兵庫県でトレーラーが横転して積み荷の生乳が川に流れ込んだそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
６日午前４時５０分ごろ、兵庫県丹波篠山市藤坂の国道１７３号で、生乳を積んだトレーラーが横転した。積み荷の生乳は農業用排水路を介して近くの藤坂川に流れ込んだ。市によると、現場の下流１キロ付近が一時白く染まったという。
現場を確認した丹波県民局環境課によると、積んでいた１７トンのうち４分の１程度が川に流れ出たとみられる。生乳は徐々に薄まっており、同課は「生態系に影響はない」とみている。油の流出も一部みられたが、市職員らが吸着パッドで吸い取った。
篠山署によると、運転していた男性にけがはないとみられ、「シカをよけようとして横転した」と話しているという。
上水道を取水する篠山川では汚濁は見られなかった。市は「生乳なので人体に直接的な影響はないのではないか」としている。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191206-00000010-kobenext-l28
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/PHOT26BH1000100A.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 遼寧さん
バケツで牛乳をすくっている人がなぜいない！日本では貧乏人が流出した牛乳を拾うことすら許されないのか！なんと極悪非道な資本主義社会！！ [122 Good]
■ 海南さん
日本の牛乳は濃いんだね [105 Good]
■ 湖南さん
日本は国土が狭いから川も小さいんだな [137 Good]
■ 在日中国さん
日本の川を甘く見るなよ。日本は狭くて山がちだから、日本の川は一気に下る。大雨が降るとすぐに増水して大変なことになる [27 Good]
（訳者注：中国語の元記事では牛乳が流れ込んだ先を「河」と表現していますが、中国語で「河」というと一般的にはこのような川を指します）
（湖北省武漢市の長江です）
■ 湖北さん
おっ！今すぐ帰ってバケツを持ってこよう [50 Good]
■ 広東さん
こんな小さな車に17トンも積めるの？ [11 Good]
■ 山東さん
これは牽引車 [33 Good]
■ 上海さん
日本の牛乳は高いんだろうな [9 Good]
■ 江蘇さん
誰かが中国でこの写真を持ち出して「可哀想な乳牛たちを助けよう！」という募金詐欺に使いそうだな [6 Good]
■ 山東さん
なんだ、日本でも汚染物質が川に流出したというニュースではないのか [5 Good]
■ 広州さん
なぜ誰もバケツを持って集まらない。付近の住民は一体何をしている [5 Good]
■ 広東さん
近所のおばちゃんたちがこの現場に向かうためにバケツを持って日本行きの飛行機に乗った
■ 遼寧さん
日本の川の水は水道水より清潔らしい
■ 北京さん
日本の農村の道路もデコボコなの？
■ 広州さん
美味しそうな牛乳だな
■ 四川さん
同意。この色と質感は間違いなく美味しい高級牛乳
■ 湖北さん
あーあ、こんな美味しそうな牛乳なのに、もったいない
コメント
期待通りの反応
中国のネット民のこういう結束力嫌いじゃないｗ
ワォ！日本の川が中国みたいにカラフルにっ！
農 協 牛 乳！
パン！茶！宿直！
ジャネット ジャクソン乙www
いやこれ魚死んじゃうなあ窒息して
女の子が転倒して生チチさらしてたら集まるけどね
白はかなりキモい(|||´Д｀)
洗い流さないと匂い残りそう。
生乳を生乳と読んでしまいがちなのは俺だけかね
いやあ、みんな生乳は生乳と読むよ。そう読まないやつの方が珍しい
えっ、生乳と読んだ俺は少数派かい？
俺も生乳と読んでからの
>市職員らが吸着パッドで吸い取った
を読んだから余計に生乳感強くなった
あとでああ油のほうをかと恥じた
ここまで全部漢字な件について
わー なまつつ なまつつ
中国なら牛乳を拾い集めに周辺住民が群がってきたところで何故かタバコの火が引火して爆発大惨事、までが様式美
「牛乳が爆発」ならちょっと前にあったぞ
鹿は轢かないと仕方ないよ。
イメージトレーニング大事
いくら日本の牛乳でも
水と混ざったら流石に不味くなるわw
横転したトレーラーの方ですがな。
お約束の反応すこ
「生態系に影響はない」
そんなことあるかい大打撃だろ
市は「生乳なので人体に直接的な影響はないのではないか」としている。
↑
本文を良く読め
そして生態系には影響が無いわけでは無いが、大打撃と言う程でも無いかな
有害物質では無いし、残存したり沈殿する物でも無い
篠山川レベルの流量なら翌日には元に戻る
汚染や交通事故は有ってはならないが、二度と戻らない次元では無い
滞留するわけじゃないもんな
大打撃は言い過ぎよね
キムチと違ってユーモアのあるコメントが多いね。
うざっ
なまちちと読んだ奴の方が多いと信じている
なまちち（なまちち）
蜂乳もあえて はちちち と読んでいるます
川っていうか用水路だよねこれ
用水路だよな。
普通牛乳って白だろ？
中国のってもっと薄いわけ？
おちない…… おちない……。
この剣についた血が
いくら洗っても おちないよ……。
後にその川の水にベホイミ効果があることがわかり120Gで売り出されます
この水で育てたコメを炊くと簡単にリゾットが出来るらしい…
>日本では貧乏人が流出した牛乳を拾うことすら許されないのか！なんと極悪非道な資本主義社会！！
皮肉と効いてて良いなｗセンスあるわ
極悪非道な資本主義社会！！のネタ好きだわ
中国は川に牛乳が流れてたら
掬って飲めるほど水質が改善したのか？
いやー、全てにおいてかなわないなー（棒
聖書では「蜜と乳が流れる地」ってアブラハムの子孫に与えられることが約束された豊かな土地、とされている。
あの辺りは蜂蜜より蜂の子かなあ？
市役所近くの和菓子屋で買った黒豆が好評だった。栗の渋皮煮も上品なお味でした。
どっかで聞いた事あるなって思ったら、牛乳の川ってそれだったかも
ロシアのおとぎ話だと、キセーリ（ジャムとういろうの親戚みたいな、粘度がある甘い菓子）の岸辺を流れるミルクの川ですね。
シカでした。
じゃぁしかたない。
動物が出てきたら避けるなって基本だろうに
本物のミルキーウェイ
>>26
先に書かれてたか。
ケコーンしよう
イスラエル人がエジプトを出て目指したカナンの地は、「乳と密の流れる地」と表現された。
ぶっちゃけていえば、家畜がよく越え作物がよく育つ地域を詩的表現するとこうなる。
自分のキャラが分かってて、期待通りのイジらせやすいコメントをするお笑い芸人のようだな。
こいつらはあなどれんw
ねえ、心まで白く染められたなら
二人の孤独を分け合う事が出来たのかい？
登別カルルス
日本より国土が小さいイギリスやドイツやイタリアには小さいとか言わんくせに
なんだ喧嘩売ってんのか
生乳 なまにゅう
なまちちじゃ色気がない
シカを叱っとけ
シカたなくねぇよ！本当にシカなんて居たのか？スマホか何かを見てただろ！
シカを避け急ハンドルで路肩に飛び出したにしてはガードレールが無傷だし、
緩やかなカーブを真っ直ぐに赤いコーンを踏み越えた位置でコケてませんか？