東京五輪の卓球混合ダブルス決勝で、水谷・伊藤組が中国ペアを破って金メダルを獲得しました！この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
卓球の混合ダブルス決勝が行われ、第２シードの水谷隼、伊藤美誠組が第１シードの許昕、劉詩雯組（中国）と対戦。日本ペアが息詰まる熱戦を制し、金メダル獲得を決めた。
第１、 ２ゲームは中国が先取したが、第３、４ゲームは日本が取り返した。
第５ゲームも点の奪い合いとなるが、伊藤の強気のスマッシュ、水谷の後方からの鋭い返球などで３点をリード。直後に２点返されるが、浮いた球を伊藤が叩いてマッチポイント。水谷のチキータで１１点目を挙げ、３ゲームを連取した。
第６ゲームも両者躍動し、スマッシュを決めた伊藤には会心の笑顔も。しかし後半は中国リードで試合が進み、そのまま中国がゲームをとった。
最終第７ゲーム。日本ペアは立ち上がりから左右に振るなど強気の攻めで８連続得点。中国ペアも技ありの返球で応じるが、伊藤のスマッシュを返せない。最後は伊藤のサーブが決まり、ゲームをものにした。
混合ダブルスは今大会の新種目。
水谷、伊藤組は準決勝で台湾に４－１で快勝。準々決勝ではドイツに繰り返しマッチポイントを握られながらも４―３で大逆転勝ちを果たした。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/36efdb756940d6d2222a6b301001de021d413f22
コメント引用元: https://weibo.com/2803301701/KqzgF5YR4
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
[adsense]
■ 福建さん
水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた。水谷球吹いた [422361 Good]
（訳者注：今回のオリンピックの卓球競技ではコロナ感染対策として、ボールに息を吹きかける行為、台で手を拭く行為が禁止され、違反した場合は警告対象となる特別ルールが設定されています）
■ 上海さん
中国卓球代表のプレッシャーは必要以上に大きすぎる。試合なんだから勝つことも負けることもあるはずだけど、中国式オリンピック精神では卓球で他国に負けることは永遠に許されない。許昕、劉詩雯、いいプレーだったよ！お疲れ様！！ [367492 Good]
■ 吉林さん
日本の女の方が本当にむかつく。楽しそうにピョンピョン試合しやがって。全く緊張してなさそうだった [278399 Good]
■ 湖南さん
水谷は球を拭いていたし台も触ってた。ルールはちゃんと守りましょう [257169 Good]
■ 山東さん
みんな中国が金メダルを取って当然だと考えてるけど、その雰囲気が選手に過大なプレッシャーを与えていることに気づいた方がいい。日本の卓球のレベルは日に日に上がってきており、特に混合ダブルスのレベルはかなり高い。本当に難しい試合だったと思う。許昕、劉詩雯は我々の誇り [219808 Good]
■ 上海さん
この二人にとって最後のオリンピックのはず。完璧な終わり方ではなかったかもしれないけど、かっこよかったよ！今までありがとう！ [90609 Good]
■ 北京さん
最終ゲームで0:8から6:10まで追いついた気迫は本当にすごかった。泣いた [60427 Good]
■ 広東さん
審判は水谷の違反をちゃんと取れ [46037 Good]
■ 江蘇さん
本当に難しい試合だった。第5ゲームを落とした時点で終わったと思った。第6ゲームを取り返して彼らの強靭な意志と精神力に感動した。最終ゲームは最初の8点で完全にやられたけど、その後で6点取り返したのはさすがだった。許昕、劉詩雯、君たちはいい試合をした。これからも頑張れ！！ [32564 Good]
■ 安徽さん
この試合を始めから終わりまで全部見た。許昕、劉詩雯は本当にすごい人物だ。銀メダルおめでとう！ [31915 Good]
■ 武漢さん
日本チームおめでとう！でも、伊藤の笑顔が本当に癪に障るので何とかしてほしい [30816 Good]
■ 北京さん
中国のネットユーザーに告ぐ。許昕、劉詩雯は敵ではなく自国の代表だ。私だってもちろん負けて欲しくはないが、彼らは全力を尽くした。彼らに対してあまり厳しいことを言わないで欲しい [26835 Good]
