米メディアが「中国人は日本が嫌いだが日本製品は大好き」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2015年3月25日、ブルームバーグは記事「なぜ中国人観光客は日本を溺愛しているのか？」を掲載した。26日付で環球網が伝えた。
昨年9月の日中民意調査によると、日本を積極的に評価している中国人はわずか11％。57％が日本のイメージは悪化したと回答している。日中関係の悪化に伴い、中国人の日本嫌いはますます鮮明なものとなっているが、この感情は日本旅行ブームを邪魔するものとはならないようだ。2014年には前年比83％増となる240万人もの中国人観光客が日本を訪問した。今年はさらにハイペースでの増加が続いている。
日本旅行の最大の目的はショッピングだ。ニセモノがはびこる中国とは異なり、日本ならば安心して本物を買うことができる。また、「メード・イン・ジャパン」に対しても驚くべきほどの高評価がある。「日本米はよい種子だけを選別して作っているので中国米よりもおいしい」といった間違った情報まで中国メディアが伝えていることも多く、日本製品の神話化を手助けしている。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150327-00000045-rcdc-cn
コメント引用元: http://comment.money.163.com/money_bbs/ALLEQBGJ00254TI5.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 浙江さん
反日は仕事。訪日は生活 [1273 Good]
■ 黒龍江さん
日本製品は素晴らしいからな。日本製品を買わない人ってなんなの？バカなの？憤青なの？ [1253 Good]
■ 上海さん
中国の製品が日本製品よりも高品質だったら誰も日本製品なんか買わないよ [1056 Good]
■ 福建さん
中国人が安心して買えないレベルにまで中国製品の品質を下げたやつは誰だ [845 Good]
■ 北京さん
そもそも日本を嫌いな中国人はそんなにいないだろ。日本は文化の輸出に大成功した。中国の小中学生はもちろん、大学生も日本のアニメに夢中だ。結局みんな日本が好きで憧れてるんだよ
■ カナダ在住中国さん
自国の文化を押し付けるように中国に輸出をしたのは日本ではなく韓国だ。日本は文化を輸出しようとはしていない。それ自体に魅力があるから中国人が勝手に輸入しただけだ [763 Good]
■ 雲南さん
いいものを買う。それだけの話 [745 Good]
■ 河北さん
日本製品は高品質。ほんとうに素晴らしい [446 Good]
■ 広東さん
日本という国は嫌い。でも日本のものは全部好き [172 Good]
■ 河南さん
哀れな中国人 [109 Good, 12 Bad]
■ 四川さん
さて、この記事にどうやって反論する？ [67 Good]
■ 深センさん
中国人は浅はかすぎて本当にどうしようもない。日本製品を買うということは日本の軍備増強を金銭的に支援しているのと同じことだとなぜ気が付かないのか
■ 山東さん
じゃあ中国製品を買って腐れ公務員の自宅の隠し部屋に積まれている札束を増やすほうがいいのか？あいつらミャンマーに空爆されても何もしないのにお前の家を叩き壊しに来るんだぞ？ [47 Good]
■ 遼寧さん
日本の食品を食べて放射能にでも侵されてろ
■ 在日中国さん
日本の食品から放射能が検出されたことがあるのか？日本はちゃんと検査をし、それを全て公開している。韓国がイチャモンをつけようと海産物の放射能調査を一生懸命やったらしいけど、結局何も出てこなかった。ちなみに原発事故以降の東京の放射能レベルは通常の香港よりも低い。大陸とは比べ物にならないことは明白だ。他人のことを言う前に自分たちの毒食品をなんとかしろ [38 Good]
