日本の学者が「日中は戦争を望んでいないのだから協力を強化すべき」という意見を発表し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2015年7月9日、環球網が、「日中は戦争を望んでいないのだから協力を強化すべき」という記事を掲載した。
環球網は日本の学者の意見を紹介し、「安倍首相が進める集団的自衛権の行使容認や平和憲法の改正には日本国内からも反発の声が少なくない。それで中国が対日強硬策を取るなら、安倍首相にとっては有利になるため、中国は日本との対話を強化し、日本国民に良いイメージを与えることが必要だ」と主張した。
その上で、日中双方は本当に戦争を望んでいるわけではなく、経済と民間の交流は徐々に回復しているので、政治面では関係が冷え込んでも、経済面で関係を強化すれば両国の益になり、互いに理解し信頼し合う良い機会になると主張した。
※ 中国語の記事のタイトルは『学者「日中は戦争を望んでいないのだから協力を強化すべき」』となっており、この学者が早稲田大学の教授であることは最後の最後にちょっと出てくるだけです。そのため、この学者が中国人であると考えた中国人読者は多数いるものと見受けられます
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150711-00000010-rcdc-cn
コメント引用元: http://comment.war.163.com/news3_bbs/AU2Q2T5G00014OMD.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 黒竜江さん
中国を侵略した2つの国がある。片方は現在でも300万平方キロもの土地を占拠し続け、中国人を虐殺したのにもかかわらず、中国政府は全く声を上げることもなく、記念館などもちろんない。もう片方は戦後何度も謝罪し、中国に最大の援助を行ったにも関わらず、中国政府は今でも非難し続けている。この二枚舌外交をどう理解すればいいのだろう [154 Good, 30 Bad]
■ 湖北さん
最近の抗日ドラマや政府の宣伝はやや行き過ぎている感がある。日中が仲良くすれば一般庶民が利益を享受できる。日中がいがみ合えば一部の人間に利益が集中する。中国国民を一番裏切っているのは果たして誰だろうか [154 Good]
■ 浙江さん
頼む。もう一度戦争がなければ中国国民に未来はない。日清戦争をもう一度 [150 Good]
■ 上海さん
出たな漢奸学者 [148 Good]
（訳者注: [漢奸] 漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています）
■ カンボジア在住さん
「日本と戦争をしろ」と言ったり「日本と仲良くしろ」と言ったり、相変わらずブレブレだな。そもそも日本に勝てると本気で思ってるのか？ [116 Good]
■ 広東さん
なんで中国が日本の顔色を見ながら行動しなきゃいけないんだよクソッタレ [44 Good, 6 Bad]
■ 貴州さん
これが新世代の漢奸 [14 Good]
■ 北京さん
歴史的に見ると、ロシアはやると言ったら必ずやる。ロシアと関った国はロクなことにならない。ロシアと国境を接するすべての国がロシアに領土を奪われている [9 Good]
■ 広東さん
日本と協力とか、できないだろうなぁ。彼らが許してくれないだろうなぁ [9 Good]
■ 北京さん
先人は「遠交近攻」という言葉を残してくれた。しかし現在の中国は全く逆のことを行っている。未だかつて中国の領土を占領したこともなく、抗日戦争に最大の協力をしてくれた地球の裏側の国を敵とみなし、なぜか邪悪な北の隣国に媚を売る。トラが襲ってこないからといってそのトラがいいトラだとは限らない。いまは満腹なだけで、お腹が空いたら必ず襲ってくる [8 Good]
■ 山東さん
安倍は中国と戦争をしたがっているぞ。相互協力など絶対ムリ [8 Good]
■ 北京さん
