北海道の旭川から中国・北京に向かっていた中国東方航空のＭＵ７５０便がスモッグのせいで北京の空港に着陸できず、複数の空港に受け入れを拒否された挙句、あやうく燃料切れになるという事件が起きていたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
北海道の旭川から中国・北京に向かっていた中国東方航空のＭＵ７５０便がスモッグのせいで北京の空港に着陸できず、複数の空港に受け入れを拒否された挙句、あやうく燃料切れになるという事件が起きていたことが分かった。２９日付で長江商報が伝えた。
今月２５日、乗客乗員２００人近くを乗せたＭＵ７５０便は日本時間の午後６時４０分に出発する予定だったが、１時間遅れの同７時４７分に飛び立った。天候の乱れはなく、遅延の原因は不明。同便はその後、北京時間の午後１１時３０分ごろ、北京上空に到着したが、スモッグのせいで着陸できなかった。
同便は航路を変更し、山東省の済南に向かったが、燃料にまだ余裕があるとして緊急性がないと判断され、受け入れを拒否された。その後向かった青島でも同様の理由で拒否された。その間、同便は中国北部上空で旋回を続け、真夜中の０時１６分になってようやく青島への着陸許可が下りた。着陸後、同便の燃料を調べたところ、飛行可能時間はわずか３０分にまで差し迫っていた。
この日の北京首都国際空港はスモッグのせいで着陸不能となり、かなりの数の便が周辺の空港に振り分けられた。専門家は「どの空港も飽和状態で受け入れたくなかったのだろう。機嫌の悪い乗客の対応も厄介だと考え避けたいのだろう」との見解を示している。だが、着陸許可が下りるのがあと少し遅れていれば、大惨事につながるところだった。旭川～北京便は今年７月１０日に就航したばかり。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141029-00000015-xinhua-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/A9MML5OT00014Q4P.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ スペイン在住中国さん
空港は何やってるんだ！冷血にも程がある！人の命がかかってるんだぞ！しかも200人だ！！でも何もなくて本当に良かった [17164 Good]
■ 湖南さん
ふざけんな。人命は何よりも勝る。この飛行機がどこから来たかなど全く関係ない。もし空港職員の家族がこの飛行機に乗っていたとしても同じことをしたか？こんなありえないレベルのスモッグが発生するだけで恥ずかしいのに、更に恥ずかしいことをするな！！！ [12886 Good]
■ アメリカ在住中国さん
人の命をなんだと思ってるんだ。助けを求めている人を拒絶することなど絶対に許されない。制度の問題でも政策の問題でもない。人の問題だ [9345 Good]
■ 吉林さん
残念だけどこれが中国なんだよな。飛行機を降ろさなかったことは規則に反しているわけではない。そして規則に反して飛行機を降ろしたところで何もいいことはない。結局はお金だ [7117 Good]
■ 安徽さん
機長は悪くない [4457 Good]
■ 広東さん
コミュニケーションがちょっと行き違っただけで数百人の命が危険にさらされてしまうのか [2920 Good]
■ 四川さん
駐機スペースがなかっただと？つめろ！飛行機に乗っているのが誰であろうと命は大事なんだよ！俺は済南出身だが、今回済南空港が行ったことには全く同意できない [2819 Good]
■ 黒龍江さん
航空会社は機体をただ目的地に持って行くことだけが仕事ではない。乗客を安全に送り届けることが仕事だ。こういう事態になることが予めわかっているのであれば、離陸自体を取りやめることをもっと積極的に選択肢にいれるべきだ [2216 Good]