■ 四川さん
伊藤は女子シングルに出るの？もし出るのならコテンパンにやっつけて欲しい [11447 Good]
■ 河北さん
大丈夫。問題ない。彼らはいい試合をした。頑張れ中国！ [7328 Good]
■ 湖北さん
オリンピックの中国卓球代表には決して負けることは許されないという特別規定が存在する。みんな期待しすぎ。プレッシャーに押しつぶされて心を病むぞ。銀メダルだってすごいことだ。中国卓球代表は俺たちの誇りだ！ [7257 Good]
■ 上海さん
水谷と伊藤が変異した [5355 Good]
■ 福建さん
日本卓球が中国に迫ってきている。これは由々しき事態だ。みんな、あまり中国卓球代表にプレッシャーを与えないでくれ。頑張れ中国！残りのメダルを全部とれ！！
コメント
ここの管理人さぁ絶対中国人だろ…
「東京五輪・体操内村、鉄棒で落下し予選落ち～」の中国人コメも民度いいのばっかり選んでるし察しなよｗ
レコチャと同じカテゴリーだぞ、ここは
態々気分を害するようなものばかり見たくないけどなぁ
そういう意味では俺はこのサイト好きだよ。
負の面ばかり好んで見てると血圧上がっちゃうよ？
気に食わない翻訳が見たくなければ見なければいいのでは。
「この翻訳はおかしい！ 絶対間違ってる！」
そういう思いは、それが客観的にみて正当であろうとなかろうと、「自分が絶対に正しい翻訳をやるんだ」というモチベーションを支えてくれるだろう。若き日に、そういうところから出発した翻訳家というのも決して少なくはないはずだよ。頑張ってほしい。
えっ！？いまさら？
反中意識を反らす目的でやってるところでしょここ
＞＞水谷隼、誹謗中傷に「ダメージない」世界中を熱くさせたかと思うと嬉しいよ
（一部抜粋）＞＞「とある国から、『○ね、くたばれ、消えろ』とかめっちゃDMくるんだけど免疫ありすぎる俺の心には1ミリもダメージない」
「とある国」って100％中国だよなｗ
中国がすごく強いから、日本も強くなってこれたよね。
日本が勝てたのは嬉しいけど、中国が弱かった訳じゃない。
日本選手が目標とする選手なんだから、労ってほしいな。
きっとこの種目は、中国はもっと強くなるだろうから、
日本選手も頑張って欲しいです。
なんか無難なコメントばかり選んでるね
みまちゃんの笑顔が中国人にダメージ与えてるの草www
>伊藤の笑顔が本当に癪に障る
中国人のメンタル逆なでするみたいだから、これからも中国戦でどんどん使っていくべき作戦だな。
どこかでみまちゃんは中国に恨みを持っている目をしているとかどーとかっていう中国人のコメントを見たわｗ
試合になって眼光が鋭くなるのが気に入らないみたいね。
「あんな笑顔をさせて悔しい」じゃないんだよね
「よくもあんな不快な顔をしやがって」なのが本当に救えない
一応、他の中国翻訳サイトにも「いや今調子に乗らないでいつ調子に乗るんだ、彼らには権利がある」「絶対王者の我々に勝って喜ばない方がムカつくだろ」とか認めるコメはあるけど、他に比べてとても民度高いコメ抽出してるここですらこれかと思うと……
今後五輪が中国で開催されるときは混合ダブルスはずされそう
無観客試合のはずが、中国関係者が観客席で応援してたもんな
ホームなのにアウェイでよく勝った
応援団うるさすぎそっちもルール違反
水谷のは癖もあるしなあ
他の選手もやってるでなあ
途中日本も声掛けが聞こえてきてて良かったわ
中国の卓球だって元は無双してた日本の卓球選手とかが指導して強くなったんだよ。ピンポン外交のお膳立てをしたのも日本人の人だよ。中国はそんな事も知らんのか
バレーボールも鬼の大松が指導した結果だしね。
中国のナショナリズムの高まりはやばいねー
習ちゃんほんとに抑えられるのか？
中国の男子選手も腕を台にがっつりくっつけてた瞬間があったけど、それは無視すんのね（）
もともと中国が ばら撒いたウイルスのせいで、こんな変なルールになった。
ガタガタ言うなら、チャイナウイルス拡散の責任を取ってから言え！！
中国の掲示板見てきたけど、水谷を失格にしろとか意味不明なコメントが多かった笑
伊藤が笑ってるのがムカつくってのも本当に多かった
水谷は中国のラケットラバーの不正を指摘してから中国人には敵なんだろ。
あのにやけ顔は昭和だったら許されなかったな
いい時代になった
中国人が、
｢反則、反則｣
騒いでるらしいけど、
この、
｢吹いた｣だか、
｢拭いた｣のこと？
水分の付着か知らないけど、
必死だな(笑)
別に卓球は、
