日本の店主がコロナウイルス対策として中国人の入店を断る張り紙を掲示したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国で新型コロナウイルスによる肺炎が集団発生していることを受け、神奈川県箱根町の駄菓子店が「感染を避けるため」として、中国人の入店を禁止する中国語の貼り紙を掲示した。店主の男性には批判も寄せられている。
駄菓子店は外国人観光客が行き交う箱根町湯本の温泉街の一角にある。２１日午後に店頭に掲示されていた貼り紙には、「中国人は入店禁止」「ウイルスをばらまかれるのは嫌だ」との趣旨の記載があった。
（訳者注：最後の文は「ただし香港国の香港人、台湾国の台湾人の方は別です」と書いてあります）
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200121-00000052-asahi-soci
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/F3F95DC10001875O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 北京さん
申し訳ないが理解できる。うちの店にも武漢人には来てほしくない。これは差別ではなく単純に怖いだけ [4309 Good]
■ 重慶さん
日本人の健康と安全のために中国人は日本旅行を取りやめるべき [2874 Good]
■ 台湾さん
もしこんな店を見かけたら殴り込んで店の中をメチャクチャにしてやる [242 Good]
■ 重慶さん
そんなことを言ってるから日本人に出入り禁止にされちゃうんだろ [2864 Good]
■ 上海さん
これは仕方がない。もし日本で未知の感染症が発生したら中国でも日本人の入店を禁止する店舗が続出するだろう [2568 Good]
■ 河北さん
当然そうなるだろうな [1259 Good]
■ 北京さん
日本旅行から帰ってきた。日本入国時に体温測定が何回かあったけど、それだけだった。中国人を避けるような人もお店もなく、いつもどおり楽しむことができた。毎年日本に行っているけど、毎回新しい発見がある。日本のことをより深く理解できるようになってきているような気がして嬉しい [1082 Good]
■ 重慶さん
最後の一文をみんなちゃんと読んでるか？この店主はもともと中国が嫌いで、コロナウイルスを理由に中国人締め出しを行っただけのように見える [651 Good]
■ 広東さん
もうすぐ春節。たくさんの人が日本旅行を予定しているんだろうな [527 Good]
■ 江蘇さん
武漢人を拒否するお店があってもこの状況ではあまり責められない [356 Good]
■ イギリス在住さん
武漢人はイギリスには来ないでくれ。頼む [152 Good]
■ 新疆さん
小日本なんかには頼まれても一生行かない [15 Good]
■ 南京さん
新疆さんは頭が悪そうだから、日本に行くように誰かに頼まれることは絶対にないだろうから安心していいと思う [152 Good]
■ 上海さん
命は大事。何よりも大事なのは自分の命 [106 Good]
■ 雲南さん
武漢人は春節休暇は家から出ずに自宅でのんびり過ごすのがいいと思う。間違いない [69 Good]
■ 北京さん
日本人は他人に迷惑をかけないから、もし自分が感染している可能性があると感じたら表には出ない [67 Good]
■ 浙江さん
この店主はただの中国嫌い。コロナウイルスは口実 [60 Good]
■ 広東さん
中国政府も武漢を封鎖するくらいの強い対策を取ってくれ。そうしないと中国全体がとんでもないことになってしまうかも。よろしく頼む！ [48 Good]
コメント
中国人にアンケート「国外で春節に遊びに行きたい国」で
日本が堂々の任人気一位を獲得しました！
武漢隔離策発表されたけど、情報統制では抑えきれないくらい
ヤバいレベルで感染拡大してるという事だろうなあ。
武漢市って中国内で経済や流通のハブみたいなポジションじゃないのか
逆に中国国内の方が武漢人への追放迫害が酷くなる可能性
武漢の人達、可哀想だ。隔離状態なら、何か娯楽かなんか中国政府は提供してやれ。
中国版紅白歌合戦があるだろ。
今までは広州の人たちが
このポジションだったんだよな。
恐怖の中閉じ込められ、情報が少なく楽しい事も何もないのは心が死にそうだな。
せっかくの春節なのになぁ。
帝銀事件のつもりで実験始めたら
あっという間に拡大して
収拾つかなくなったんだろうな
中国さんならやりかねない。
なんつーの、ダイナミックだからさ。
いろいろと。
中国なら武漢を丸ごと埋めても驚かない。１５億もいれば人の命など軽い
武漢閉鎖して人の移動を禁止したらしいけど
中国人が大人しく言う事を聞くだろうか
もう既に香港や上海に逃げ出した奴がいるってさ。そっちの方が医療が整ってるからって。
中国の市場とかスーパー不潔だから感染症はエンドレス
肉とか魚とか野菜とか汚い同じ手で触りまくる
あんなのしてたら病気なりまくる、火なんか通しても意味がない菌やウィルスほどヤバい事を
原始人じゃ無いんだからいい加減まなべ
店側は解体しただけで何も処理してない肉をそのまま並べたり吊るしたりで
