「5月の連休の海外旅行の目的地、日本の圧勝だったことが判明」という記事が中国版InstagramのREDに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
携程の発表によると、五一連休における海外旅行先で、日本が圧倒的な人気を獲得した。1日の航空券の検索量の増加率のトップ10のうち、6つが日本の都市によって占められ、東京、大阪、福岡、名古屋、札幌、沖縄がランクインした。
[訳者注]
携程は中国最大のオンライン旅行会社です。
中国では5月1日から5日まで、労働節の連休でした。
上記画像内、2位はインドネシアのスラバヤ、6位はサウジアラビアのリヤド、7位はマレーシアのコタキナバルです。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6639e2d5000000001e01949a
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 北京さん
名古屋って楽しいの？ [16 Good]
■ 上海さん
飛騨・高山 [19 Good]
■ 江蘇さん
名古屋自体ではなく周辺地域が楽しい [5 Good]
■ 広東さん
大阪よりも楽しいと思うよ
■ 江蘇さん
タイやシンガポールは？ [6 Good]
■ 広西さん
みんな忘れちゃったんじゃない？今年は日本の圧勝だったということ [67 Good]
■ イギリス在住さん
これは航空券の検索量の増加率であって総量ではない。去年よりも日本を検索した人がむちゃくちゃ増えたということ [16 Good]
■ 広東さん
シンガポールは高いだけで大して楽しい場所ではない [9 Good]
■ 浙江さん
ネットでは日本は相変わらず罵倒されまくってるけどな
■ 在日中国さん
月収3000元（約6万円）の層がネットで日本を罵倒しまくる。お金持ちは日本に行って日本を楽しむ [9 Good]
■ シンガポールさん
日本は近いし円安 [23 Good]
■ 重慶さん
円安の影響は大きいと思う。今の日本は買い物天国 [16 Good]
■ オーストラリア在住さん
身体は正直 [14 Good]
■ 広東さん
日本旅行に行く人はそもそも日本のことを悪く言わないよ。ネットで日本を罵る人はそもそも日本に行くお金が無い [41 Good]
■ 広東さん
サウジアラビアに何をしに行くの？
■ シンガポールさん
恐らく乗り継いでヨーロッパ [6 Good]
■ 海南さん
日本と言えば大阪じゃないの？そしてスラバヤには一体何があるの？スラバヤに直行便がある中国の空港はいくつあるのだろう [7 Good]
■ 四川さん
スラバヤといえばブロモ火山。みんな火山を見に行ったんじゃないのかな [10 Good]
■ オーストラリア在住さん
5月の連休で札幌に行って何がある？札幌と言えば冬の雪だろ
■ 浙江さん
桜だよ。そして安い
■ 四川さん
5月の連休は5連休しかないから遠くへはいけない。東南アジアはいろいろと危ないから日本が人気になるのは当然かもな
コメント
正直言って特亜は来て欲しくないかなぁ〜
中国人が泊まってるホテルの朝食バイキングは最低だよね
たぶん、この翻訳の元スレの人たちはちゃんとした人たち
ツアーで来る下層階級の人たちがヤバい
札幌沖縄はわかるけど名古屋福岡も東京大阪より上なんだな
中国のリピーターは定番コースに飽きてるのかね
中国人に出す寿司や刺身には中国産使ってあげないと。日本の魚は合わないみたいで輸入しないから。
ちっとも嬉しくないけれど、ホタテも海鮮もタップリ楽しんでるんだろうね。
しかも何割かは在日中国人経営の店や宿泊施設だったりして。
ついでに和装での古都散策とかも貸衣装店は中国資本だったりしてね。
ありがたくないね。
増加量？ならこのランキングは人気とかよりも円安の影響が大きそうだな。
それも検索の件数だろ？実際に売れた数ではなく。
サウジに行くのはモスリムの巡礼かな？
でもメッカもメディナもリヤドから1000ｋｍ以上離れているし。
調べたら800㎞くらいか、それでも東京から広島くらいの距離があるわな。
巡礼客ならわざわざリヤドなんて寄らなかな？
インドネシアはストンと読めたけど他の国は答え合わせしてから理解出来た。
なるほどな〜
サウジもさ、じ、あ…の次はラーメンのラだなこれみたいな感じでなんとなく行けた
マレーシアは1文字目が分からなくて想像力が働かなかった
中国からの日本人気が今年は下がって、他の国に取られるってニュースを見た記憶があるんだが、気のせい？
下がってこれ？
泗水と書いてスラバヤと読むんか。
この地名、西遊妖猿伝かなんかで中国の古の神が封印されてた河だったような…
何で韓国トップは釜山なんだｗ
ほら、一度行った者は二度と行かないと言われる国だろ？
がっかりチャレンジのシーズン2じゃねえの？
わかんねぇな。ちょっと調べた感じ物価が安いとブランドのコピーが手に入るくらいしかないように思えるが、中国人だったらもっといいとこあるだろうしな。KPOP関係なんかねぇ？
クルーズ船で立ち寄るとか？
あえて釜山に行く理由があるとするなら船を利用するからしか思いつかない
沖縄・札幌はマンション購入の下見とかも兼ねてるんじゃないかな・・
富裕層は脱出先を物色中だろうし、その最有力が日本。
そしてどうせならリゾート的地域あたりを・・
月収6万円の人らは、不況で生活苦しいよな。旅行なんか行く発想もないだろう。いずれ全員そうなるよ。