「日本のATMが容赦なさ過ぎて泣いた」という記事が中国版InstagramのREDに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本のATMで32万円を下ろそうとしたら間違えて32円を下ろしてしまった。
そして手数料を110円取られた。
容赦なさ過ぎて泣いた。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/665ec10200000000060072ce
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
私が初めて日本の郵便局に行ったとき、110円分の硬貨を預け入れして、手数料で110円取られた。とても寂しい気持ちになった [103 Good]
■ 在日中国さん
もう一回同じATMに行ってゼロを4個入力して引き出しすれば大丈夫 [64 Good]
■ 上海さん
日本の現金社会は不便そうだねぇ [15 Good]
■ 在日中国さん
若者にとっては不便だろうけど、高齢者にとっては現金の方が便利 [53 Good]
■ 在日中国さん
私も同じことをしたことがある！10万円引き出そうとして1円になっちゃった [73 Good]
■ 別の在日中国さん
1円って引き出せるの？ [22 Good]
■ 最初の在日中国さん
もちろん。ちゃんと出てきた
■ 在日中国さん
10万円を引き出すのに、間違えて何かのボタンを押しちゃって、千円札100枚が出てきたことがある
■ 別の在日中国さん
私は4万7千円を引き出すのに「47千円」と入力したら、千円札が47枚出てきた
■ 更に別の在日中国さん
そのまま同じATMで一万円札に両替すればよかったのに [8 Good]
■ 在日中国さん
51枚の硬貨を預け入れるのに手数料330円取られた。50枚以下だったら無料だったことを知ったのはそのすぐ後 [9 Good]
■ 在日中国さん
人生、無駄な体験などない
■ 在日中国さん
半沢直樹の給料の原資
■ 在日中国さん
ゆうちょ銀行よりもネット銀行のほうが得だと思う
■ 在日中国さん
私もやったことある！そして泣いた
■ 在日中国さん
声を出して笑っちゃった。ごめん
■ 在日中国さん
私は5万円を引き出すのに間違えて50万と入力して、1円も出てこなくて焦ったことがある。私の口座には50万円も入ってなかった
■ 在日中国さん
日本のATM手数料に涙する毎日。日本のATMはいろいろと難しい！
コメント
箱の中にいるおじさんはめんどくさい仕事は大嫌い！
ゆうちょ銀行は郵便局においてある奴は手数料無料じゃなかったっけ？
ゆうちょATM（ゆうちょ銀行店舗内や郵便局内に設置しているもの）
→土日祝・終日無料
ゆうちょATM（駅・ショッピングセンター・ファミリーマート等に設置しているもの）
→時間内・無料 ／ 時間外・110円 [時間内外の詳し事はググってね]
４７千円と入力すると全部千円札で出てくるんだ～初めて知りました
例えば１０万円のうち１万円ぶんを千円札で欲しかったら、「９万１０千円」とボタン入力すればいい。なお５千円札を入手する方法はなさそう。
コンビニATMなんかだと、中に入れておくスペースとかの関係で、五千円札多めに入っているとか聞いた気がする
前に二千円札が話題になったときに、内容量の関係でコンビニATMには二千円札が入っているっていってたし
今じゃ日本銀行が二千円札を回収死蔵しているけどな・・・
沖縄で流通していると聞いた
あと海外の為替で日本円に変えてもらうとほぼ二千円札で渡されるらしい
この歳になって初めて知った・・・
今まで万札だけじゃなくて千円も混ぜて欲しいとき、１万円じゃなくて９千円を引き出したりしていたわ。。。
めっちゃ勉強になったよありがとう。人生一生勉強だな。。。
引き出す５％でも取ったらいいのか？
ほぼデジタル化してるのは知ってるけど中国にはATMが存在しないの？
中国のATMの手数料は土日祝日時間外関係なく無料なんだよ
この明細表は取っておくべきだな。日本や中国に限らず、たぶんドコの国でも笑いが取れるしその場がなごむぞｗ
ATMの手数料がかからない国は結構多いらしいね。
日本のメガバンはなぁ…
んでも、マイナス金利じゃATM稼働させるコストをペイできないわけで。
もうあのATMのアホ手数料がいやってだけの理由でメインがゆうちょ銀行だわ。
資産は銀行じゃなくて証券会社のインデックス置いとくだけで銀行より高利回りだし
間違える方が悪い
自分のミスを機械のせいにしてはならない
数字の外国語変換は難しいんだよな
漢数字も日本と中国で表現が違うし
中国語との共通点は、百、千、万て単位の区切りが同じことか
欧米、つまりラテン語圏は数字単位の読み上げ区切りが日本と違うから、カンマの位置で区切らないといけない
日本人は、英語の数字はめんどくさくとも一度紙に書いてから読め、これはビジネス英語の初歩で習う鉄則
でないと電話やメールで、自分でも信じられない桁間違いをする
一般的なレジ店員のセリフ、これを瞬時に翻訳して言い直せるようになるのは結構大変だぞ
たとえば英語で簡単な計算して、金額を言う、お釣りを言う、これだけの練習で語学力は上がる
前はその銀行に口座があると無料だったけど
最近はある程度入金しとかないと
０円にならないとかあるし、世知辛くなりましたなｗ
せやから出来るだけ「平日の昼間に口座のある銀行のATMを使う」んやで…
手数料払うのが嫌過ぎるから手数料無料のネットバンク使ってる（手数料無料にする為にはいくつかの条件を満たすことが必要だけど大して難しくない）。
みんなそうしてると思ってた。今時マジで預金の引き出しに手数料払ってる人いるの？振り込み手数料とかならある程度は仕方ないけどさ