「日本でレストランのメニューの写真と実物が大きく異なる事案が発生」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本でレストランのメニューの写真と実物が大きく異なる事案が発生した模様
写真と実物、唐揚げのサイズも量も違うのキツイんだが。詐欺だろ詐欺。 pic.twitter.com/Bc8wNACHfE
— Kicol (@Leaf_man) March 23, 2020
記事引用元: https://www.weibo.com/2213526752/IA5u87kff
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
安い！ [62 Good]
■ 四川さん
日本人って本当に主食と主食を一緒に食べるんだね [58 Good]
■ 天津さん
日本人にとって主食はご飯だけ。餃子もラーメンも日本人にとってはただのおかず [10 Good]
(訳者注：中国人にとっては餃子もラーメンも主食で、ご飯・餃子・ラーメンが同じ食卓に並ぶことはほぼありません。ご飯とパンを一緒に食べるような感覚です)
■ 北京さん
なるほどね。この写真を見て注文してこれが出てきたら確かに怒るかもね [24 Good]
■ 上海さん
お店からの挑戦状 [5 Good]
■ 在日中国さん
お店「写真を撮ってる暇があったらさっさと食べてくださーい」 [9 Good]
■ 江蘇さん
逆詐欺 [7 Good]
（訳者注：中国でよくある光景です）
■ 在日中国さん
日本で中国人が開いている中華料理屋は基本的に安くておいしい [6 Good]
■ 在日中国さん
あった [6 Good]
■ 湖北さん
2人前でしょ？
■ 重慶さん
安くて量が多い！いいね！！
■ 四川さん
日本で食べる台湾ラーメンは結構おいしい。名古屋時代が懐かしい
■ 福建さん
鶏の唐揚げというより鶏の姿揚げ
■ 北京さん
北京の物価と大差ない
■ 遼寧さん
日本だねぇ
■ 山東さん
この量を一人で食べられるの？
■ 在日中国さん
ご飯10杯分の唐揚げ
■ 南京さん
これは完全な騙し討ち。客に無駄なカロリーを与えるとはなんという悪徳レストラン。でも行ってみたい！