■ 広東さん
日中の間にはいろいろと問題があり、政治も経済も冷え込んでいる。それに合わせるように中国製品の対日輸出も訪中日本人観光客もかなり減っている。しかし中国人は団体で日本に旅行して日本製品を買いまくる。なんで日本人は団結できるのに中国人は団結できないのだろう
■ 河南さん
そもそも途上国と先進国の観光インフラを比べるほうが間違っている。中国を訪れる外国人観光客の数は年々減ってるぞ。日本人だけじゃない [37 Good]
■ 重慶さん
中国企業がゴミしか作らないから悪いんだろ [33 Good]
■ 北京さん
おれは日本があまり好きではない。でも友達が日本でナイキのサッカースパイクを100元(約2000円)で買ってきたのを見て、心から羨ましいと思った
■ 陝西さん
日本製品を買う中国人が多いということは、中国の一般庶民はみんなそれほどバカではないということだ。しかしメディアでは中国の一般市民はみんな日本が嫌いだと言っている。なんでだろう
コメント
ナイキのスパイク、中国製じゃないか？
ナイキのマーキュリアルってスパイクは俺が厨房の時はイタリア製だったぜー
今はどうだろね
衣類のほとんどは中国だなｗ
五年前に買ったナイキの野球スパイクは中国製
同じ型のを去年買い替えたらベトナム製になっとった
チャイナは何十回もの核実験で汚染されてるし、今は火力発電でウラン入りの
石炭を使っていて、放射能汚染が拡大中。日本がどうとか言ってる場合ではない。
東トルキスタンのウイグル人の地でな。45～6回だったかな。
これだけ核実験していて汚染されていないわけがないよな。
その証拠に、どれだけのウイグル人が実験当時に亡くなり、
今もなお、苦しんでいることか・・・。
地下核実験と言うだけで、実際は地表に出まくりだったからな。
東京オリンピックに合わせて、核実験した中国の陰湿さも忘れてはならない。
>メディアでは中国の一般市民はみんな日本が嫌いだと言っている。なんでだろう
中国人て、中国政府がメディアに反日教育してるの知らないの?
一昨年の暮れにも，党の宣伝部が25万人の記者に安倍政権を非難するよう教育してたし。
で中国の記者は免許制らしく、当然従わないと記事は紙面に載せてもらえないとか。
そりゃ市民が日本好きなんて書けないでしょｗ
わかって言ってるに決まってるだろ。
きみには、もう少し人と会話することをおすすめする。
読解力以前の問題だ。
文化の輸出とか、特亜の連中は日本が金をつぎ込んで日本製品を広めたような事を言ってるが
ネット等で今や世界に垣根はない
良いものであれば勝手に世界で広まる
日本人は何事にもただ誠実に向き合っているだけだよ
日本人はホルホル～っていうのやめてくれない？
日本人っぽくないから。
相変わらずホルホルとか気持ちの悪いこと言ってんのな。日本人じゃないんだね
そもそも日本のアニメやドラマ、漫画その他を昔から勝手に海賊版と称して中華は楽しんでいた
ネットになってからだよ、中華やアメリカ、マニア以外でも有名になったのは。
それこそ勝手に広まる。それなのに起源主張している馬鹿がいるよな。君もそうなの？
僕たち日本人は何事にも誠実に向きあっております！
↑大多数の日本人からも笑われてることに気付こうなw
恥ずかしい過ぎてこんなこと言えんよな。
自画自賛ってやつ？
言えないけど、実は本当だったりするわけで。
ま、少なくともオレの周りには、当たり前に仕事に誠実な人間が多い。
日本で買っても中国製ばっかだと思うけど。
ただ日本が監理して販売するから安心できるのは間違いない
日本で物をかえば同時に中国の工場にも金が落ちるのだから、気にしないで買い物をすればいいさ
物によっては中国製なのになぜか中国で買うよりも日本で買ったほうが安いものも多いらしい。
洗浄便座なんかその代表例。
製造・流通・サービス・販売の品質監視が中国人か日本人か？の差。
