アフガニスタンで殺害された中村哲さんを見送る式典が首都カブールの空港で行われ、中村さんのひつぎをガニ大統領が担ぎました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
アフガニスタンで殺害された中村哲医師の遺体が8日午後、成田空港に到着した。
あたりが暗くなり、月明かりが照らす中、中村医師の遺体が、アフガニスタンから成田空港に到着した。
到着した飛行機のハッチが開けられ、その後ろの扉から中村医師の遺体が運ばれるものとみられる。
アフガニスタンで長年支援活動を行っていた中村さんは4日、何者かの銃撃を受け亡くなった。
首都カブールの空港では7日、中村さんを見送る式典が行われ、ガニ大統領も出席し、ご遺族や日本の人々と悲しみを共有したいと、追悼の言葉を述べた。
このあと、成田空港では、ひつぎを迎えた鈴木外務副大臣や外務省幹部、そして、ご遺族の妻、娘さんとともに献花が行われ、黙とうがささげられる予定。
この後、医師の中村哲さんの遺体が機体から下ろされ、遺族や関係者らに献花され、黙とうがささげられた。
成田空港に到着した中村さんのひつぎは、鈴木外務副大臣や在日アフガニスタン大使らに出迎えられた。
そして、一緒に帰国した妻の尚子さん、娘の秋子さんとともに花が手向けられ、黙とうがささげられた。
中村さんの遺体は9日午前、自宅のある福岡に帰る予定。
（訳者注：日本の他の記事によるとカブール空港ではガニ大統領が中村さんのひつぎを担いだそうで、そのことが中国語の元記事でも述べられています）
記事引用元: https://www.fnn.jp/posts/00428589CX/201912082004_CX_CX
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EVS40M5S00018AP1.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 湖南さん
その国のために働いていた人を殺すとか、テロ組織最悪 [343 Good]
■ 天津さん
何らかの方法で市民に強い憎しみの感情を与え、その憎しみをうまく利用して低脳層を洗脳し、政治力を拡大する。タリバンなどのテロ組織の常套手段 [312 Good]
■ 陝西さん
この日本人を心から支持する。ならず者に報復を [148 Good]
■ 湖北さん
こんな最期を迎えるとは [126 Good]
■ 江蘇さん
アフガニスタンは有史以来中国固有の領土。アフガニスタンを中国に戻せばアフガニスタン問題はすぐに解決
■ 浙江さん
誰だよお前 [95 Good]
■ 西安さん
この人は事前に地元政府から警告を受けていたそうだ。もう少しなんとかならなかったのか [91 Good]
■ 河南さん
本物の国際主義者 [67 Good]
■ 貴州さん
アメリカがアフガンに侵攻しなければこの人は死ぬことはなかったかもしれない
■ 広西さん
貴州さんは恐らく自分が書き込んでいることの意味を全く理解してないんだろうな [24 Good]
■ 遼寧さん
世界にはこのような人がもっともっと必要 [18 Good]
■ 広東さん
タリバンは今まで彼を殺さなかったということはタリバンは彼のことを評価していたのだろう。犯人はISか別の誰かに違いない [17 Good]
■ 四川さん
末端のテロリストの暴発が最も危険 [14 Good]
■ 江蘇さん
一路走好 [11 Good]
(訳者注: 「一路走好」は中国でよく使われる哀悼の言葉で、「（あの世にいった後の）人生がどうか素晴らしいものでありますように」という意味が込められています)
■ 浙江さん
べチューンみたいな人か [9 Good]
（訳者注：ノーマン・ベチューン・・・カナダ人の外科医・カナダ共産党員です。1938年にカナダ共産党・アメリカ共産党から日中戦争下の中国に派遣され、中国共産党が当時本拠地としていた陝西省延安を拠点に前線の医療体制構築に尽力して多くの兵士の命を救い、1939年に手術中の傷がもとで敗血症を起こして中国で死亡しました。毛沢東は彼の業績を称賛し、現在でも中国人から高く評価され、彼を記念する銅像や記念碑は中国の各都市にあります）
■ 北京さん
彼は純粋に他者のために働いた徳の高い人 [9 Good]
■ 雲南さん
中村先生、あなたに最大の敬意を表します。一路走好
コメント
ウィグルの民族浄化進行中に言われてもね。
タリバンが犯行を否定したことは中国では報道されてないのか？
アフガニスタン人の犯行だと思ってる人もいるし、中国の友好国・パキスタンから目を逸らさせるような報道の仕方にでもなってんのかね
やったことをやってないと言い、やってないことをやったと言うのがテロ組織なので、声明にあまり意味はない
分かってないな
やったこともやってないこともやったと言うのがテロ組織だぞ
テロ活動しないテロ組織に金が流れるわけないから
