「夫婦喧嘩した翌日の旦那のお弁当がこちら」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
夫婦喧嘩した翌日の旦那のお弁当がこちら
夫婦喧嘩した翌日のお弁当。 pic.twitter.com/vwJYFYAWh5
— まつとし?名古屋のRolandog (@toshi_matsu_chd) October 21, 2022
記事引用元: https://weibo.com/2213526752/MbMdCiLnD
（訳者注：日本語の元スレではパクツイであることが判明していますが、このことは中国語の元記事では述べられていないのでこのまま行きたいと思います）
4年前のツイート、、、 pic.twitter.com/1aLtNwr86r
— 紗波♂ (@TSQGvBhmL4bd1Ur) October 21, 2022
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 上海さん
お弁当を用意してくれるだけありがたい [681 Good]
■ 山西さん
アンコがあるだけありがたい [23 Good]
■ 江蘇さん
日本ではまだ奥さんが旦那のお弁当を作ってるんだな [230 Good]
■ 河南さん
彼にとどめを刺さなかった奥さん偉い [212 Good]
■ 湖北さん
ほんとそれ。 毒を盛ることもできたはず [9 Good]
■ 江蘇さん
ヤマザキ歓喜 [128 Good]
■ 河北さん
猫2匹に見えてびっくりした [111 Good]
■ 在日中国さん
罪と罰 [95 Good]
■ アメリカ在住さん
生米かよ。食べれないじゃん [13 Good]
■ 広東さん
詰めるとき、旦那の顔を見立ててパンチしてそう [72 Good]
■ 安徽さん
アンパンを持たせてくれた奥さんに感謝 [30 Good]
■ 上海さん
お弁当が用意されていることに驚き [26 Good]
■ 陝西さん
ケンカの理由は知らないけど、なんとなく奥さんの勝ち [6 Good]
■ 貴州さん
夫婦喧嘩という熟語がなんとなく好き
（訳者注：夫婦喧嘩は中国語では夫妻吵架や两口子吵架とよく言います）
■ 河北さん
もしケンカしてなかったら大きい方にご飯、小さい方におかずを入れるの？
■ 湖北さん
アンパンを1つだけ入れればいいのに、こんなにたくさん入れてあげる奥さんはかなりの人格者
■ 江蘇さん
3日間これが続くと旦那は土下座して謝る
■ 四川さん
奥さん「次はお前だ」
■ 北京さん
普段は仲良しなんだろうね。お幸せに！
コメント
パクスレ草。騙してまでツイタで注目を集めたいのかよ。無法地帯じゃないか。
娯楽を提供するのもアリだと思うの
見てる側でも野暮は言わないで楽しんでいるんだしね
あなた、何でも大真面目に受け取るのって息苦しくない？
題材として使うならリンクすべきだね
このツイートじゃ投稿者が撮影した写真としか思わない
楽しめるならどうでもいいということか。
それ、論点のすり替えだと自分では気づいているのかな？
他者から盗んだもので承認欲求を満たそうとするその行いが卑しいという話でしょ
男性相手と違って、
激怒している最中の女性に対して
速攻で謝罪するのは愚策。
ほとぼりが冷めるまで待つべし。
>毒を盛ることもできたはず
ひでぇwww
奥様やさしい。怒ってても甘やかされる日本のオスは最低。
きったねぇな
食べ物で遊ぶなよ
日本はレンジでチンのご飯あるぞ。
アンパンの次はバイキンか
てか、量多すぎじゃね？
全部で9個？
アンコはみ出てるのは、１個を割ったのかな？だとしたら8個か？
糖尿病でﾇｯｺﾛすっていう完全犯罪の高等技よん♪
食事の時だけは喧嘩を持ち込まないようにしようって結婚前に約束してても、知るかよ！ってマンさんｗｗｗ
幼稚園の時の弁当がこれで、なんか恥ずかしくて弁当食わなかったら、先生に怒られて色々罰を与えられたが結局折れなかったから匙を投げられたな。
クリームパンが丸ごと入ってれば我慢出来たんだが、ご丁寧に包丁でちゃんと切って有るんだよ何故かそれがどうしても許せなかったんだよな。
パクツイならラレ側のツイート載せれば良いのでは？
何故パク側の承認欲求を満たすような真似を？
>猫2匹に見えてびっくりした
残念！
柴犬弁当です
まぁ、気にして、喧嘩のフリして原因を聞く程度だな。
喧嘩のフリが肝心だ。
そして、悪く無くても謝る。
日常だろ？
て言うか、交代で作っているから、仕返しが心配で出来ないよ。