日本人なら日本人＞中国人 、まぁこれは自国贔屓で当たり前。
でも中国人でも日本人＞中国人 という悲しい現象。
公務員を辞める人っていないのかな。燃え尽き症候群的なの。・・・やめらんないか？一族郎党の星ともされるだろうけどど、いじめも理不尽も、少なくはないだろう中国。
補充はいくらでもきくから辞める奴がいてもそんなのなんかって誰も気にしないのかな？
ネトウヨは中国は嫌いだが中国の工場で作った製品が大好き
「中国嫌いだけど、中華料理は好き」っていう日本人は多いと思うよ
でも中華料理は日本人でも作れるしなぁ
でも、出来れば中国産食材の使用は・・・わかるよな
わかるけど、香辛料等の一部には中国産を使わざるを得ないものも・・・。
お前は単にネトウヨが嫌いなだけだろｗ
中国も嫌いだし中国人も嫌いだ
互いに嫌いなんだから、こっちに来るなよ。他人でいようぜ
カナダ在住中国さんは的を射たコメントをしているね。
良いコメントだよね
素晴らしいものは勝手に世界に広まる
広まらなかったと言ってもローカルで価値があればそれはそれで素晴らしい
韓国人はそのどっちも理解できていない
国交断絶でいいよ。俺はネトウヨだから。
国交断絶は残念ながら色んな障害がでるから今のとこ不可能だよ・・・かなりの企業がつぶれて失業者が出る。
韓国は可能だけど
いや、中国が分裂すればあるいは
努力なくして結果無し。
＜支那と領土問題を抱える国＞
日本
台湾
韓国
モンゴル
ロシア（旧ソ連）
インド
ミャンマー
ベトナム
フィリピン
マレーシア
ブルネイ
＜現在民族浄化が行われている自治区＞
チベット
新疆ウイグル
内モンゴル
＜現在民族浄化が行われている自治区＞
チベット
新疆ウイグル
内モンゴル
↑
自治区に限らず、全土が似たようなもの。
「漢族」じゃなければ、まもとに生活が出来ない、水面下で葬られるから、
特に素性が知れると身の危険に晒される満州人や、ハーフ系のチベット人は
「漢族」に成りすまして生きてる人がいる。生存の為の成りすましだから同情しかない。
政冷経熱でいいんじゃない？
今までそうだったでしょ。ここ数年で嫌悪感が強く出てきてただけで。
日中友好とかいらない。今くらいの関係性で良いと思うよ。
あ、半島とは関わらない方向で。
政冷経冷でお願いしたい。
ネトウヨと言うのは
在日北朝鮮人と在日台湾人のロビー活動に乗せられてる人たちです
ロビー活動の金を浴びるご身分の方達がネトウヨなんですね？
金持ちなんだな、ネトウヨｗ そりゃ貧乏が信条の左巻きが嫌うわけだｗｗ
それに、その書き方だと反韓＝ネトウヨになるが。
北も南も在日朝鮮人も全ての朝鮮人が嫌いな人間はネトウヨでは無いって事だな？ｗｗ
じゃあ、私は残念ながらネトウヨにはなれませんｗ
？
「壁ドン」が本来の意味から逸脱して流行したのと同じく
「ネトウヨ」ももう本来はどう使われていたかとは関係無くなってしまいました。
最近はネトウヨ＝嫌中韓キチガイって意味になりつつあると感じる。
想像して下さい。眼鏡をかけた黒ストタイトスカートの美人秘書に
「このネトウヨがっ！！」と罵られるのを ｳﾋﾋ
わー変態だー
ネトウヨはネット内の右翼だろ？それ以上の意味など存在するのか？
「ネトウヨ」と言い出したのは韓国側だ
だからネトウヨという言葉を使うのは在日か韓国人だ
その言葉を使ったお前は韓国人だろ！
…てな感じで排斥された事がある俺(´・ω・`)
精神病の一種だからしょうがない。
自己と他者の区別が十分につかず、日本人か否かというくくりでしか自他を区別出来ない。
一種の自己同一性障害。
気にすることはないよ・・・意味のない屁理屈だから。
マスコミのあげあしとりみたいな下らん主張ですわ。
あと『ネトウヨ』の正確なでどこは諸説あるからｗ
お～っ、オレは「アタマわるっ」と思った奴を「ネトウヨ」と呼んであげている。
え？オレ？
オレはチョッパリニダ！