こいつはただの売国奴 [7 Good]
■ 貴州さん
試しに一度開戦してみようぜ。どちらが張子の虎かはっきりするだろ [9 Good]
コメント
確かに戦争は望んでないけど、経済協力？嫌です！
たとえ外交関係を密にして経済関係を強化したところで、
どちらかの国の経済状況が国民を食わせられなくなれは
その国は軍事的冒険に出る事は古今東西同じこと。
民衆からの突き上げで指導者は合理的な選択を選べない。
すでに中国の人口ボーナス期間は終わり、
少子高齢化、独自産業も民間資本も育っていないのに安くない賃金、持続性を無視した開発で荒廃した土地と水不足。
中国は高度成長期ですら年間数十万件の暴動が起き、軍事費に匹敵する予算を掛け抑えこんでいる。
これから低成長になり民衆からの突き上げはまだまだ大きくなる。
戦争はネット上でやってください。熱湯浴さん頑張ってください。
押すなよ、絶対押すなよ
押せよ！
ドンっ！
安倍ってむしろイライラするほどリベラルなんだけどな
中国と協力はないだろうな永遠にないね
日清戦争やることになった理由は朝鮮なので時代変わった今はやる必要もないね
遠い隣国の位置キープでいいんじゃないの？それの方が上手くいく
典型的な右の皮をかぶったリベラルだよな
「なんでも反対派」が反対するネタが無いから右！右！言ってるだけ
戦争は特に望まないけど仲良くしたいとは思わないわな
あまりにも倫理観道徳感がかけ離れてる
つついてくるのそっちやん
日本がーって記事になってるんだろうな。
日本が戦争したがるわけないだろうが、こっちは今の地球上で望みうる限りの完成体に近い国家なんだよ、
わざわざ壊して何の得がある
今は学者(笑)なんだよな。
よく似た言葉に専門家(笑)、コメンテーター(笑)、評論家(笑)もあるがｗｗ
中国人はとっとと民主化運動して共産党独裁を倒せよ。
外国を侵略虐殺しまくってる共産党を野放しにするな。
大迷惑なんだよ。
これは中国人全員の責任だぞ。
それに中国人自身も今の状態では列車事故で救助もされずにその場に穴掘って車両ごと埋められるし奴隷とかわらんだろ。
さっさとやれ。
それができないから戦争になって欲しいんだよ
日本が技術移転しなければ中国は放置しておくだけで衰退してゆくのに。
>試しに一度開戦してみようぜ。どちらが張子の虎かはっきりするだろ
こういう阿呆は国家間の戦争を路地裏のチンピラ同士の殴り合い程度でしか考えていない
だから簡単に戦争ができる！戦争で勝てる！なんて言い出す
国家間戦争となると同盟国の援助や参加、国内での内乱やテロや反戦運動、周辺第三国の参戦
物資や燃料の確保他、山のように解決しなければならない問題があるってのに
それを全部すっとばして、相手の鼻っ柱に一発頭突きを入れれば楽勝！なんて考えているんだろうね
無知は罪ではないが、こういう無知を作る社会のシステムは罪深い
皮肉だと思うよ
たぶんどっちが強いとかって話題に飽きてるんだろ
そうだなネットで言い争うほうがまだマシだ、そもそも世代が違うし
なんで知らない俺らが殺されないといけないんだ？。
中国が戦争吹っかけるのは、力つけたから早く爽快な気分を味わいたい
だけなんだろ？。自己満足のために殺しを正当化するな殺人狂め。
中国人の本音は開戦して中国が負けて民主主義資本国家として出発することじゃね？
そしてまただまだ続く坑日運動会
集団的自衛権もアメリカ保守派を納得させる為の方便。
まさに中国と戦争しない為の手段。
阿部首相に中国と戦争する度胸があるならアメリカと手を切りロシアやインドあとイスラム過激派と急接近するさ。
安倍首相っていうか日本人にそんな度胸はないね
平和が一番
中国は戦争始まったら内部崩壊するんじゃね？
日本に勝つとか負けるとか以前に。
中国人は戦争を舐めてると思う。
戦争になったら、やるかやられるかの殺し合いなのに、
被害者目線で謝罪や賠償を請求してる時点で女子供の論理。甘すぎる。
たとえば陳さんのお父さんが日本兵に殺されたとする。
復讐のために10人の日本兵を殺したとしても陳さんのお父さんは帰ってこない。
