「日本の歴史博物館の五世紀の東アジアの地図。何かが違う気がする」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の歴史博物館で見た5世紀の東アジアの地図。
何かがちょっと違う気がするのだけど、何が違うのかよく分からない。
何が違うと思う？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/66eaac250000000012013561
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 上海さん
すごい正確な地図だと思う。南の島が赤く塗られている以外は [61 Good]
■ 安徽さん
当時は日本と沖縄は明確に分けられてなかったのでは？ [28 Good]
■ 河北さん
倭 [36 Good]
■ 広西さん
武則天が日本への改名を認めるまでは倭だったから間違ってない [77 Good]
（訳者注：唐が「倭→日本」への改名を認めたのは670年ごろ、武則天の時代とされています。武則天は様々な制度改革・改名好きとして知られています）
■ 香港さん
ロシア語の中国は今でも契丹 [18 Good]
■ 北京さん
国泰航空の英語名も契丹だな [10 Good]
（訳者注：ロシア語の中国はКитай（キタイ）で、契丹に由来します）
（訳者注：国泰航空はキャセイパシフィック航空の中国語名です。Cathayは英語での中国の旧名で、こちらも契丹に由来します）
■ カナダ在住さん
つまりこの時代の東北人はみんな韓国人だったということでOK？
■ 河南さん
これは高句麗であって朝鮮半島とは全く関係ない [89 Good]
（訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です）
■ 広州さん
平城は今の北京？
■ 広東さん
大同 [11 Good]
■ 吉林さん
宋って10世紀じゃないの？
■ 浙江さん
これは劉宋。南北朝時代だ [5 Good]
■ 韓国在住さん
高句麗と百済は中国だろ。なぜ分ける [6 Good]
■ 台湾さん
南北朝時代は高句麗も百済も独立国だよ。歴史を学ぼう [49 Good]
■ 四川さん
この時代の契丹は国なのか？民族名であって国名ではないのでは？
■ 新疆さん
正しい地図
■ 湖北さん
平城の位置がちょっと違う
■ 重慶さん
当時は日本人も「倭」を自称していたのか？「和」じゃないの？
■ 上海さん
ぱっと見、何の問題もないように見えたけど、いろいろなことがあるんだな。コメント欄を読んで勉強になりました
コメント