日本は団結しているんじゃなくて、単に中国製品より日本製品の方が良質
だから買わないだけですw
自国に良い製品があるのに、わざわざ劣化版を買う人は少ないでしょw
中国で生産した製品を日本人が選別して改めて中国人に売る。
1つ疑問なのは電化製品の修理保証はどうやってるんだろうってこと。
日本なら10万円以上なら5年または10年の修理保証がつくよね。
普通に生活している中国人の本音は、自分と家族以外は全員敵、特に国家や政府ってのは毟り取っていくだけの野盗とかわらんだからな。当然の反応といえる。
中国・朝鮮「日本が嫌いだけど日本製品とアニメとAVは大好き！」
日本「＾＾；」
いつも日本製品をご哀願いただきありがとうございます。
中国人はとっとと中共内倒して民主化しろよ
日本人は中国製を買い中国人は日本製を買う皮肉
観光に関しては日中双方見るべき物が多いね。両方素晴らしいものがある。
韓国に行く日本人や中国人は理解できない。
iPhoneて中国で作ってるんやろ？
中国人でパスポートを持ってる人は5％しかいないとか。
下層95％には嫌われてるけど、問題無い。
日本でもそうだけど、愛国を叫んでるのは下層だけってことだな。
あーそうなんだ。
下層階級を大事にしない社会は確実に衰退する
下層だの底辺だのと最近よく見聞きするけど、
これ、立派な朝鮮化の証だよな。朝鮮人の得意技？
日本人は階層を気にしたり、上下で判断しちゃいけない。
大好きだと擦り寄られるよりはマシだろ。
やつらは金を落としてくれる。こちらは普通に商売をする。
その辺の空気を読み、ビジネスライクな関係は悪くはないはずだ。
隣のキチガイはお手上げだが…
余計な記事で反日煽ってるとしか思えんなぁ…
まぁ、下衆な会社のやってることだしｗ
別に中国人を嫌悪してないけど香港デモやウイグルのテロで確実に中国の内部状況は不安定になってるんだよな
キンペーが軍閥のトップをすげ替えたりしてるせいで共産党指導部と大手軍閥が反目しあってクーデターの噂すらあるし
日本はあまりビジネスでも中国に深入りしない方が良い
大陸に深入りして亡国の危機になったことは歴史上何度もあるもんねえ。
表面上のお付き合いしてるくらいの距離感で丁度いい。
１６
日本の会社は律儀だから各メーカーは中国で修理するんだよ
例えば象印の中国国内の修理店舗一覧を見るとずらりと何十も修理店が出てくる。
中国内に店舗がないメーカーがあるとするばそれまでだが、ご存知のように日本製は頑丈でなかなか壊れない。
ちゃんとした反論コメントのあとが、中国人と韓国人ではかなり違うんだな。
韓国人のような論点ずらしでさらに反論とかしないんだ。
大陸の歴史は興味深いし、日本に入って来たものを愛してるよ
でもそれを台無しにしてる今の中国が嫌いなんだよ
中国人だってそうじゃん
下半身も日本が好きなくせにｗ
今ぐらいの距離間でちょうどいいな・・・毒だけはどうにかしてくれ
ミャンマー何気にすごいな。本当に中国に攻撃しているんだｗ
でも何で？
地方民族と中央政権が鉱山権益で争ってるんだけど、その制圧の際に誤爆したってことになってる。
ただ、その地方のバックには中国がついていて、武器とか供給してる。鉱石の貴重な供給元だからね。
誤爆、、とは言い切れないかもね。
中国の食い物になってる状態と決別したいのがミャンマーの現政権の立場だし、民主化政策の理由。
日本がものすごい勢いでODA予算をつけている理由でもある。
中国の良い物なんか1000年遡らないとないもんな
在日中国さんフォローありがとう
中国には 嫌われてるぐらいが丁度いいな。
好かれて見ろ、来日する中国人が２倍、３倍になってみろ
タマッタもんじゃないよ
中国企業が自国民をなめてるからな
生活用品は命に関わる物だからなあ
それを自国で調達しづらい状態じゃ反日も効果無しってもんだ
中国共産党はもうちょっと頑張れよ！
いくらアウトレットでもナイキのスパイクが2000円じゃ買えないと思うんだけど
