「日本の地下鉄で見つけた不思議な広告。これってわざと？」という記事が中国版InstagramのREDに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の地下鉄で見つけた不思議な広告。これってわざと？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/66716d7b000000001d01b653
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
こうやって外国のSNSにまで掲載されたのだから見事に目的達成 [2115 Good]
■ 在日中国さん
50%オフ。だから半分空 [1050 Good]
■ 在日中国さん
わざとだよ。もちろんお金も払ってる。そしてこの広告が中国まで知れ渡ったのだから見事なもの [616 Good]
■ 上海さん
目を引き、見た人の記憶に残り、ちゃんとメッセージも伝わる。Uberすごい [190 Good]
■ オーストラリア在住さん
言いたいことがすぐに伝わる素晴らしい広告 [45 Good]
■ 韓国在住さん
創意工夫あふれる日本らしい広告。こういう広告が出てくる社会は健全と言える [24 Good]
■ 上海さん
なるほど、半額だから広告スペースも半分なのか [45 Good]
■ 在日中国さん
まさかこの広告を中国のSNSで見るとは。大成功じゃねーか [53 Good]
■ 江蘇さん
半分だけど必要な情報は全部含まれている [10 Good]
■ 北京さん
現代アート
■ 遼寧さん
「空」の代わりに「広告募集中」でも良かったかも
■ 広東さん
かっこいい
■ 在日中国さん
広告費は全額払っただろうけど、印刷費は半額かもね
■ 在日中国さん
私も写真撮った [5 Good]
■ 在日中国さん
こういうのを思いつくような人になりたい
■ カナダ在住さん
今の広告はいろいろと考えなくてはいけなくて大変だな
■ 広州さん
日本のこの手の芸術が好き
■ 浙江さん
なるほど、5割引きだからこうなってるのね
■ 在日中国さん
半分の広告スペースを誰かに売ればいい
■ 北京さん
なんで日本人はこういうことを思いつくのだろう。羨ましい限りだ
コメント
セールの広告費（印刷費）を浮かしたい他の業者「閃いた！」
中身が半分みたいじゃないかw
えっ？こう言う機知は中国にこそあったのに…
やっぱ古代中国人とは人が入れ替わってるのを実感するね。
民族の上書きは恐ろしいな。
一字千金とか歴史的広告文句だな