「卓球アジア選手権女子団体決勝で日本が中国に勝利、日本メディアはこう報じた」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
卓球アジア選手権女子団体決勝で日本が中国に勝利、日本メディアはこう報じた
———————–
卓球のアジア選手権女子団体決勝（9日、カザフスタン）で日本に1―3で敗れた中国が大揺れだ。
世界ランク4位の王芸迪、同1位の大エース孫穎莎が世界ランク7位の16歳、張本美和（木下グループ）に敗戦。陳幸同も平野美宇（木下グループ）に敗れ、王国のプライドは打ち砕かれた。
この敗戦に中国SNS「ウェイボー」で「孫が張本に2―3で負けた」がトレンド1位。2位には「中国女子が日本に負けた」が入り、中国に激震が走っている。
特に孫は大人気を誇っており、16歳の張本に敗れたことでファンはショック大だ。孫は団体、混合ダブルスで金メダル、女子シングルスで銀メダルを獲得したパリ五輪後、イベントに駆り出され、試合も出場し続け休み知らず。今大会は北朝鮮選手にも敗戦したとあって、疲労を心配する声が高かった。
中国メディア「網易」によると、会場では孫のファンが号泣。馬琳監督に対して「さっさと辞めろ！」と罵声の嵐となった。
その馬氏は表彰式に同席しなかったことで「逃げた」「選手だけに重圧を押し付けた」と非難ごうごう。日本に負けたことで、責任問題にまで発展しそうだ。
（訳者注：この後、孫穎莎はこの大会の残りの全ての種目を棄権することを表明しています）
日本語記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/67071d0b000000001b02057a
中国語記事・コメント引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/67071d0b000000001b02057a
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
彼女はこの試合に出ずに休息を取るべきだった。どんな優れた技術も健康な体があってこそのもの。ゆっくり休んでまた戻っておいで [3000 Good]
■ 浙江さん
ひょっとしたら、彼女の意思ではどうにもできなかったのかもしれない [1325 Good]
■ 広州さん
確かに。チケットの売上とか、いろいろあるのかもしれないな [26 Good]
■ 新疆さん
外国メディアは中国メディアよりも良い仕事をする [2917 Good]
■ マレーシアさん
日本メディアは事実を報道しているに過ぎない [97 Good]
■ 山東さん
こんな大事なアスリートはもっと大事に扱われていいと思う [1432 Good]
■ 北京さん
彼女のせいで負けたわけではないのに気の毒 [24 Good]
■ 広東さん
ほんとそれれ。日本との決勝で唯一勝ったのは彼女 [20 Good]
■ 北京さん
本当に現場でそんなことを叫んだ人がいたの？ [35 Good]
■ 吉林さん
いた。試合後、監督が観客に挨拶したあとのタイミング [67 Good]
■ 河北さん
中国メディアはスポーツを大げさに扱いすぎる。起きた事実のみを淡々と伝えるだけでいい [57 Good]
■ オーストラリア在住さん
[11 Good]
■ 四川さん
日本メディアはせっかく勝ったのにこんな記事しか出さないのか？
■ 広東さん
勝ったからこそ出せる記事 [6 Good]
■ 湖南さん
外国メディアすら彼女に必要なのは休憩だとわかっているのに、中国卓球協会は一体何をやってるんだ [6 Good]
■ 貴州さん
監督は更迭 [7 Good]
■ 河北さん
他の選手は休むときはしっかり休んで出てくるのに、なんで彼女だけこんな扱いなのだろう [33 Good]
■ 遼寧さん
これで彼女が休息を取れるのなら、負けてよかったのかもしれない [8 Good]
■ 福建さん
貴女は十分すごい実力と実績を持った選手。たまにはゆっくり休んでね！ [7 Good]