■ 福建さん
ありえない [1743 Good]
■ 浙江さん
最近、人の命が軽くなってきている気がする [1409 Good]
■ 北京さん
悪いのは本当に済南と青島の空港職員なんだろうか。彼らが200人の命を無視するとはとても思えない。飛行機を受け入れたくても受け入れられない事情があったのではないだろうか。もしそうだとしたら、それは航空管制全体の問題だ。この事件には必ず何らかの直接的な原因が存在するはずだ。しかしその原因を特定するためには、もっと調査が必要だ [448 Good]
■ 上海さん
これはさすがにアウトだろ。航空機の事故は世界的な注目を浴びる。中国国内だけでは収まらない問題になるぞ [379 Good]
■ 湖北さん
急病人が病院をたらい回しにされるのと同じ構図だな [277 Good]
■ ポルトガル在住中国さん
回されてきた飛行機の乗客で空港ターミナルが溢れかえるのを職員が嫌がっただけじゃね？ [262 Good]
■ 浙江さん
俺は怒っている。かなり怒っている。中国の航空業界は最近乱れまくっていた。いつかこんなことが起こると思っていた [248 Good]
■ 広東さん
これ、機長のせいだろ。通行止めで渋滞しているところになんでわざわざ向かっていったんだ？最初から迂回してれば上海でもどこでも行けただろうに
■ 深センさん
燃料がない状態でどこへ行けと言うんだ。この状況では自殺行為だぞ [247 Good]
■ 雲南さん
日本から来た飛行機だろ？つまり日本人と漢奸をたくさんのせていたというわけだ [233 Good]
（訳者注: [漢奸] 漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています。per wiki）
■ 広東さん
乗客と乗員、怖かっただろうね [186 Good]
■ 山東さん
山東省のメンツをつぶしやがって [183 Good]
(訳者注: 着陸を拒否した済南、青島は両方山東省の都市です)
■ 四川さん
こういうニュースを見ると、スモッグの時に北京に向かう飛行機に乗りたくなるよね [142 Good]
■ 北京さん
小日本の操縦技術は大したことないな。この前深センから北京まで飛行機に乗ったけど、ものすごいスモッグの中で普通に着陸した。これが中国の技だ
■ 浙江さん
もう一度記事をよーく見返してみろ。この飛行機は中国東方航空だ。日本からの国際線というだけで、思いっきり中国の会社だ [124 Good]
■ 江蘇さん
この機長、いざとなったら空港に強制着陸するつもりだったのかな [108 Good]
■ 広東さん
済南も青島も軍の飛行場を兼ねてるからね。そんな得体のしれない飛行機を簡単に降ろすことはできないさ
■ 吉林さん
だから中国の飛行機だって言ってんだろ [85 Good]
■ 広東さん
日本鬼子から来た飛行機は無条件で拒絶しようぜ
■ 天津さん
ねぇねぇ、なんでそんなにバカなの？ [85 Good]
■ 広東さん
飛行機を拒否した空港の気持ちもちょっと理解できる気がする。不機嫌な乗客は恐ろしいぞ。遅延の理由を問わず、まず賠償金を要求する。食事を要求する。目的地までのタクシーを要求する。拒否でもしようものならターミナル内で暴れ出す。設備を破壊する。心臓発作や高血圧でその場で死にかねない。これは、嫌だろ [237 Good]
■ 江蘇さん
おれ当分飛行機に乗らなくていいや。これはさすがに怖すぎる [81 Good]
コメント
向こうにも”日本”ってだけで過剰になる人いるんだね、あっちも日本と同じなんだなぁ…
「向こうも」じゃねーだろ、オイ、こら、基地外が
中国の航空会社で中国の空港で数百人の人命がかかってるときに、自国ではなく他国を非難する神経は基地外の中国人に間違いねーよ
自国で製造された毒餃子でさえ日本が悪いと言いはってた民族の完璧な特徴だつー
