中国当局が荒唐無稽な抗日ドラマを禁止した結果、なぜかサッカードラマが大幅に増加したそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2015年4月22日、新京報によると、日本兵を素手で引き裂くなど余りの荒唐無稽さから「抗日神劇」とやゆされていた反日ドラマだが、当局が規制を強化したことから、今度はサッカーを題材にした「足球神劇」が増えている。
ネット上に掲載されたプログラムでは、いずれもサッカーを題材にしていながらも、青春物から伝記物、競技物、時代劇物、タイムスリップ物、近世物、抗日戦争物まで12作品がそろえられており、これまで以上の荒唐無稽さが予想される。
中国サッカーをどのように扱うのか、なぜ12作品も製作するのか、さらに、サッカーと時代劇、タイムスリップをどう組み合わせるのかなど、大いに疑問が残る。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150424-00000001-rcdc-cn
コメント引用元: http://comment.ent.163.com/ent2_bbs/ANSR8H5500031H2L.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 深センさん
旧横店軍は1年で十数億の日本兵を倒すことが出来たんだ。新横店代表チームは5年以内にワールドカップで2万回、太陽系カップで5000回、銀河系カップで2000回、宇宙カップで500回優勝するだろう [301 Good]
（訳者注: 横店映画村は浙江省にある中国最大の映画撮影スタジオです。数々の抗日ドラマがここで撮られています）
■ 黒龍江さん
アベンジャーズが黙ってないぞ [309 Good]
■ 河南さん
こういうくだらないドラマを作るバカ監督は熊出没にでも行ってくれ [297 Good]
（訳者注: 「熊出没」は現在中国で大人気の中国アニメです。森に住む熊の兄弟の熊大と熊二が、森林を伐採しようとする「光頭強」という名の人間を追い払うお話です）
■ 河北さん
ほっとけ。バカをバカにしたところで得られるものは何もない [5 Good]
■ 湖南さん
ひと蹴りで400キロ飛んでいくんだろ？ [110 Good]
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「400キロ先の日本兵を1発の銃弾で仕留める」というシーンがよく挙げられます)
■ 陝西さん
全くどうでもいい [77 Good]
■ 江蘇さん
侮辱する相手が日本から中国に変わったんだな [52 Good]
■ 上海さん
いいんじゃない？ [25 Good]
■ 青海さん
ちょっと出演してみたい [8 Good]
■ 湖南さん
中国の芸能界は本当に救いようがない。1949年以降、政府のためのコンテンツしか提供していない [6 Good]
■ 河北さん
また棒子にバカにされるぞ [5 Good]
（訳者注: [棒子]は、韓国人を差す別称です）
■ 上海さん
抗日戦争でボコボコにやられちゃったから抗日ドラマを作って、サッカーでもボコボコにやられちゃってるからサッカードラマを作るのか？ [5 Good]
■ 内モンゴルさん
そういえば最近テレビをつけてないなぁ
■ 雲南さん
手刀はいつ出てくるの？不利なジャッジをした審判を真っ二つ？
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンがよく挙げられます)
■ 湖南さん
この手のドラマは中国の将来に悪影響しか及ぼさないと思う
■ 内モンゴルさん
なんか時間が50年逆戻りした気分
■ 河南さん
バカだねぇ。本当にバカだねぇ
■ 上海さん
たまにはこんな負のドラマがあってもいいじゃん。テレビなんだから
■ 浙江さん
大空翼をバカにさえしなければ俺は許す
コメント
サッカーでタイムスリップ物って想像が出来ないのだが…
群青戦記見たいな感じかな？
ちょっと見たいと思った。
三国志を絡めたらどうだろうｗ
逆に考えるんだ
昔の豪傑たちが現代にタイムスリップしてきてサッカーをすると考えるんだ
健全じゃん！
・・・と思ったらなんか方向性がおかしかった
何でサッカーなのかと思ったら、習近平がサッカー好きだからか。
ホント、お上の意向通りなんだな。
少林サッカー？
すっごく見たいんですけどw
イナズマイレブンのぱくり
少林サッカーみたいのだったら、俺も見てみたいwwww
無茶苦茶なテニスアニメなら日本にもあった気が
中国は歴史をおざなりにしすぎてる気がする
これを気に多民族によって培われた歴史番組でもすればいいのに・・・
あっ政権崩壊や汚職ネタがついてまわるから中共には無理かっ
少林サッカーはなかなかだったぞ。
アイアンリーガーを放送するんだ！
日本のマスコミと同じで偏向報道ばかりしてると受け手側の興味が無くなるんだな。
杜甫と王維が現代にタイムスリップしたドラマとかを真面目に作ってくれ。見るから
それイイ！