スカッとすることもない。
陳さんが日本兵に殺害されたという記録が残る
復讐したことは日本のねつ造に違いない
「日本が悪い」
ま、日本と中国が今のままなら同じことが繰り返されるだけだね
さすが戦争プロパガンダで洗脳された軍国主義国家
どんだけ戦争がしたいんだこいつらｗ
望んでなくてもその時が来たら人民解放軍が暴走するかも知れないし、
始まったら始まったでお互い着地点を早めに考えておいてほしいね。
戦力的には拮抗すると思うけど長期戦は勘弁願いたいね。
中国のやってる埋め立てについてなんか言うことは無いのか？
ブサゴミ「一切ありません、9条は北京に必要ありません」
お人好しの日本と腹黒の中国が、対等に付き合える訳が無い。
実際に中国共産党が一番に戦争を望んでいないのは事実やんか。
それを日本の学者が代弁しているだけで、最近は中国の挑発行為も影が薄くなってきてる。
日本の憲法改正を怖れてるのは中国やん。
それが反対に厄介なんですよ。
影をひそめ、襲い掛かる時はいいタイミングで一気に。
まるで肉食獣が狩をするかのごとく。
今は、国内の経済関連優先してるんじゃないでしょうか？
イスラム教徒とは一戦繰り広げようとしているね。
戦線拡大したくないだけじゃないのかね？
出だしだけの見せかけだけでしょ？
どう考えても真面にやりあっては不利です。
世界的な脅威的テロ集団に対し世界に「俺たちはやるぞ」アメリカよりもいいぞ。的な、特にヨーロッパ諸国に向けての求心力を高めたいだけの暴言だと私は普通はそう推測します。
そりゃすこし俺の認識と違うな
キンペーが戦争を回避したいとかんがえているとはいいながら
消息不明時には「戦争の準備をしろ」と煽り、しかも人民解放軍は
核兵器もった邪鬼だからな、なーんにも知らん無能だし好戦的だわ
それは防空識別圏の設定問題で明らかになったよなぁ
ようするに、人民解放軍には国際法すら知らないマヌケしかいないということだ
実際こういうのが一番怖い、例えば面子の問題とかで中国機が自衛隊機に接触したとしよう
これだけですぐに戦争になってしまうからな
一部の富裕層が戦争によって一文無しになって、自分と同じ所まで落ちて来いっていう思いなんじゃないの？
実際戦争になったら、金持ち（共 産党員)はサッサと他国へ移動。底辺（平民)は国内で戦禍を一身に受けて死亡・・・
日本の学者が如何に平和ボケしてるかよく分かるなぁｗ
一度中国で暮らしたら彼らがどんな人間かわかるよ？
人権なんて言葉がギャグみたいだからねｗｗｗ
政府は黙っていても
始まっているんだよ 移民1000万人
移民してきた者たちは どっちに付くんだ？
大丈夫だよ日本政府は 売国だからｗ
中国人を嫌いなワケじゃない。
「中共」とそれを過剰に支持する排他主義者な中国の一部の底辺層が嫌いなだけ。
一方、日本でそれを過剰に反応して同じことをやってるネトウヨ、過剰に中共とその奴隷共を擁護してるブサヨも嫌い。
それだけ。
原始時代と変わらぬ内ゲバ民族は大陸内で勝手に戦争し合って下さい
定期粛清が近付いてるからって勝手に日本を巻き込むな
早く戦争をナメた支那土人が口だけ番長から卒業してくれることを祈ります
ロシアも中国も変わらぬ邪悪な共産国家だろw
いい人づらを止めて、政府の悪行に目を向けて、
毎日以下を10回復唱しろ。
通州事件
文化大革命
人肉宴会
紅軍大粛清
チベット大虐
北京大虐殺（天安門事件）
東トルキスタン侵略
東トルキスタン核実験19万人急死
そうだなぁ、早いとこ中国を内戦に導いて自壊させて、
いくつかに内部分割させ、共産党体制から脱却させなければ、
チベット・グルジア解放も世界の安心も無いわな。
とにかく赤い貴族は殲滅せにゃ。
民主党さーん、中国人が戦争したがってますよお
>>27
日本人の血税を使い、中国共産党のために仕事をしている中国の走狗どもに何を言っても無駄ですよ。
＞■ 上海さん
＞ 出たな漢奸学者 [148 Good]
上海さんと148人は救いがたい低脳だな
記事のなかで関係強化を唱えてるのは日本人なのにｗｗ
