近は欧州でもあちこちで作るようになってきたけど、一昔前にはsurimiはリトアニア産と韓国産しか見かけなかったっていうから。
スケトウダラつかってりゃまだ上等なカマボコだろうよ
安い深海魚とか色々混ざってんだろ
安い深海魚って何だ？ 例くらいだせよクズ。
代用魚のことだろ？それくらい自分で調べろよクズ。
ちなみにかまぼこなんかはホキっていうタラ目の別の魚を代用魚で使うことがあるらしい。
カニカマもかまぼこの一種だから代用するならこのあたりかな。
ホキは世界中で利用されている人気の魚で代用魚どころか絶滅の恐れがあるとして漁獲制限までかかってんだが・・・
そも、大量生産するのに深海魚なぞ使えんわ
捕るのにどんだけコスト掛かると思ってんだ
ネットで中途半端な知識付けてドヤ顔して恥ずかしくないのかね
現在はそうですがちょっと前はそうでもないですね
昔から代用魚として使ってきたから絶滅を危惧されていますが、少し前はマックやほっかほか亭など飲食店などで「白身魚」表記されていた場合はホヤが多く使われていました
ホヤに限らずタラ目で代用できますのでコストを落とせるならまた違う魚を使うのでしょうね
あと深海魚なんていうから深いところにいてコストが高くなるように思えますが、多く生息しているオーストラリアではホヤのとり方が底引き網ですので下手な一本釣り漁よりコスト低いです
ドヤ顔してみた（ｇｇｒのﾒﾝﾄﾞｸｾ
ホヤを白身魚の代用に使えるなら、小麦粉でカニカマとか楽勝だな！
……ホキだろうに。ホヤ貝はねーよ。
>>24
粉にした殻じゃなくて茹で汁（カニエキス）だろ
そだな、
蟹をゆでたときに捨ててたゆで汁からエキスを濃縮して
蟹エキスにする技術で
日本はカニカマをおいしくしたんだよな。
うちの故郷、カニの産地なんだけど、
カニを大量にゆでると臭いんだよー、ゆで汁もこげ茶色に緑を足したような色で、灰汁も多い
商品化した人って、マジですごいね
道頓堀の戎橋周辺は
かに道楽がゆでガニとか売ってて臭い
反応が予想を超えてたw
小麦粉のカニカマってどんなだよw
小麦粉人気すぎるだろ…
支那畜ダサイ
台湾の反応でも小麦粉って言ってたな
中国のは、カニでも蒲鉾でも無いのにカニカマなのかw
中国でもカニカマって品名なのか知らんが
自虐なのかマジなのか微妙なところが面白いわw
まあすり身だし、小麦粉や片栗粉つなぎには使うだろうからあながち間違いでもないと思う。
欧米では韓国製のが出回っているというのはウィキペディアからの情報だろうよ、
ウィキペディアだから間違った情報かもしれんが
う～ん、
魚のすり身も小麦粉もタンパク質だからねぇ。
カニエキス（香料）入れればカニカマになるんだよ。
日本は周りが海だから、雑魚をすり身にできる余裕があるけど
大陸で大量生産するなら小麦粉蛋白で作るってのは仕方ないだろうねぇ
中国語でどういう表記になるか分からないけど、小麦粉のみだったら「カマ」成分が無いことになってしまう。
＞私は魚アレルギー。でも中国のカニカマは全く問題なく食べられる。なんでだろう [95 Good]
めっちゃ怖い。マジ何なの。
魚使ってないってだけだ
スギヨの高級品のカニカマを三杯酢付けて食ったら本物のカニと間違えるわ
魚もだけ匂い変えたら人間の能力じゃ判別できないらしいしカニも同じなんじゃないの
かまととのくせに
昔は回転寿司のネタにも使われていた。さすがにそれでは詐欺っぽいのであった
本物のカニより美味しかったりするからな
ロシア人はロシアのカニカマ糞不味いって言ってたな
スケソウダラかと思ってたら、スケトウがメインだったんだな・・・
ちょっとがっかりだ
カニカマも安くは無いと思う低収入
えー・・・日本人としてはカマボコの一種であり＝魚のすり身なんだが中国では・・・本物を送ってあげたくなったｗ
魚アレルギーって広いなｗ
中国のカニカマも食べてみたいなぁ
一応カニの身とかエキスを入れてるやつもある。
おでんに入ってる「ちくわぶ」好きな日本人は今日から中国人レベルなｗ
某チェーンの期限切れ鶏肉問題のときですら暴露動画が流れたあと
「本物の鶏肉を使っていた」ことで売り上げが増加したという笑えるような笑えないような話もあるからな
中国にJASみたいな規格ってあるの
竹輪食えばいいのにわざわざチクワブ食う貧乏関東人と同じ感性しててワケわからん
大阪の人間だけど、おでんのちくわぶはすき焼きの麩と同じポジョン（出汁の味を吸う系）じゃないかと思ってる
カニカマはプリン体（痛風のもと←うちの爺ちゃんがヤバい）を気にせず食卓にだせるからいい食材だと思ってる
味もカニ缶作った時の汁が原料だから一応カニ味だし
大体小麦粉で一致しているのね。
それは本当に小麦粉なのか？
圧倒的な自虐力
日本ではカニの足の筋とか切り口とか食感とかすごい工夫してますよね。
それにしても、中国の食材のこれからの伸び代はすごいでしょうね。
逆に中国のカニカマ食べてみたいわ
スギヨの香り箱だっけ？
うんまいよねー
さすが元祖って感じ
自虐ギャグを使うとは、どこかの国と違って余裕があって良いね。
ピザの発祥はウリニダ、とは大違いだ。
中国のカニカマはやめとけ。中国出身の漫画家が描いた中国事情を読むと恐い。
かにちゃいまっせ も ほぼカニ も、面倒くさい本物のカニより手軽で安くて美味しい、ワシャあれで十分だ。
日本に来て爆買いされたら困るけど。
中国のカニカマも旨ければ精進料理として利用できそうだが…
カニカマも蟹だと思うようにして食べると蟹になるのが不思議だ
昔、テレビで東南アジアの女の人が「なんで日本は、蟹がこんなに安いのかな？」って蟹カマをよく食べていたそうで、原料が魚と聞いてびっくりしていたのが、思い出されたよ。
まあしゃーないわな
日本人も名前にカニがついてるからカニだと思ってるやつ多分それなりにいるわ