「日本の国民的飲み物、源流が中国にあることが判明」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の国民的飲み物、源流が中国にあることが判明
（訳者注：カルピス創業者の三島海雲氏が訪れたのは旧満州国熱河省赤峰市、現在は中国の内モンゴル自治区赤峰市のヘシグテン旗だそうです。カルピスは中国でも販売されており、中国語では「可尔必思」です）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/66e007780000000027006134
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 香港さん
日本の餃子も東北から持ち帰られたもの。最初は「満州風味」として売られていたはず [94 Good]
■ 遼寧さん
昔、大阪王将の支店が大連にあった。感慨深かった [40 Good]
■ 在日中国さん
日本には大連餃子という餃子のチェーン店があるぜ
（訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です。遼寧省大連市は戦前は関東州として日本統治下にありました）
■ 江蘇さん
ラーメンも中国から持ち込まれた。一昔前までは「支那そば」と呼ばれていた。元日本兵が戦後日本に戻っても仕事がなくて、闇市でラーメン屋を始めたという話が日本の朝ドラでなかったっけ？ [38 Good]
■ 上海さん
「エール」かな？ [7 Good]
■ 遼寧さん
カルピスが内モンゴル発祥だったとは [106 Good]
■ 陝西さん
康師傅の乳酸菌水楽はカルピスのような味がする [9 Good]
■ 四川さん
60％くらいかな。カルピスの方が間違いなく美味しい [14 Good]
（訳者注：中国の食品メーカー康師傅の乳酸菌飲料「乳酸菌水楽」です）
■ 在日中国さん
さすがは当時アジア最大のGDPを誇っていた国 [10 Good]
■ アメリカ在住さん
そうなの？でもカルピスとは関係なくね？ [21 Good]
■ 北京さん
カルピス大好き。血が湧き上がるような気がする [10 Good]
■ 天津さん
フフホトで買ったこの飲み物はカルピスの味がした
■ 在日中国さん
カルピスは温めると美味しいよ
■ 別の在日中国さん
マジか。味が全く想像できない
■ 更に別の在日中国さん
ホットカルピス美味しいよね。カルピス自体を温めるよりも、原液をお湯に入れるほうが美味しいと思う
■ 江蘇さん
私が愛してやまないカルピスが、まさか内モンゴル原産だったとは・・
■ 広東さん
へー、そうなんだ、全く知らなかった。いろんな歴史があるんだね。ちょっとカルピスを飲んでくる
コメント