中国の物じゃないだろうに。
違法ラバー使ってるくせに不正がどうとかよく言えるな
昨日のヤフーニュースに記事がありました。
ラケットの反発力を高めるためにラバーに接着剤等を塗っているとか…
みまちゃん、ぴょんぴょん跳ねてかわいい。
一流の選手って言葉どおり、身体の流れが留まることなく一つの方向にスムーズに流れている。
流れを作るために、いかに力を入れずに動けるか。
強いショットを打つための地面からの反力を得るためには、いかに力を抜くかがポイント。
スクワットをすればその感覚がわかるはず。
ぴょんぴょん跳ねてリラックスして、地球からの反力を最大限に生かせる身体の使い方は、どの競技においても最高に美しい。
グッドの数２０万とか桁違いだな…これが中国ネットか
それw
人口、日本の10倍だから。にしても凄い数。
今回日本選手が勝ちまくってるのは、観客不在だからリラックスできてるからではないかと思う。
ラバーの不正をしている事を一般の中国人は知らないのかも
球吹いたも台拭いたもコロナ禍におけるマナー規定みたいなものだから
試合に影響のあるポイントではないんだよね（笑）
勿論そういうルールは守るべきだけど
負けた後にそこを指摘するなら中国陣営の謎の大声応援も追求されるから
ただの負け犬の遠吠えにしかならないよ
記事の元いってみてみなよ
ネトウヨが喜びそうなコメントだけ抽出してるけど、元記事は
小日本、ボールを吹いた、テーブルを触った、ルール違反、裁判しろ
日本の女を殴りたい、日本の女が不細工だから、中国選手が吐き気で負けたとか、そんなのばっかりだよｗ
つまりこの記事通りで、ネトウヨが喜びそうなコメントだけ抽出してるわけではないってことでは？
糖質に触れるな
卓球についてだとgoodとかが桁違いだな
中国の選手プレッシャーで押し潰れんじゃない
ちなみに中国関係者が大声で応援していたのもルール違反ですよ
息吹いたじゃなくサービスの前にふーって小さく息整えただけでは？中国選手も台に触ってたわ。
普通に深呼吸しただけでしょう。どのくらい近づけたら吹くと認定なの？
＞■ 吉林さん
＞ 日本の女の方が本当にむかつく。楽しそうにピョンピョン試合しやがって。全く緊張してなさそうだった [278399 Good]
美誠ちゃんベタ褒めされてて草
試合以前に、中国に動員されたやつらが大声出してルール犯した時点で警告、言うこと聞かなければ失格にすればよかった。
ああいうの黙認するなよ。こいつら全部の競技でやりだすぞ。
中国の喜び組みたいな応援団については、中国人は言及なしかな。
中国人の選手どじかられてそうとは思った…。当たり前に銀メダルなんだから、労ってあげてほしい
IOCからの警告は出されたっぽいね。
さっき見た卓球の試合では、中国の選手に対する異常な応援はなかった。
何が違反だ、お前らこそベタベタ台を
触ってるところバッチリ撮られてるからな！
中国も違反してたじゃん、ほんと教育は大事だと思う
常識通じない相手だから、無視無視
ここは江沢民派まとめだと思ってるｗ
これね別のサイトでも書いたけど中国人がもの知らずなんだよ
おそらく彼らの大半がスポーツをしたことがないのだと思う
選手の中にはサーブや打席開始毎に決まった動作をする人たちがいる
これをルーティンと呼ぶんだが精神集中や人によっては験担ぎの意味合いがある
テニスのサーブ前にボールを2回弾ませる人や野球で打席に入るときに
バットを回したり、肩を解したりするのを見たことがある人も多いだろう
この手のルールは癖になっている人も多いので一回やったらダメという性質のものではなく
審判が見かけたら警告を与えて複数回繰り返すようなら罰則を与えるという形式になる
試合は見てないがルーティンだとしたらサーブ毎にやっていたはずで
それを見て審判が警告を与えてないなら深呼吸、ルーティンだと判断して
（息を吹きかけてないから）問題が無いと判断されてる
国外にいる中国人やメディアは情報統制に負けずにそういった国際常識を
本土のもの知らず共に教えてやってくれ
中国人がなぜ競技に負けたくらいでこんなに騒ぐのかわからないが
競技と言うのは参加した以上負ける可能性が必ずあるものだ
それでなくても強い日本勢に中国人が苦手とするチームプレーなんだから
そりゃ負ける可能性も大きかっただろうと
中国女性選手は委縮してた、おそらく中国男性選手のイライラも手伝って
反対に日本女性選手は生き生きしていた
負けるべき相手に負けるのは当然でだからこそ次勝とうと選手は努力する
