「深セン名物の巨大カップヌードルを高速鉄道の車内で発見！」という記事が中国版InstagramのREDに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
深セン名物の巨大カップヌードルを高速鉄道の車内で発見！
（訳者注：これですね）
2023年7月4日、観察者網は、広東省深セン市にあるスーパーが新規開店記念販売した巨大カップヌードルがネット上で高額転売され、市場管理当局が介入したと報じた。
記事は、米スーパーマーケットチェーン・サムズクラブが6月29日、広東省深セン市内最大規模の店舗を新規オープンさせた際、開店記念として通常の何倍もの大きさがある巨大カップヌードルを1個168元（約3400円）で販売し、あっという間に完売したと紹介。ネット上では同商品が定価の数倍に当たる500〜800元（約1万〜1万6000円）、さらには10倍以上の1999元（約4万円）で数多く転売される事態になったと伝えた。
そして、ネット上での高額転売が相次いだことで同市市場管理局が同商品の販売方法に問題がなかったかについて調査に乗り出し、「サムズクラブは正規のルートによりカップヌードルを調達し、1個168元の定価で販売した。通常のカップヌードルと比べて単価、品質の面で顕著な差はなく、その販売過程において悪意ある価格水増し行為はなかった」との調査結果を発表した上で、市民に対して買い占め行為や転売目的の大量購入を控え、ネットでの転売品など非正規のルートで食品を購入しないよう呼び掛けたと紹介した。
この件について、中国のネットユーザーは「また『智能税』を喜んで支払ってる金持ちがいる」「転売品を何も考えずに買える金持ちがうらやましい」「何かよくわからないけどみんなこぞって買ってるから自分も、って大量購入した人もいそう」「スーパー側が用意したサクラも混ざってそう」「当局はサムズクラブを調査したって仕方ないだろ。なんで転売ヤーを取り締まらないのか」といった感想を残している。
なお、この巨大カップヌードルの中には、オリジナルのしょうゆベース味、シーフード味、カレー味を始めとするさまざまな味の通常サイズのカップヌードル計23個が入っており、1個当たりの単価は約7．3元（約146円）となっている。
日本語記事引用元: https://news.biglobe.ne.jp/international/0705/rec_230705_7807254043.html
コメント引用元: https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/64d3936b000000001700e630
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
はっはっはっは [8200 Good]
■ 広東さん
私の。そして中身 [2400 Good]
■ 湖南さん
この値段、本気か？ [2600 Good]
（訳者注：1241.61元は約24832円です）
■ 江蘇さん
定価いくらよ。絶対1000元もしないでしょ [36 Good]
■ 貴州さん
168元 [136 Good]
■ 広東さん
私も持ってるよーん [707 Good]
■ 遼寧さん
深セン名物なの？日本のカップラーメンじゃないの？カップヌードルは美味しくて好き [70 Good]
■ 湖南さん
カップヌードルは日本のだけど、この巨大カップヌードルは深センでしか売ってない特別品 [307 Good]
■ 広東さん
中に何個入ってるの？ [48 Good]
■ 広西さん
確か24個 [44 Good]
■ 陝西さん
メーカーは商売する気あるのか？なんでこんな人気がある商品の販売個数を限定するんだよ [31 Good]
■ 黒龍江さん
限定販売は日本人の得意技 [14 Good]
■ 浙江さん
かわいいー！
■ 在日中国さん
これいいねぇ
■ 広東さん
この大きなカップヌードルも好きだし、普通の小さなカップヌードルも好き
■ 上海さん
何でみんなこんなに持ってるの？いいなー！
■ 浙江さん
材質は何で出来てるの？
■ 広東さん
ダンボール
■ 広東さん
わははははは
■ 四川さん
これは心が動かさられる。私も欲しい！！
コメント
欲しい
収納付ミニテーブルになるとかなら更に欲しい
こう見るといいデザインだよな
記憶にあるかぎり昔から同じだし、海外行くと基本これで現地化が面白いし
日本で売ってるのかな？
これを作った人、作った企業、販売した企業、買った人など全員漢奸の親日派売国奴ですね。
日本製品不買は漢民族の誇りを取り戻す愛国的行為です。
こんなのあったんだ
これ自体も面白いし、これが人気になってるのも面白い笑
定価3400円なら記念に飾るのに安いね・・・・１０倍で買う奴がいるのか
そのまま大きくしたんじゃないんだ
近年の鏡餅みたいに小さいのが
入っているだけか
そのまま大きくするのは、余りに危険なのでは?w
「巨大カップヌードル」が高額転売、4万円でも飛ぶように売れる＝当局が介入―中国
これは人気出るの分かるな 謎の可愛さがある
日本でも人気出そう
アソートセットなのか！
それでも24個は多いなぁ…
あの器だけで3000円でも安い気がする
単なるカップラーメンボックスなだけじゃん
このタイプのカップラーメン容器の特許って結構前に切れたんじゃなかったっけ
中国なら類似品がすぐ出そう
多分人生でカップヌードルを２４個も食ってないわ
最初食ったときにハマらなくてそれから自分でカネ出して買ってない
貰い物や付き合いでせいぜい１０個いってるかなあ
チャイナ版は日本と同じで複数形の”S”が最後につかないんだね
中国っつうか香港の日清が作ったんじゃねえか？
あそこは日本にない味をたくさん出してるし。
やばっ欲しいと思ってしまったテーブル替わりに
内装用容器かな？