あと李白が現代にタイムスリップして、飲んだくれの天才ストリートミュージシャンになるとかさ
水面に映る月を掬おうとして転落死（尾崎みたいでウットリ
中国のテレビは政府の手のひらの上ということがよくわかる結果に・・・・誰か改善して欲しいこれじゃあいつまでたっても日本と仲良くできん
本田や香川っぽいキャラが沢山やられるんだろうなぁw
ちょっと…面白そうやんw
一度ちゃんと見てみたい
日本にはその12作品中11の内容をほぼ網羅したサッカーアニメがすでにあるけど・・・
〇〇〇〇イレブン・・・・・・
だから、日本で字幕つけてDVD出せよ
抗日ドラマも、日本のTVでワンシーン紹介されただけで日本人みんな大爆笑で大ウケなんだから、
出せば売れるの間違いないと言われてたのに
現代中国が持ってる数少ない売れるソフトコンテンツをなぜ活用せんのか
抗日戦争物サッカードラマ観てえｗ
昔アメリカ兵がドイツの捕虜収容所からサッカーの試合を利用して逃げる映画あったじゃん？
あのレベルで作れたら褒めてやるよムシケラｗ
あの映画ペレとかアルディレスとか往年の名選手が大量に出てるから
そのレベルで作るのは相当ハードル高いぞｗ
少林サッカー面白いよ。
やっばり、中国のサッカーと言えば、蹴鞠だろ。
さて、伝統文化は残っているのかな。
だから基本中国は北朝鮮がでっかくなったような国
「これはフィクションではないぞチョッパリども！」→訴えられる→「嫌だなぁ～これはフィクションですよ（汗」で有名な
李舜臣の映画を国民の大半が見たという韓国人が中国の抗日ドラマをバカにするとは・・・
キンペーちゃんがサッカーが大好きで中国をサッカー大国にしようと本気出してるからねえ
日本のサッカー界に影響を与えたキャプテン翼のパクリはやるだろうね
見たい、すごく見たいw
筒井康隆のスラップスティックコメディみたいだな
少林サッカーか！懐かしい
ワールドカップ決勝で中国と北朝鮮が戦って
50対49で中国優勝とかそんなストーリー？
サッカーでタイムトラベルってのとは一寸離れるけど
王領痔静の黄金拍車（スニーカー文庫）がサッカー選手が中世欧州にタイムスリップしたような作品だね
ちょっと見てみたいｗｗ
＞抗日戦争物まで12作品がそろえられており
えぇ…
レッドクリフでやたらアグレッシブな蹴鞠シーンがあったが、時代劇物とかはあんな感じなのかな
>>なぜ12作品も製作するのか
あかん、地味にツボったｗｗ
このセンス、嫌いじゃない
三國武将達が現代にタイムスリップしてきたドラマ作れ。
日本もだ。
何でサッカーだよｗ
12作品もサッカードラマとか偏り過ぎだろｗｗ
中国カワイイな
サッカーなのに
＞時代劇物、タイムスリップ物、近世物、抗日戦争物
あああｗｗｗｗ 見たいｗｗｗｗｗ
でもこれでサッカーが流行って中国サッカーが強くなったら儲けものじゃね？
俺はきらいじゃないね
抗日サッカーとか斬新な設定だなw
中国は国策でサッカーを強化すると宣言したし、習近平がサッカーの大ファンなので、これからマジで強くなると思うよ。
中国政府が全力で資金投入しはじめてるから、これから日本と韓国のサッカーはどんどんきびしくなるだろうね。
最近のつまらない日本のドラマよっか、よっぼど面白そうなんですけど。
深夜でもいいからやんねえかなぁ。
中国が健全化してきたな
良い傾向だ、日中友好！
抗日戦争サッカーってこんな感じかな？
vimeo.com/42946659
タイムスリップと中国の歴史は相性良さそう
現代にタイムスリップした曹操がメガバンクで出世いていくとか
(半沢風)
抗日サッカー超見たいｗｗｗ
ここまで行くと一周して面白いな
つ勝利への脱出
中国はメディアで何をどう報じ、どう扱うかも党の意向次第だからな
国策でサッカーを強化しようとしてるし、経済的理由で日本との関係を改善しようとしている
ドラマが抗日からサッカーの流れになるのは当然だろう
そういや少林サッカーは面白かったぞ
あれは香港だけど
なんか麻雀雑誌の漫画は麻雀シーンがあれば、後は作者が好きなこと描いてもいいって話を思い出した
荒唐無稽な抗日ドラマを禁止するとかユーモアのセンスゼロだな
なにこれ見てみたいwww
キャプテン翼で日本のサッカーは変わった
しかしスラムダンクでは何も変わらなかった
パクリマンネリワンパターンな韓流ドラマとか言うのに比べりゃよっぽど面白そうなんだが
とりあえず、不良どもが校内の廊下をバイクで疾走し、奇声を発しながら窓ガラスを見境無く割り回る演出から初めようか。
正直、すごく気になります
すごく面白そう！
日本でも放送してくれないかな
初代サッカ～と言われる蹴鞠を再現した歴史ドラマ風のサッカ～を観たい
荒唐無稽な抗日ドラマを禁止…だと…
何を言う！まだぜんぜん荒唐無稽じゃねーだろ！
まだレーザーキャノンも、エアバイクも、反物質爆弾も出て来てないぞ！
それから肝心のスーパーチャイナロボがまだ出てないのに、なぜ規制なんだ？！
※５３
最近は韓国でやったものを日本でリメイクしてるんですがそれは。しかも銭の戦争は向こうの方が面白かったらしい。
今の日本のドラマの質でよく叩こうと思うなｗ