「日本で見つけたこの地名、恐らく世界最短では？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本で見つけた地名「oi」、恐らく世界最短では？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/66ddb9a3000000002603fc3a
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 陝西さん
OIOI [135 Good]
■ 在日中国さん
マルイね。私はずっとオイオイと読んでて、日本人の女の子に「オイオイに行きましょう」と言ったら大笑いされた [185 Good]
■ 在日中国さん
恐らく世界で最も短い軍艦の艦名でもある [31 Good]
■ 上海さん
延ばすから「ooi」じゃないの？ [5 Good]
■ 北京さん
[11 Good]
（訳者注：北京市豊台区にある北京地下鉄14号線の大井駅です）
■ 山東さん
おーい！みんなこっちにおいでー！ [12 Good]
■ 湖南さん
「大井西」は「おいしー」でOK？ [8 Good]
■ 上海
「西」は「にし」だから「おおいにし」
（訳者注：「西」の中国語の発音は「しー」です）
■ 広西さん
（訳者注：広西チワン族自治区柳州市の路線バス15路の大井バス停です）
■ 安徽さん
おほゐ
■ 広東さん
おい！
なんだてめぇこのやろー！！
■ 浙江さん
日本には「天理」という地名もある
■ 北京さん
関西だよね
（訳者注：「天理」は、中国語では「道理・道義」を表す単語です）
■ 遼寧さん
この道路標識は日本だよね？
■ 北京さん
ローマ字以外は中国のものと言っても全く不思議ではない
■ 広東さん
確かに似てる
■ 上海さん
私の実家は山西省の大井
（訳者注：百度地図で調べたところ、山西省には6個の「大井」という場所があるようです。太原市、吕梁市、朔州市、長治市、陽泉市、晋中市にそれぞれ大井という場所があります）
■ 浙江さん
ははははは。これは確かに世界で最短かもね！
コメント