それ偽物じゃないかな
中国への観光客の減少は、、、、大気汚染、毒食品、乱開発による悪景観、、、この３つだと思うよ。
昔の中国的な風景が残ってて、食品も美味しくて安全で、大気汚染が危険水準でなければ、どんどん増えると思う。
九州や四国は分からないけど、ここ数年国内の観光地に行くとどこも中国人だらけ
こんなマイナースポットにまで団体で押し寄せてくるのかと恐ろしくなることがある
立ち振舞見てると日本国や日本人を好きな中国人旅行者なんて極少数なんだろうなと思わされる
日本人は中国のガラクタも中国人も嫌い。
日本にも欧米製を一流、自国製を二流三流と見なす時代が長らくあった。
技術的な差が実際にそれだけあった。
ただその時代は輸送能力や価格の問題で選択肢が自国製にほぼ限られ、それが国内企業の成長を助けた。
日本人の努力は勿論だが、スタートのタイミングにも恵まれたと思う。
比べて、技術で何十年も先行し主要な特許も押さえた海外企業の製品と国内シェアを争う状態でのスタートを余儀なくされた中国。
中国に限らず、先進国の製品が流入する現代に途上国が国産で外国製の評価を上回るのは至難の業だよ。
日本のアニメは70年代からでも売り込んでて、今の若い世代の
両親の世代の人も日本アニメをそれと知らず楽しんで育ってる。
最近ネットで広まったのでは無いってば！
ジャンプもアメリカで売ってたんだし、営業努力を続けて来たのは
間違いない。政府ではなく企業が、だけどね。
自分のところが政府主導だからって一緒にすんじゃねえ！！！
日中の領土と歴史についての中国人の反応記事は憤青が湧いてて韓国人と大して変わらないんだが、文化とか生活の中国人の反応は中国人の自虐が多いんで、そういうのを見ると中国人は憎みきれないんだよなぁ。
中国の95％は反日、残りの5％は日本製品を買う経済力を持ってる合理主義者だろう
合理主義者は決して親日ではないから要注意、日本製品が中国製品より品質が良いから買ってるだけ
＞日本という国は嫌い。でも日本のものは全部好き
よくこう言う中国人いるみたいだけど、この理屈はおかしくないか？
「日本という国」の集合の中に「日本のもの」という要素があるんだから
日本が嫌いならその日本を構成する日本のものも嫌いな対象に含まれるよね
ご都合主義の嫌日によくある屁理屈だよ
都合によって先進国になったり途上国になったりするよなｗ
一方、日本は戦時中もベースボールをやっていた。
∧∧ 日本の無料アニメと無料漫画は大好きアル
／ 支＼ けど、
. （ ｀ハ´） 糞の小日本人と
（ ） 小日本は、大嫌いアル
｜ ｜ | 馬鹿だから、平気でこう言える アル
（_＿）＿）何か問題アルか？
馬鹿だなｗｗｗ日本の安い製品はほとんど中国製ｗｗｗ日本製買いたきゃ高額商品を買えｗｗｗ
> カナダ在住中国さん
> 自国の文化を押し付けるように中国に輸出をしたのは日本ではなく韓国だ。
> 日本は文化を輸出しようとはしていない。それ自体に魅力があるから中国人が勝手に輸入しただけだ
わかってるねえ。
自国用に作ったこだわりが、世界的にユニークで面白いと発見されただけ。
何も海外を意識したわけじゃない。（だから面白い）
流行を真似して表面だけ取り繕って安易に金儲けをしようとするのは、そう、あいつらだよ。
なんか言ってるニカ？
経済崩壊を認めたあとの中国が本当の脅威だと思っている
俺は工場で物を作っている 国内向けもあるが中国輸出向けもある
でもどちらも全く品質規格は同じだ
作ってて思うことはこれを使う人が日本人であれ中国人であれ
良いものだなあと思ってくれるように
そうすればまた買ってもらえるからね
これが日本人の普通の感覚だと思うよ
中国で売ってるものは、酷いからな
日本国内では（日本製、設計は）ご存知の耐久性だが、中国は電圧の上下が酷いので日本製であっても中国用の強化設計の電源部にしないと逝く。