「みんなが期待する日本の問題解決方法と実際の日本の問題解決方法」という記事が中国版InstagramのREDに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
みんなが期待する日本の問題解決方法と実際の日本の問題解決方法
[訳者注]
上は「みんなが期待する日本の問題解決方法」で、「problem -> 匠の精神 -> Solution」で、「匠の精神を発揮し、問題を解決する」です。
下は「実際の日本の問題解決方法」で、「problem -> 誰が悪い？誰が悪い？誰が悪い？？？ -> Solution」で、「誰が悪いかを検討しすぎるあまり、問題を解決することを忘れてしまう」です。
上はツイ主さんによるオリジナル、下は下記「引用元1」からの引用で、「引用元1」は下記「引用元2」の記事について日本を独自に付け足したものと思われます。「引用元2」は中国語の元記事でも参照されていますが、「引用元1」は中国語の元記事では言及がありません。
引用元1: https://ikenon.blogspot.com/2014/03/international-guidelines-for-problem.html
引用元2: https://www.sadanduseless.com/solved/
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/660e7144000000001b00dbbd
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
みんな、日本語の「ほうれんそう」を知らないのか？「放置・連休・早退」のことだよ [230 Good]
■ 在日中国さん
日本の仕事の進め方が嫌いなら日本を去ればいい。愚痴をこぼすだけでは何の解決にもならない。これは文化の衝突であり、日本人も中国人や他の国の人々の仕事の習慣について文句を言うことがある。お互い様だ [7 Good]
■ ニュージーランド在住さん
こういう説教くさいところもなんか日本っぽい。完全に日本に染まったね [95 Good]
■ 在日中国さん
ちゃんと背景も考えなければいけない。この「Problem」の多くはお客様や顧客からの理不尽な過剰要求によるもの。とりあえず何となく問題解決を試み、「Solution」として「大変申し訳ありませんでした」と頭を下げて解決。極めて低コストな問題解決方法だ [89 Good]
■ ドイツ在住さん
ドイツかと思った [15 Good]
■ 在日中国さん
これでいいんだよ。これに文句を言う人は若いか経験不足のどちらか [27 Good]
■ アメリカ在住さん
歳をとりたくないと思わせるコメント [30 Good]
■ 在日中国さん
いざというときには知らないフリをして逃げだすのが日本の上司 [13 Good]
■ ドイツ在住さん
ドイツも完全に同じ。私が論文発表の準備をしていたとき、教授が登録のために送付した論文が1本足りなかったことが判明した。3人の教授が登録された私の論文が本当に1本足りないことを確認した後、彼らは私の前でお互いに責任の押し付け合いを始めた。それぞれが相手のタスクの整合性や通知、割り当てにミスがあったと主張し始めてヒートアップしていき、私の存在は徐々に忘れられていった [13 Good]
■ 在日中国さん
これを思い出した [8 Good]
■ 在日中国さん
正解
■ 上海さん
半沢直樹はただのテレビドラマ。あんな風に立ち向かう人は実際はいない
■ 在日中国さん
これは真実。ソースは弊社
■ マレーシアさん
なんだ、日本もマレーシアと一緒じゃん
■ 江蘇さん
ヨーロッパで働いていた時もこうだった。中国に帰ってきて中国企業で働いている今もまさにこう。世界中が一緒
■ 浙江さん
中国も一緒
■ 在日中国さん
違うよ。中国では問題は存在しない
（訳者注：元記事中「引用元2」では、中国の問題解決方法は以下とされています）
■ インドネシア在住さん
日本のSolutionは「すみません」
■ 湖北さん
あれ？うちの会社って日本企業だったっけ？
■ 在日中国さん
犯人が決まれば問題解決。世界中が同じだろうな
コメント
うっせぇわ
決めたら速い、決めたら正確
でも決めるまでが長過ぎて情報化時代の変化速度について行けなかった
まぁ決めるのが早すぎて混乱してる国も沢山あるからどっちもどっち
俺は管理職やって34回部下をかばって辞表だしたぞ、まあ部下達はすぐ忘れるけどな。俺は違う会社に転職してるし、部下の責任は上司の責任だ！
34回もかばわなきゃいけないようなミスをさせてるのは、管理職として失格ちゃうん
なんか違うな。
問題の対処自体はそこまで悪くない。どちらかというと、事前対策がゴミ。
原発事故とか戦争に対する姿勢とか、全部、最悪の事態を想定していなかったし、していない。
言霊信仰が原因って言ってた人いたけど、最悪の事態を口に出すのを躊躇う国民性なのかも。
戦争に対する姿勢？
そもそもアメリカが戦争したくて日本を挑発、ABCD包囲網してたのに避けられたとでも？
もし日本が釣られなかったとしても、アメリカはベトナム戦争のトンキン湾事件捏造や石油の取引をドルからユーロに変えたら大量破壊兵器があると捏造し起こしたイラク戦争のように
どっちにしろ戦争したいアメリカは日本を悪者にする捏造をしたろうよ
アメリカが日本と戦争したいと思わせた原因は三国同盟のせい。
ドイツと同盟結ばなければ戦争しようとはならなかったよ。
ドイツと同盟結んだせいでアメリカのユダヤ人を敵に回してしまった。
原発の津波対策も単発の地震に対しては十分な高さだったんだよね。
３１１の場合は複数の地震が連続した事で波が重なって、想定外の高い波が来てしまった。
最悪の事態の想定はしてても現実は常にそれを超えてくる事がある。
後付けで批判するのは、誰だってできるんで意味がない。批判できるのは、事が起きる前に(具体的な)問題を指摘した人だけ。
福島の原発は想定外の津波で壊れたわけじゃない
地震で非常用電源に切り替わったのはよかったが、なんとその電源が津波に浸かるような場所にあったために全電源が喪失した
少なくとも非常用電源を地上付近に置いたのは設計が悪かったと言われても仕方ない
これは事故以前に指摘していた人もいたが、無視されていたのが現実
中国では誰が悪いとか何が悪いとか突詰めないのか・・・そうかそれでコロナが有耶無耶・・・
中国の場合、習近平が問題を次々に増やし永遠に解決させない。でしょ
中国人1＋1＝2
習近平1+1＝２じゃ足りないからもっとよこせ！言う事をきかないなら牢屋に入れるぞ。俺の言う事が全て！
偉大なる指導者様が1+1＝5と仰られたのだから以後そのように、だろ
共産主義のとこはどこもそんな感じだが
放置・連休・早退で草
中国の、問題自体をなかった事に出来るのは強いな
どっかの国のように自分を棚に上げて他者を罵って安心するのではなく、
自らを省みることができる辺りが中国人が侮れない点だな。
無駄なのは押し付け合いや責任逃れであって、誰がやったかは早々に探さんと駄目な部分だろ
なぜベストを尽くさないのか
日本の場合はマニュアル外の事態に陥ると思考停止してなにもできなくなってしまう
ただ逆にマニュアルに沿った行動に関しては非常にレベルが高い
巨額の金が動くなら必ずこうなる
平社員の自己判断で１回でも失敗して会社が潰れかけたら
なぜ相談しなかった？って激昂するだろ
元ネタの画像からして捏造というね
どうしても日本を貶めたいいつもの連中しぐさ
事故った新幹線もどきを調査もせずに埋めてしまうのは、うらやましくはないな。