もし仮に、日本から開戦するようなことが次あれば、必ず勝つ態勢を万端に整えてから戦争に臨んで欲しい。そして戦争を仕掛けられないよう不敗の態勢を保ち続けて欲しい。軍備・外交両面で
仕掛けてくればいいのにｗ
中国は破産間近だから、戦争起こす以外の逃げ道が無いんだよ。
他国に自国のうっぷんを晴らさないと、いつ内戦が起こってもおかしくない！！
９条改正はよー！！
民主主義にならんと無理だな
いくらお金もらったんだろ
どういう教育受けてるんだ？
次戦争やったら中国人は人類から降格だぞ？
女子どもだろうと赤子にいたるまで、世界のどこにいようとも、
いくら善良でも、中国人というだけで、日本人が殺していい権利が発生するんだぞ？
それでもいいなら核打ちやがれ
生き残ったら中国人は根絶やしだぁ
中国共産党は、腐敗と搾取と弾圧の責任を追求されて返答に窮したら、それをごまかすために戦争に訴えるんだろうなぁ・・・。
まず、一党独裁シナチス を、叩き壊してからだな
>学者「日中は戦争を望んでいない。協力を強化すべき」
オオウソこくなよ。
中国海軍レーダー照射事件とかやる気満々じゃねーか。
中国の庶民は日本と開戦したがってるだっろうな。勝てば気分がいいし、負けたって共産党が倒れるわけで、これｈこれでよい。
富裕層でない中国人民の為にも一回共産党ぶっ潰して
新しい民主主義の国家を作った方がいいんじゃないかと思う
日本も中国も戦争してみようぜっていう煽る奴らだけでやり合えよ
こういう奴らって軍人でもなんでもないクセにさ
>政治面では関係が冷え込んでも
その政治面に軍事が含まれてるんだからダメだろｗ
いや、もし日本が憲法改正となれば中国はガラッと日本に対しての行動を控えるようになりますよ。
何で中国人は共産党の話題を一切ださないんだ？
とりあえず自分の国に目向けろよ。
日中が戦争したらただの日本による一方的な虐殺になって、また中国人に恨まれるだけだからなぁ・・・
やるなら中国人一人も逃がしたら駄目だぜ？
後々また面倒なことになるからさ
どっちかというと半島の方を助けても逃がしても駄目だ
昨今中国がインドに侵攻したり、対話も相談もなく南シナ海を埋め立てたり
領海侵犯したり、東シナ海で火器管制レーダーを夕立に照射したり
国内軍備強化も図っただろ
これで日本が戦争したがってるって結論にどう行き着くんだろうな
自国が四方八方の近隣諸国に喧嘩吹っかけてるって中国人は知らないのか？
戦争して 無残な死に方をしたいのか 馬鹿か
今時戦争なんてするのは金にもならないくだらないプライドをもった国だけ
さっさと誤爆！
あとは内部分裂で
かつてのエンコリの日中版作って糞青vsネトウヨで日がな罵り合ってればなんだかんだで情が湧いて互いに武力衝突する気なんざ無くなるよ。
まあ変に日本寄りな考えの奴が増える前に共産党がぶっ潰すだろうけどな(笑)
実際エンコリは自国に都合の悪い考えが広まるのを嫌った韓国政府に潰されたわけだし。
ただ局地戦ぐらいはやって白黒つけたいってのもなくは無い。
もちろん政府間の衝突で人死にが出るのやだから無人機が普及してからでいいけどな！
＞■ 浙江さん
頼む。もう一度戦争がなければ中国国民に未来はない。日清戦争をもう一度 [150 Good]
＞■ 貴州さん
試しに一度開戦してみようぜ。どちらが張子の虎かはっきりするだろ [9 Good]
—————————————————————-
そんなに共産党を倒して欲しければ自分でやれ。それが民族の自立ってもんだ。
“誇り”だの“民族の恥”だのを歌うなら、先ずは父祖の地を奪った共産党を倒して、
それを証明して見せろ。中国人という虚構の概念を毛沢東に押し付けられる前は
誰しもがそれぞれに自立した民族だったはずだろが。
だいたい日本は半島の併合で懲りてるんだよ。土人を文明化するなんてのは、
どれだけ資本を注いでも逆恨みされるだけ。
あ、台湾とか東南アジアは除外する。
異常な例外は特定アジア（中国、韓国、北朝鮮）だけだもんな。
冷戦でいいだろ
日中をぶつけたがってる連中がいるからね
普通に、お互い距離をおけばいいだけの話
関わろうとするから揉めるｗ