「小学校の入学式で娘に記念撮影を拒否された日本のお父さんの写真」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
小学校の入学式で娘に記念撮影を拒否された日本のお父さんの写真
娘を撮ろうと思ったら拒否られてなぜか私だけで撮ることに。 pic.twitter.com/Ivct0fMU1J
— desean takahashi (@desean97) April 7, 2022
記事引用元: https://weibo.com/2213526752/Lntfo85Lt
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 山東さん
ずいぶんと落ち着いて大人びた小学生だこと [179 Good]
■ 在日中国さん
ピンクのネクタイはお嬢さんが選んだのかな？ [124 Good]
■ 北京さん
日本の白地の黒文字を花で囲む看板は中国人にはあれにしか見えない [36 Good]
■ 河北さん
あと「XX祭」もそうだよね
（訳者注：白地の黒文字を花で囲むのは、中国ではお葬式です。また「祭」は中国語では「何かを祭る宗教行事」のことで、一般的にはお葬式を指します。日本のいわゆる「お祭り」は、中国語では「節（节）」です）
■ 上海さん
ははははは！このおじさんかわいい！ [23 Good]
■ 北京さん
私が小学校に入学したとき、お父さんが教科書が入ったカバンをくれた。教科書には全て名前を書いてくれていたが、全てお父さんの名前が書かれていた [18 Good]
■ 内モンゴルさん
お父さん、入学おめでとう！
■ 浙江さん
これは悲惨
■ 香港さん
このお父さんもかわいいけど、写真に写りたくなくて逃げた娘さんもかわいい
■ 北京さん
可憐天下父母心
（訳者注：可憐天下父母心・・・「親の心子知らず」に相当する中国のことわざです）
■ 福建さん
全く問題なし。今の時代は画像編集でどうにでもなる
■ 広州さん
お父さんは悲しいねぇ
■ 杭州さん
うちの娘も最近俺と一緒に写真を撮ってくれなくなってきた
■ 北京さん
娘さん、大人になった後で後悔するだろうな
■ アメリカ在住さん
笑えるけど笑えない
■ 浙江さん
この年の子供は全世界共通なんだね。お父さん、娘さんの入学おめでとう！
コメント
＞■ 北京さん
＞私が小学校に入学したとき、お父さんが教科書が入ったカバンをくれた。教科書には全て名前を書いてくれてい＞たが、全てお父さんの名前が書かれていた [18 Good＞
ワロタ
自分もそこで吹いてしまったw
加齢臭きついおっさんと写真なんて撮りたくない
こんなもんだろ
ひどい娘だな、中国に売り飛ばせ！
お父さん、ホントは30ちょっとなんだろうけど、なんか老けて見えるし、仕方ないかな・・
プロフィールによると50歳、むしろ若く見えるぐらいでは
そもそも写真拒否の理由がお父さんの見た目なのか定かではないが、単なる写真嫌いもたくさんいるし
そもそも、
情報を入手できないのか、
中国人が、
ウクライナ戦争について
まったくの無反応というのが、
｢小学校の入学式・・・｣とか(笑)
平行世界の人々の反応を見ている様で
薄気味悪くて興味深い。
個人ブログの情報だけで
中国人がウクライナ戦争について
まったくの無反応と判断するとか、
平行世界の人の反応を見ている様で
薄気味悪くて興味深い
思春期のあれこれは子供の自立の過程だから無いと後で困るけど、せつねえ。
後で娘の方が後悔するパターンだな
SNSに写真を上げるようなお父さんのリテラシーに不安があったのかも
娘、、ネットリテラシー高ぇなぁｗｗｗ
そう考えると、身持ちのいい娘さんだわな。
娘はろくな大人にならないね
今の時代、肖像権に煩いしっかりした娘じゃないかｗ
なんとも言えない良い表情してる
別々にでも撮っておけば、後年娘が後悔したころに
お父さんが上手く合成して面目躍如ができるんじゃね？
お父さん、頑張れｗ
反抗期早くないか
可哀想過ぎる
これは20歳過ぎて当時の父の気持ちを考えたときに一生後悔するパターン
こういう家庭は普段から奥さんが夫の事をろくでもなく言っているんだろうな