「日本の実体経済の繁栄ぶりに驚いた」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
なぜ日本の実体経済はこんなに繁栄しているのだろうか。
今年は2回日本を訪れたが、帰国するたびに強い消失感を覚える。
中国では普段は買い物をあまりしないが、日本では毎日外を歩き回るのが好きになり、さまざまな新しい商品や店舗に心を奪われた。
現在の杭州では、買い物ができる場所が少なく、路上の飲食店も次々と取り壊され、皆ショッピングモールに変わっている。
アメリカ、オーストラリア、韓国、イギリスを訪れたことがあるが、買い物については本当に日本が飛びぬけて素晴らしく、尽きることのない楽しさを感じた。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/671dd46d0000000024017158
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 上海さん
日本のビジネス活動は、サービスの提供に重きを置き、商品はその一部に過ぎず、より大きな要素はサービス体験。日本のサービス業や販売員の収入は一般の労働者と大きな差がなく、極端な低賃金で働かされることはないから、サービス品質は安定して保たれている。中国では、どれだけのサービス業や販売員が日本の福利厚生の基準に達しているだろうか。国内は労働力が豊富だから、いくらでも替えがきく。さらに、国内のEC企業は、消費者を引き付けるためにポイントをばら撒き、従来の購買習慣や方法を変えてしまった。この手法で大量のユーザー購買データを収集し、二次的に利益を上げている（データ販売、ターゲティング広告、優遇価格など）。更に大きな理由は、中国では実店舗は価格競争に勝てないから。業界に規範や基準がなく、価格競争ばかりが行われているため、最終的には皆が利益を上げられない状況になっている。「まずは対手を疲弊させてから利益を上げる」という戦略が中国では取られている [1240 Good]
■ 北京さん
素晴らしいコメントだと思うが、長い [202 Good]
■ 遼寧さん
日本語が分からないから日本に行きたいとは思わない [8 Good]
■ 在日中国さん
簡単な英語と翻訳アプリで問題なし！ [224 Good]
■ 広東さん
日本のECは遅れている。もしくは日本ではECが重要視されていない [253 Good]
■ 湖北さん
ECだけになると実店舗が倒産しまくって大量の雇用が失われる。日本は外国人観光客も多いし、実店舗の方が向いているのかもしれない [126 Good]
■ 上海さん
中国の実店舗で20元（約400円）のいい商品をつけたとして、その場でネットで検索して送料込みで9.9元（約198円）の同じ商品を見つけると、店舗で買う気が無くなる [80 Good]
■ 江蘇さん
日本では普通の商品を扱う店のほか、ニッチな品物を扱う店も実店舗として成り立ってるのがすごいと思う [36 Good]
■ 上海さん
ほんとそれ。中国の実店舗はどれも似たりよったりだけど、日本は多種多様なお店があるから街歩きしてても全く飽きない [51 Good]
■ 在日中国さん
今の中国は過度な価格競争の悪循環に陥ってると思う [31 Good]
■ 上海さん
中国は宅配が発達しすぎ [15 Good]
■ 重慶さん
中国はサービスのレベルが低すぎる。実店舗で買っても店員に睨まれるだけだから全く楽しくない [29 Good]
■ 重慶さん
中国では街歩きをする気が全く無いけど、日本では街歩きが楽しすぎてやめられない [23 Good]
■ 在日中国さん
中国では実店舗よりも淘宝の方がいいものが売ってる気がする [8 Good]
(訳者注: 淘宝は中国の大手ショッピングサイトです。日本でいうと楽天のような位置づけです)
■ 江西さん
中国では大家の権利が強いから、実店舗がちょっと儲かると大家がすぐに家賃を上げてくる
■ 広東さん
中国では版権意識が薄いから、いい商品の廉価版がすぐにネットで出回る
■ 遼寧さん
中国人はサービスにお金を払う気がゼロ
■ 貴州さん
日本の実店舗は楽しい。中国の実店舗は楽しくない。それに尽きる気がする