これは大きいのが釣れたな
久々に釣り行きたいな～
でももう寒いんだよな
ねぇねぇ、なんでそんなにバカなの？ [85 Good]
よっ、釣り名人
スモッグウォールと名付けよう
人災環境汚染国家の名に恥じない
いい名前だ
空にはスモッグ、海には昆布、ネットには金盾
防壁だらけだな
よしんば上陸できたとしてもPM2.5が待ち受け、いたる所に思いもよらない爆発物が
だいぶ前読んだ記事だが、待遇改善を訴えるため目的地直前に
わざと引き返した機長がいたな。
中国の航空界がめちゃくちゃだ。
スモッグがなければ普通に予定時刻に到着していた。
普通は自分たちの環境意識の無さを反省するところだろう。
先ずスモッグの事問題視しろよ、言ったらヤバイの？
中国のバカは極端にバカだなぁ。
しかも中国人口の９９パーセントがこういう極端な馬鹿中国人
中国は燃料切れのエマージェンシー出さないと降ろしてもらえない国なのか
命の安い国らしいなぁ・・・お役所仕事のいい加減っぷりもよくわかる
天安門広場って広そうだから、着陸出来なくない？
中南海に不時着したらよかったな
爆笑記事ができるぞ
日本関係無かった
確かに、最初思ったのは「まずスモッグなんとかしろよ」だったが
よくよく考えると、（少なくとも今すぐは）どうにもならないことだし
なにぶん天朝にその気がないのは明らかだから
適当な場所に新しい空港２・３作るのが現実的解決法ではないかと思う
スモッグが影響しない程度で、かつ燃料不足に耐えられる程度の距離に
国土は広いし、強制排除とか簡単にできるし
＞■ 浙江さん
＞最近、人の命が軽くなってきている気がする [1409 Good]
いやいやいやいやｗｗ最近じゃないからｗｗ
建国以前からだからｗｗ
人民の命の軽さは中華四千年の伝統だよな
紀元前からの話を最近の事のように語る中国はやはりすごいなって
いや本当にヤバくなったら緊急宣言するだろ。そこまでじゃなかったってことだよ
※1
そして「自分だけは公平に物事を見れる人間」を気取って、そういうのを見下す人がいるのもね
今回の件はこれが初めてでは無いはず。
これで準備は整った。
数年後には以下の公式が適用される。
（ただし濃スモッグ発生時に限る）
日本からの便＋滑走路離発着混雑＝墜落
注意喚起！
中国人って、知能も無いのにコメントだけは出来るんだなって思った
同じ中国人から罵られていても、何とも思えないや
これから中国のスモッグが酷くなるから
今後こういうトラブルがたくさん出るんじゃないの？
中国行く人、帰る人は命懸けだね
北京＝スモッグなんて普通のリスクだし、夜間は昼間より視界が悪いんだから明るい内に着陸できるよう北京便のダイヤを見直せないのかな。
中国人旅行客が時間にルーズなのもクレーマーなのも分かってるんだから、遅れても宿泊しないで済む方がいいと思うけど。
中国って車乗ることがステータスになってて、必要ないのに無理して乗ってるんじゃないの？ちょっと前までチャリだったじゃんｗ
>あやうく燃料切れになるという事件
なんか違和感
この記事をみて注意しなければならない点がある。
それは旭川周辺の広大な土地を中国人に売らない事だ。
森林資源、水資源、スパイ、軍事工作に注意しなければならない。
土地は日本の１０倍以上あるのに、航空機の運用や突発性な気象に対応できない中国人。
飛行機や空港、高速鉄道を持つのは、半世紀ほど早かったんじゃない？
残念だが、中国共産党は中国人の命を虫ケラ程度にしか思ってないだろう。
死んだら埋めるだけ。
安い命
安い思想
安い体
安い愛国
安い国
それが中国
ただただ中国人は頭が悪いんだよ
何をしてもうまくいかない国
残念なやつらだな
支那人は政府批判もできない腰抜け揃いなのに、威勢だけはいいなｗ
弱い犬ほどよく吠えるというやつかｗｗ
いい加減スモッグ何とかした方がいいんじゃないですかねぇ。
北京は爆撃しようにも目的地が見えない
スモッグバリアによって、中国共産党は戦争になっても安泰だ