少なくとも日本選手のインタビューではそう答えていた
だって中国国内では、試合がまだ決着つかないうちに中国ペアの勝利とか報道しちゃったんだもんｗ
それしても今回は中国のガラスのハートを割る事件が多すぎてちょっと気の毒ｗ
開会式では台湾に先越された挙げ句、慌てて中継中断したら中国選手団の入場シーンに間に合わなかったし、
NHKばかりでなく韓国・アメリカ・フランスまで中華台北ではなく台湾と呼んでしまうし、
重量挙げで優勝した女子選手の顔画像が酷いと中国大使館がロイターにクレームつけたり、
バレーボールでトルコに惨敗して香港市民の喝采浴びたり、
水谷伊藤組の表彰式の画像で、中国組が微妙に距離を取られてて
ソーシャルディスタンス、民主国家境界線とか台湾に嘲笑されたり、
選手に罪は無いんだろうが、面白過ぎ。
最後の福建さん・・・・気遣ってるようで〆でとどめ刺してるｗ
中国の選手も台に手ついてるから反対なんだよなー。
申し訳ないけど中国選手の方が不細工w
いま、水谷選手のInstagramのDMには、大量に某国から「○ね、くたばれ、消えろ」ってメッセージが大量に届いてるってさ。
本人はまったく気にしてないそうだが。
中国人も韓国人と全然変わらん民度なのね。
サーフィンでブラジルの世界一の選手を倒したカノア選手にも
ブラジルから泥棒とか採点ミスとか大量に誹謗中傷が届いています
ネトウヨと同レベルだな
池江選手に誹謗中傷したクズパヨクが言えることか？
＞＞10
中国のナショナリズムの高まりはやばいねー
習ちゃんほんとに抑えられるのか？
って、漢民族のナショナリズムあおってる元凶だから。
福原愛ちゃんが中国人に好かれたのは頑張って卓球留学に来てるけど中国人には勝てないから、伊藤美誠ちゃんは強くて中国人選手に勝つから嫌われてるだけの事。
ぴょんぴょんせず、ニコニコせず、申し訳なさそうに勝てってか
なにを言ってんだか
負けてる時に相手が笑ってりゃそりゃ悔しいよ、けどそれを口に出すのはもっと悔しくて恥ずかしい事だろう
味方がそれを言っちゃあ、負けた中国側の選手2人を愚弄してるも同じだ
他国の選手のSNSに大量攻撃を仕掛けるのは中韓のお得意技だな
日本の場合は自国選手にはあっても他国選手にってのは…よくあるのか？
今回いつものメンバーに新たにブラジルが加わりました。
おまえらのコメントも程度低いなあ 考えろよ
＞ほこりや汚れが気にかかる場合は、別売りの
クリーニングセットをご利用いただきますよう
お願い申し上げます。
あれだけ顔と玉が離れているのに
どんだけ肺活量があるんだよｗ
台に触ったって写真の角度で
そう見えるって難癖つけているだけ
中国の選手は、人格も素晴らしかったと思います。
あまり非難しないであげてくださいね。
中国のペアは観客ゼロで静かに落ち着いてプレーできると期待していたんだろう
でも急に中国の大応援団が現れて 大声援を送ったからすごく驚いたようだった
「あんな応援をしていいのか」って 戸惑ったまま気が散って集中できないまま
プレーをして 日本ペアに負けてしまった。
負けた原因は明らかに中国の応援団だ 母国の応援団に足を引っ張られた中国ペアは
ホントに気の毒だった 責めるべきは国際的な約束を無視して集まり 大声を出して
負けたら急に消えた応援団だよ 無責任連中に責任を取らせるべきだよ
誰かわかってるんだろ？
言っちゃなんだが、ひとつ勝っただけでね。
水谷も言っているように、これからも中国という壁は高いと。
ま、それだけリスペクトしてるってこった。
これからもまだまだ日本選手は挑戦者として頑張ってくれるだろう。
あちらの掲示板見てて、個人的に一番笑ったのが
水谷伊藤組のユニフォームが会場の色に合わせた迷彩服だったから
中国組が惑わされたってコメだったｗ
中国は、違反ラケットを使ってるのに水谷の事を言える立場じゃないでしょ
ニュース番組で男性アナが普通のラケットと違反ラッケトで打ってみて
打球速度が全く違うと言ってたくらい別物らしい ドーピングと同じ行為
水谷は、以前から違反ラケットを取り締まる様に主張し続けてる
微博まじで凄えぞ、荒れまくり
その情熱を男子サッカーの中国代表にも向けてくれればな・・・
労りの言葉が少なすぎて可哀想になってきたぞ・・・
とにかく中国の卓球選手は、そのバックにいる地元の省政府体育協会や党幹部の出世をも背負ってるからな。
色々な意味で卓球で金メダルが獲れないっていうのは、重い意味があるんだよね。
そりゃ必死になるわなww