中国人「日本人がクリスマスへ向けてとても心温まる発明をした」　中国人「素晴らしい！」「これは全世界に配布すべき！！」

 
日本人がクリスマスへ向けてとても心温まる発明をしたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本人がクリスマスへ向けてとても心温まる発明をした




（訳者注：ざっくり仕組みを説明します。世の中にはネットワーク経由での制御が可能なLEDライト（HUE）が存在します。「別れました」というツイートが誰かから発信されたらLEDライトに「光れ」という命令を送るプログラムを組んだ、ということです。詳細は上記藤原さんのツイート内のリンクからどうぞ）

コメント引用元: https://www.weibo.com/2549228714/Ilb4OnbNw
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 




 
■ 遼寧さん
 
ははははははははは！超楽しい！　[1230 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
みんなの苦しみが私の生活に光を与えてくれて本当にありがとう　[1191 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
ずっと明るいままなんじゃないの？　[372 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
「永遠不分手」（永遠に別れない）ってツイートしたら？　[115 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　完了形の「了」がないのでやり直し
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　じゃあ「我们不会再分手了」（私たちはもう二度と別れないことにした）は？　[12 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　日本語と中国語では文法が違う。日本語で「別れました」と書くと、どうやっても別れた意味にしかならない　[97 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
すごい。本当に負のエネルギーで電気をつけてる　[145 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
マイナス思考を活かす発明　[84 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
この人、こんなのばっかり発明してるよね　[61 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
一つください。本当にください　[38 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
発明とは技術ではなくアイデア　[22 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
素晴らしい　[11 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
常時点灯していないことになるから省エネにもなるのでは？　[10 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
ははははははははは！この人の憎たらしい笑みが好き　[8 Good]
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
貴女が幸せなら僕も幸せ　[6 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
年の瀬に向けてこのライトは点滅し続けるに違いない
 
 
 
■ 福建さん
 
全世界のひとりぼっちに配布するべき
 
 
 
■ 広東さん
 
これを見てニヤッとなった自分にちょっと自己嫌悪。この日本人もこのコメント欄のみんなも幸せなクリスマスを迎えようぜ！メリークリスマス！！
 
 
 

コメント

  1. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/20(金) 20:53:22 ID：MzMTA1NDM

    >すごい。本当に負のエネルギーで電気をつけてる

    なるほど！

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/20(金) 23:45:37 ID：Q4NzM4NDk

      もぅ、プラス思考でいこうぜ！！

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/20(金) 23:59:41 ID：M3NTMxMDI

      電子はマイナスだ

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 06:22:30 ID：c3NzMzOTg

        陽電子は地球の重力と磁場の影響を受けて直進しません

        返信
  2. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/20(金) 21:23:39 ID：A5OTc1ODA

    リア充撲滅運動がこんなとこでもw

    返信
  3. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/20(金) 22:03:56 ID：E4ODU0MzE

    プレゼントにお年玉に・・・ボーナスいくらだっけ

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/20(金) 23:08:05 ID：U5OTY0ODc

      お年玉って大人になったら返済する借金だったんだなーと。

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 08:23:08 ID：ExMzg5OTQ

        その借金（お年玉）を親に没収された場合は….その子供は連帯保証人？

        返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 23:17:48 ID：c2NTk0Mjk

        金は天下の回り物
        お年玉をあげてもまた増えて戻ってくるさ

        返信
  4. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/20(金) 22:20:21 ID：IwNDMxNTA

    リア充は爆発だ！

    返信
  5. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 00:12:27 ID：E4MTI5Mjg

    ポジティブなネガティブシンキング

    返信
  6. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 00:24:08 ID：A2NDg2MDE

    IFTTTかな

    返信
  7. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 00:30:42 ID：A5NzQ5MDE

    こういう馬鹿げた発想好き

    返信
  8. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 00:47:19 ID：k3NTA1Mjg

    最後の笑顔がなんともｗｗｗｗ

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 06:54:59 ID：EwOTQ5ODE

      至福の笑みでワロタw
      いっそ神々しい

      返信
  9. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 05:11:28 ID：c2NTQ0OTI

    すげえな
    「別れました」という言葉自体がエネルギーになって点灯すればもっとすごい
    でも、その場合ブルーライトになるんだろうけど・・・

    返信
  10. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 07:53:06 ID：k2NjI5MzQ

    中国人てクリスマス禁止されてないの？
    街角でツリー飾ったりするのは許されてるの？

    返信
    • 名前:とある中国在住日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 10:30:34 ID：QzOTAxNzg

      店の中毎日クリスマスソングで飽きるくらい
      街角に巨大クリスマスツリーがたくさん飾られて、グッズやサンタのコス衣装も淘宝で豊富にあるから

      またマスコミに騙されてる

      返信
  11. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 09:14:58 ID：M4MDQ5MTk

    ■ 江蘇さん
    この人、こんなのばっかり発明してるよね
    ↑
    私は知らなかったけど、この女性は知る中国人ぞ知る発明家だったの？
    イグ○○○○賞取れそうだねー。

    返信
  12. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 09:49:05 ID：Q4Mzc2ODk

    彼氏、彼女出来ましたツイートで１段階調光下げる判定も入れたら面白そう

    返信
  13. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 10:18:54 ID：MyNTQ0MTA

    中国人じゃないの？

    返信
  14. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 11:05:53 ID：MyNzE5MjI

    全米が泣いた

    返信
  15. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 11:08:55 ID：M4MDI4NDk

    別れたとアカの他人なんかに向けてツイートして晒してるってことは
    その程度の付き合いだったってことだし、ツイートしてる本人も薄っぺらいヤツって証拠だ。
    ツイッターはＢＫ発見器でもあるし、ペライ奴発見器でもあるな。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 11:59:11 ID：U5ODU2Njk

      「私の・俺の事を狙ってる貴方、春日のここ空いてますよ」って感じで痛々しいねｗ

      返信
  16. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/21(土) 20:32:39 ID：U4MzUzOTk

    捻くれてるなぁ…
    俺は誰かが幸せそうにしてたり、仲の良い男女を見ると微笑ましく感じるんだけどな。
    あ、でもバカ騒ぎしてる奴らは別だぞ。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/12/22(日) 12:46:52 ID：k1Nzc0MjY

      皆そう考えられればいいのだが
      他人の幸せを妬むべきじゃないと頭ではわかっていても気にしてしまう人はいる
      そしてそんな自分を責めてしまうような人もいる
      この発明をした人のクレバーな点は、そういった負の感情を作品へと昇華した点
      これを見て心が軽くなって人は必ずいるだろう

      返信
タイトルとURLをコピーしました