「第二次世界大戦後、なんで日本はこんなに早く復興できたの？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本についての素朴な疑問。
第二次世界大戦後、なんで日本はこんなに早く復興できたの？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/671e2d1d0000000021001e31
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
抗美援朝のとき、アメリカの支援のもとで再工業化した [131 Good]
（訳者注：抗美援朝・・・美国（アメリカ）に抗い、（北）朝鮮を助ける。朝鮮戦争の時の中国のスローガンです）
■ 湖南さん
日本の発展は今が頂点。島国に閉じ込められ、拡張もできず、中米二強が未来のテクノロジー産業を分け合う中で、日本が過去の遺産で勝負しても長くは持たないだろう [58 Good]
■ 山東さん
人在井底，運籌帷幄，决勝千里 [82 Good]
■ 上海さん
そんな大きな話をするのはやめよう。中国がどれだけ発展しても、恐らく湖南さんには何の関係もない [111 Good]
（訳者注：「運籌帷幄，决勝千里」・・・「籌（はかりごと）を帷幄（いあく・戦の本陣のこと）に運（めぐ）らし、勝を千里の外に決す」で、「本陣の中で戦略を練って遠くの戦場に勝利をもたらす」という、素晴らしい軍事戦略を表す中国の故事成語で、出典は史記・高祖本紀です。ただし、この言葉の頭に「人在井底（井の中の蛙）」を付けたことから、山東さんの意図は少し違うところにありそうです）
■ 重慶さん
自由と民主 [53 Good]
■ 江蘇さん
日本は戦前から繁栄していた [35 Good]
■ 在日中国さん
その通り。だから日中戦争の死傷者数の比が17：1になるんだよ [82 Good]
■ 広東さん
不思議だよな。資源が何もないのに、なんで戦前に繁栄できたのだろう [6 Good]
■ 江蘇さん
中国を反面教師して明治維新を成功させたから [18 Good]
■ スウェーデン在住さん
そして日清戦争で清から多額の賠償金を得られたから [17 Good]
■ 浙江さん
もし原爆が広島ではなく東京に落ちていたら、ここまで復興できただろうか
■ 杭州さん
東京も大空襲で広島と同じレベルで破壊し尽くされた [27 Good]
■ 在日中国さん
日本は昔から教育を重視していて民度が高かった国。お金があっても使う頭がなければ発展はできない [15 Good]
■ 在日中国さん
アメリカ式民主主義のおかげ [7 Good]
■ 河南さん
朝鮮戦争
■ 広西さん
ルールを守り、賢く、努力を惜しまず、自らも他人も騙すことがない国民性に朝鮮戦争が加わった
■ 北京さん
戦後に占領したのがアメリカだったから
■ 在日中国さん
当時の日本は996だった
(訳者注：中国ではハイテク企業を中心に「朝9時から夜9時・週6日勤務」の「996勤務」が常態化しています)
■ 在日中国さん
江戸時代に江戸では100回以上の大火事が起こった。関東大震災では東京大空襲よりも大きな被害が出た。日本人はそのたびにすぐに復興させてきた。アメリカのおかげというコメントが多いけど、戦後日本が急速に復興したのはアメリカのおかげではない。日本人だからだよ