客の方はそれをベタベタ触って選んでる映像見てうわぁってなる
中国人は韓国人とは違って意外とマシなんだな
中国人への嫌悪感を煽るためにわざとこういうコメントを投稿しているんだろうか。
日本鬼子が中国人様を拒絶しているぞとボロクソ罵っているいつもの中国人。
フランス旅行前に発熱していたが解熱剤で出入国してきたぜウェーイと相変わらず自分のことしか考えない中国人。
春節で中国全土にパンデミックが起こる可能性絶大なのに帰郷してまた日本に出稼ぎに戻る気満々、日本にウィルスを持ってこようが蔓延しようがそれで日本の子供がバッタバタと倒れようが気にするわけがない自分のことだけしか考えないいつもの中国人。
どこを見たらマシなんですかね。
そこで締め出したところで、その地域に来てる時点でアウトだろ。
中国人と中国経由の入国を禁止に、日本人も中国への渡航を禁止にすべきだろ。
このままだといつか犠牲者が出てしまうぞ。そうなったらどうすんだよ！？
渡航警戒レベルは引き上げられたぞ
「武漢封鎖」ってなんかカッコいい
不謹慎だけど歴史の出来事みたい
人民開放軍の出番だな
嫌Chinaの店主なのは間違い無いな。
自分の店なのだから好きにすれば良いが、
店の関係者に台湾人か香港人居そうな感あるな。
外人が書いたっぽい。
春節の間は正直電車で通勤するのすら嫌なんだが…
川崎の中国人みたいに発症してても普通に出歩く中国人が多そうだし
結局日本で肺炎発症したひとも中国に行って帰って来たひとじゃなくて
帰国して親戚からもらってきた中国人だからなあ
親戚が肺炎にかかってるのわかってて自分も発熱してんのに解熱剤飲んで検疫する抜けるようなやつこなくていい
放射能どうこう言ってるK国人と変わらんやないか
香港国とか言っている時点で既に頭おかしい。
認知症のじじいはさっさと免許返納しろ。
二代目？が翻訳しながら書いたにしては完成度が高いし、
偏ってるから、台湾とかの留学生バイトが書いたんだろ？
バイト「感染症が怖いから入店を断りましょう」
じじい「じゃあ、丁寧にお断りを貼っといて！」
sarsは 韓国より中国の管理の方がよかったよね？
5年前MERSコロナウィルス騒動の時は大韓航空のスタッフが
感染者が乗った飛行機に殺虫剤撒いてたから多分中国の方がマシ
殺虫剤？？？
マジで？ｗｗｗ
さすがやなｗ
箱根山が噴火するから中国人も行かない方がいいよね
中国は武漢を封鎖したのに日本政府はなんもしない
大本営発表で実数を二けた鯖読んでるだろｗ
サーズの時沈静化するのに８カ月かかったっていうじゃん。
日本でパンデミック起こったら、オリンピック危うくなるじゃん。
日本政府も呑気だね・・・
もう中国人が日本に持ち込んでるんだけど、彼らは情報統制されてて知らないのかな？
武漢封鎖すると言ったら脱出作戦か起こってて草
今朝の情報番組でやってたけど、気持ちはわかる、けどやりすぎだとか、本当に感染してるのなら旅行に来ないと中国人の街頭インタビュー。あと航空会社は機内で自己申告カード記載し提出のみ。
どんだけ中国人信用しきってるんだよって思った。
旅行客にまかせるって時点で感染が広まっても中国に文句は言えない。新型ウイルスなのに・・・。
ついでに韓国も入国禁止にしとけよ。
未知のウィルスばらまかれたらたまらん。
こういうのは初動対策が重要だろう。
日本政府は何を呑気に構えているのか？
日本国内に感染拡大したら取り返しがつかないぞ！
今日中に中国からの渡航禁止を決断すべし。
＞■ 北京さん
＞日本旅行から帰ってきた。日本入国時に体温測定が何回かあったけど、それだけだった。
たったこれだけって…
日本で新型肺炎が蔓延するの確定だな。
武漢も市内と市外への移動が止められただけだから空港は動いてるんだよなぁ・・・
ちゃんと全文載せればいいのにｗ
この店はこれまでマナーの悪い中国人に荒らされてきたから我慢の限界がきたんだろ。
店に同情するよ。
最近の中国人は日本語がお上手で感心しますわね
ハイフォンポストの取材に店主は「うちの店はマナーの良くない中国人に荒らされてきた」と話したと報道されています。対馬の神社が韓国人の境内立ち入り禁止にしたのも大迷惑に堪忍袋の緒が切れたから。今回も同じ背景がある。コロナはきっかけ。
はっきり言ってやり過ぎ。気分悪い。
中国の人は気にしないでね。
少しでもいいから気にしろよ。
気にしなさすぎるんだよあんたらは。
やりすぎでもなんでもなく当然
気分悪いって気分の問題じゃねーんだよこれは
駄菓子屋ではなく政府がしなくちゃいけない仕事だったんだけどね
流石に現状はふざけすぎなんじゃないですかね
なお、吉原の数々の店は中国人を大歓迎 笑笑
吉原炎上
もはや吉原は日本人がいく店じゃなくなったからなあ
薬で熱を無理やり下げてフランスに密入国した中国女がいたよな
日本で発見された今1人目の患者も
薬で熱下げて入国したんだぞ
ろくでもねー奴らだ
中国は武漢だけじゃなく、全ての中国人の出国を規制する責任がある。
店が建ってからずっと中国人お断りなら差別だけど、これは
感染予防のためだから仕方がないよ。中国人が嫌いだからではなく死人を増やさないための処置だよ。
観光客と日本の子供が、直接であれ間接的であれ接触する機会を減らそうとする試みに非難はできない。