え？何騒ぐの？すべては命の値段がチョー安い支那人に原因のある事件だよ
朝鮮人と同じ。何でも他人のせい。スモッグで着陸できないって正にそれだろ
あいかわらず馬鹿ばっかで安心した。
一機だけじゃないんだろ…？ これからもこんな事が起きるんだろうな…
燃料切れで堕ちたとなったら笑い物だよ。
事故にならなくて良かったと、こんなので死にたくはないからねぇ。
汚染垂れ流しに何も言わない中国人が飛行機落ちたらって批判してるよｗ
中共の政治批判して汚染源の罰金や懲役刑で止めさせるのが重要だろ！
いつかホントに落ちるなｗ
もうミノフスキー粒子完成してたのね
アッチのとは効果が逆みたいだけど
＞最近、人の命が軽くなってきている気がする
自国の歴史を勉強しましょうね 命だけじゃなく纏足宦官人肉のお国じゃないですかー
『人の命をなんだと思ってるんだ！人命は何より尊重されるんだぞ！』なんて、虚しい響きだなあ。
こうやって常識をわかってるように見える中国人も、いざ自分が上に立って指示出す立場になったら人命よりも金と権力を優先するようになっちゃうんだから。
常識や庶民の苦労をわかってる人間が上に立つチャンスがないのが独裁政権
日本だと東日本大震災の時に関東、東北圏の空港に着陸出来ずに最終的に旭川空港に着陸したケースが
有ったな
アレも残り時間30分の燃料しか残って無かったとか
まあ、中国の場合とは比較の対象は違うけどな
旧香港国際空港じゃ在るまいシ、洗濯物ストライクで飛行機落とす気か？
日本企業が設置シてた、脱硫装置や粉塵除去装置や分溜機を買い戻して取り付ければ、北京のスモッグってかなり改善スるンじゃネェ？後は一律取り付け義務化すれば解決ダロ、環境問題で賄賂受け取るなヨ、此だけ問題出てるのに改善出来ないって[真正の莫迦]じゃネェ？(呆
中国の人命を軽んずる所には、ヘドが出る。
＞日本から来た飛行機だろ？つまり日本人と漢奸をたくさんのせていたというわけだ [233 Good]
こんな意見に233も？終わってんな
安心しろ！我らが中国は人口が多い。
日本に換算すればたったの23 Goodだ！
料金を上げた方がいいのでは？エンジンの寿命だって短くなるだろ？
こんな処で離着陸してたら。そう言えばエンジン爆発の話は聞かないな。
丈夫なもんだ。
爆発した機体はこっそり埋めてるんじゃね？
尋常じゃないスピードで韓国化してるね
まあ中国ならこんなもんか
中韓は、恐ろしい事故でも、何故か間抜け
に見える。よく似ている
・ スモッグは、人間がコントロールできる
・ 客の機嫌が悪くクレーマーになる
・ 空港スタッフはクレーマーめんどくさい
みんな、人間側でコントロールできる事柄だからな、
結論としては、中国もうちょっと、成熟しろよって事か
前に新疆ウイグル自治区のウルムチまで行った時に中国東方で上海経由だったけど上海の着陸時も全然下が見えなくてビビったよ…無事着陸したけど
ちなみにこの飛行機は一時緊急事態のスコーク7700を出してます
すぐに解除されたけど
アメリカや日本の飛行機も拒否られているのかな。知りたいところだね。
中国人を殺すのはいつでも中国人だ
中国人の命は正直軽い
この記事で思いついた話
その１
たらいまわしされた機長が機内アナウンスで
「お客様の中に党幹部のご家族様はいらっしゃいませんか？」
その２
最後に北京に向かわされあえなく北京市内に墜落して全員死亡した場合
中共政府の対応は
「テロだ！ウィグル系の特攻テロだ！（各空港の通信記録を通信使もろとも消せ）」
↓
旭川を出た時間がすぐにばれて嘘バレバレ
↓
中共政府、意味不明の言い訳
せっかく北海道の綺麗な空気を吸いにいって帰ってきたらこれだからな
引っ越したくなるのも分からないでもない
何を今更な事言ってるんだろうね。
昔から中国人民の命なんて紙切れのように軽いものじゃん。
同朋に酷い事が起きても他人事だと見て見ぬ振りしてきた結果でしょ。