「中国のインフルエンサーの大失言が早速日本で報道されてる」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
中国のライブ通販業界でトップの売り上げを誇り、「口紅王子」という愛称で知られるインフルエンサーが視聴者に対して「給料が上がらないのはあなたのせいだ」と発言し、物議を醸しています。
口紅王子こと李佳キさん：「どこが高いの？ずっとこの値段。適当なこと言わないで」
ライブ通販中に突然、声を荒らげたのは口紅王子という愛称で知られる中国通販界のトップインフルエンサー・李さんです。
10日夜の生配信で1本79元、日本円で約1600円のアイブローを紹介中に視聴者から寄せられた「高い」というコメントをきっかけに持論を展開しはじめました。
口紅王子こと李佳キさん：「これだけ長い間、給料が上がってないって？君は真面目に働いてる？」
軽妙な語り口が幅広い年代に支持され、3時間で10億円以上を売り上げることもある李さんですが、10日の生配信には「傲慢だ」「李佳キは変わった」といった批判が殺到し、SNSには商品の不買を訴えるコメントまで書き込まれました。
中国では若者の失業率が過去最高の20％を超え、政府は7月以降、数値の発表を取りやめました。
中国の不景気を肌身で感じている中国の若年層を中心に瞬く間に反発が広がりました。
李さんは配信の数時間後に自身のSNSを更新し、「私の発言が皆さんの期待を裏切ってしまったことを申し訳なく思う」「生配信では誰でも自由に意見を述べることができる」と謝罪しました。
記事引用元: https://www.youtube.com/watch?v=mpIrZjVFYHs
コメント引用元: https://weibo.com/7389331494/NiQtiAafx
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 上海さん
日本は俺たちの失業率20%を嘲笑するのか？じゃあお前らの失業率はいくつなんだよ！ [309 Good]
■ 広東さん
中国の本当の失業率は20%よりもずっと上 [509 Good]
■ 広州さん
きわめて客観的な記事のように思える [355 Good]
■ 江蘇さん
中国政府が失業率の発表を取りやめたからと言って中国から失業者がいなくなったわけではない。そして日本経済が最悪の時でも失業率が20%に達したことはない [312 Good]
■ 浙江さん
事実は事実として認めようぜ [222 Good]
■ 山西さん
湿液率の話題になったところで一時停止してちょっと考えた [474 Good]
（訳者注：湿液という中国語は存在しませんが、多くの中国人は「保湿液」を思い浮かべると思います。「湿液」と「失業」の中国語の発音はピンインまで含めて完全に同一です）
■ 江蘇さん
この日本メディアは中国の失業率と不景気のことを話題にしたかっただけ [278 Good]
■ 広東さん
だが彼らが伝えたことは事実。中国の失業率と不景気は実際に起きていること。そして中国政府が掩耳盗鈴を始めたことも事実 [312 Good]
（訳者注：掩耳盗鈴・・・男が大きな鐘を盗んだが、重くて持って帰ることができず、割って小さくして持って帰ろうと槌で打つと大きな音がして、他人に気付かれることを恐れた男は慌てて自分の耳を塞いだという故事により、「浅はかな考えで自分自身を欺くこと」を表す故事成語です。出典は秦の書物・呂氏春秋です）
■ 重慶さん
李佳キが日本製品不買を言い出したことによる日本の対抗処置 [50 Good]
■ 江蘇さん
彼は日本政府の策略でこんな発言をしたのか？とてもそうとは思えない。彼自身がいつもそう思ってたんだろ [227 Good]
■ 浙江さん
このニュースは真実しか伝えていない。日本メディアが彼の傲慢さに注目しただけ [471 Good]
■ 貴州さん
外国でも笑われちゃったのね [380 Good]
■ 福建さん
日本も中国のインフルエンサーに注目しているの？ [98 Good]
■ 重慶さん
中国で何か良くない事件が起こると日本と台湾のメディアが最速で報道する。香港メディアよりも早い [70 Good]
■ 広東さん
彼は変わった。この発言は完全に資産家の発言そのもの。初心忘るべからず [236 Good]
■ 北京さん
中国メディアは中国の不景気と失業率を報じないから、ひょっとしたら彼は一般市民の状況を本当に知らなかったのかもしれないな。そしてこのアイブローがずっと値上げしていないことも事実。でも買う方の経済状況が悪すぎて、私は5年間スマホを買い替えてない [128 Good]
■ 広州さん
日本メディアは事実を述べた。CCAVやその他中国メディアも外国の悪いニュースばかり流してないで日本メディアを少しは見習ってほしい [40 Good]
（訳者注：CCAVが何を指すかは管理人にはよくわかりませんが、CCTVは中国国営放送の中国中央電視台です）
■ 山東さん
どうやったら失業を湿液と打ち間違えるの？そんな言葉は変換候補に出てこないぞ [14 Good]
■ 青島さん
そう打たないとそうなっちゃうだろ [6 Good]
■ 同じ山東さん
なるほどね！
■ 湖北さん
相変わらず日本の報道は素早いな。まぁ事実なんだけどな [6 Good]
コメント
くだらないニュース。もう少し意味のある情報を取り上げられないのか…
アルジャジーラあたりから少しは見習ってこいや。
くだらなくないな
中国の内情をインフルエンサーというクッション噛ませて伝えてるんだわ
まぁ、そんな事しなくても不動産バブルぽしゃって1500兆〜6600兆の巨額負債抱えてるっていう概算は出てる
負債バレ恐れてIMFの調査も拒み続けてる状況
勝手に破産できない中国巨大企業のゾンビ化が加速してる
因みに日本のバブル弾けた金額は50兆〜100兆な
文字通り規模が違う
バレれば中国にある企業は一斉に終わる
これ見込んで日本企業の撤退が今加速してるんだわ
一般庶民の景況感を描写する小さな事件といったところ。中国の経済と社会を点描する一点ではあるだろ。くだらないといっちゃくだらないが。
ごまかしごまかしの中国政府のやり方もいつまで通用するかね
まあ天安門できる国だからどうとでもなるんだろうが
中国は政府によってどんなに悪い数字でも隠して国民を騙せるからね
…まぁそんなのが通用するのも時間の問題で火の手はもう上がり始めてるけどｗ
魚介類の輸入全面禁止して他の製品も不買したら、そりゃ日本企業や海外企業撤退して働いてた人達行き場無くして失業するだろ。中国の濃度調べてみ、想像以上に高いと思うぞ。ガイガーカウンターで計ってわかっただろ。
ガイガーカウンターで魚の線量は測れないんだけどな
トリチウムは、特に水産物だと生体半減期が短いし
なので、スイッチ入れるなりいきなり空間線量で警報出してるんだが
しかし個人でわざわざ海外からガイガーカウンター仕入れて、ちゃんと自分の目で確かめてみようって考えが出ること自体は、やっぱりエラとはだいぶ違うと思う
こんな事ぐらいで中国人を嘲笑するわけ無いだろ
列車事故で埋めた時は流石に笑ったけど
中国がどうなろうと知った事ではないが八つ当たりとかとばっちりがこっちに来るのはイヤだな
ダンボール饅頭くらいの衝撃じゃないともう驚かないよ
政府がちゃんと発表してくれないのも困ったもんだわ
そりゃMADE IN CHINAが一番信頼できません、て中国人に言われるようにもなる
発表しなきゃごまかせると考えてるのはアフォの極みだし、埋めたらなんとかなると思ってんだろ
件のインフルエンサーは、プロのくせに大失言だ
生放送で客とケンカしても仕方がないし、今はこうやって後日、海外にまで取り上げられてしまう
何年もお値段据え置きで、中身を改良して頑張っているところをその場でアピールしたらよかった
若い客層に不買運動までされたら自分も困るが、中国の場合、政府に目をつけられる
大抵初めて名を聞く一部には発信力ある奴が何か大きくやらかした記事に「インフルエンザ」とコメントされてると、揶揄してからかってるのかただ単に入力ミスなのか判断に迷う。
インフルエンサーなんてものよく信用できるよな
日本の失業率を知らないって時点で情報規制がやばいことに気付けよ
共産主義、共産党とは一体なんだろう？
これが失言になること、視聴者が過剰反応して炎上案件になってること、どっちも草
民衆の化粧の歴史が浅い国だし、化粧品がそもそも高価って感覚も薄いのね
下層民を相手にしてるインフルエンサーは大変だな
高いって言われたら
いつも頑張っている自分へのご褒美だと思って奮発してみては？
と返すものなのでは？
なんなら
そのくらいすごいんです
とか言っても良いかも。
「掩耳盗鈴」の話おもしろい
うん 俺も思った なかなか味のあるお笑い教訓
お前らの失業率はいくつだよは草 それはお前の国にこそ言えよ
日本だと直近のデータは７月速報値で失業率２.7％だね。中国は政府発表が失くなってしばらく経ったけど。
毎日のように日本を放射能汚染国とニュースで嘲笑ってるくせに
いざ自分達にお鉢が回ると発狂か
韓国とか中国って勘違いしてるけど、日本人でもどこの国ニュースだよってくらいくだらない他国の取り上げられたりするからあんたらの国だけじゃねーぞ
日本関係ないやん。
ただのとばっちりですやん。
思考回路そのものは属 国と同じなんだなー中国も
恥は掻かされるもので掻くものではない
自分は何やっても許されるが他人がそれを指摘するのは許せないと
わーい中国が魚介類輸入しなくなったから日本の庶民に凄く安く入るようになったぞ！寿司職人も戻っておいで安く寿司出せるぞ～この分の人件費もチャラ出来る～
日本のニュースはチャイナポスト
とかから拾って来ただけだぞ
中国の不動産バブル崩壊したもんな
日本以上のバブルが破裂してるから中国経済の反動は日本よりも大きいんかな？