だからタリバンがやってない声明出したのはかなり大きなことなんだよ
忘れてるのかもしれないけど、中村さんの部下だった伊藤さん。アフガン治安当局の発表ではタリバンによって殺されてる。
そもそも灌漑事業の進捗を確認しに現場へ向かったところを誘拐したのはタリバン属だしね。
前科がある以上、中村さんだけは”やってない”とは言い切れない。そもそもタリバン自体老若男女無差別に爆殺するのを趣味としてるような猟奇的なテロ組織なんだから。
一部日本人の間でタリバンの肩を持とうとするところが気持ち悪い。「タリバンは中村医師とその活動に一目を置いてた」！という論調で。
伊藤さんの悲劇をすっかり忘れてやがる。
お前が分かってないんだよ。
殺害承認による世論の批判を避けたという可能性はまったく残ってるわ。
最悪の事件だ
ウィグルではこの何百倍の悲劇が起こっているかもしれない
この事件に心を傷める中国人たちに報道の自由を与えなければ
彼らは善意の人々でありながら、共産党政府の片棒を担ぎ続けることになる
■ 貴州さん
アメリカがアフガンに侵攻しなければこの人は死ぬことはなかったかもしれない
最初はソ連が進行したんじゃなかったけ？
とてもじゃ無いが日本はウィグルの民族浄化について中国に言う資格無いですよね
政府も報道も総スルー状態だしね
愛知トリエンナーレで天皇の肖像画を燃やした報道を地上波で見た奴居る？居ないよね
非っ常に残念だけど、言論封殺国家報道の自由が無い国それが日本の正体ですよ中国の皆さん
あ、当然知ってるよね
虐殺とゴミ展示がお前の中では同列なんか？
メディアが腐っとるちゅうんは同意やが話広げ過ぎな
真っ白な奴以外批判しちゃダメって中学生かよ
そんなん言い出したら何か言える国なんか無いわ
ちょっと、精神科に行った方が良いぞ。
言ってることが支離滅裂過ぎる。
ウイグルだけじゃなくチベットや香港もだけどな
農業用水路でしたっけ？
たぶん、数年で跡形もなくなるのでは？
アフガンとパキスタンでは同じ民族が住んでる地域も多い
でもこの医師が用水路を作っていた場所はパキスタンとの国境に近い
隣が裕福になったら妬む勢力は普通にいるでしょう。
前はパキスタンで活動してたよね？ 用水路では無くライ病の治療だっと思うけど。
中村さんはパキスタン政府からパキスタンでの活動を禁じられたそうだよ、
中村さんがアフガンもパキスタンも支援して行き来する事になれば、
両国の国民が協力したりして国境沿いの緊張も緩和できたかもしれないのにね、
日本人がパキスタンでも英雄視されるのを好まない国とか・・・
そうなる事を望まない勢力があったのだろうね
>何らかの方法で市民に強い憎しみの感情を与え、その憎しみをうまく利用して低脳層を洗脳し、政治力を拡大する。タリバンなどのテロ組織の常套手段 [312 Good]
中国共産党もよくやるやつね。
本当にソレな。
あと亡くなられた中村医師のような規模ではないにしても、中国の砂漠地帯の緑化へのボランティアを
行った日本人も多数いたのに、中国ではなんの報道もしていないことに彼等はどう思っているのやら。
そう言うならウイグル・チベット・台湾・香港の皆さんにも優しくしてやれよ
中国共産党を支援したせいで多くの古代中国の遺産が焼き払われ、中国人は生き埋めにされたり餓死したりしたうえ、2019年ですらウイグル・チベットレイプ虐殺の真っ最中だからね
まぁ、アフガンの支配階級の多いパシュトゥン人部損の英雄だからね。こうなるのはある意味当然。
だけど、それ以外の部族からどう見られていたのかは全然出てこないよね。
ガニ大統領が棺を担いだだと？！
金まみれの汚ねぇ手で触るんじゃねーよ
オマエの国の無教養な輩が殺したんだぞ
恩を仇で返す国＝K国と一緒だな
だから隣のパキスタンの差し金である可能性が高いって現地人は言ってんだけど
アフガンとパキスタンは水利権で揉めてるし
それにアフガンは親米、パキスタンは親中露だからな
まず人を無教養言う前にお前がもう少し教養を身につけろ
もしかしたら似非右翼としてネガキャンしてるつもりなのかもしれんが
まぁ戦争激化させるためにアフガン強行派がパキの仕業にして線も消えはしない。
中国にも中村医師のような日本人がいっぱいいる（いた？）はず
遠山さんて人がいたよね。私財なげうって十数年かけて中国の砂漠を緑化した。現地の中国人も初めはスパイかと疑ったり植えた木を引っこ抜いたりしたが、最後には協力してくれたらしい。
日本人は自分で宣伝しないしひっそりと見返りも求めない人が多いけど、反日教育ばかりしてないでこういうことも知ってあげてほしいなぁとは思う。
韓国はもう諦めたけど、中国だけでもそろそろ大国の余裕出して日本との戦後の歴史を思い出してほしいわ。
ここの翻訳読んでると希望を持ちそうになるんだけど、ここはかなり親日な中国人の意見の翻訳なんだよね
他の翻訳ブログみると総意としては韓国と大して変わらないし
ナゾの「大国のメンツ()」が発動しててよけいにこじらせてる意見も多い
まだ当分は無理だろうね…w
中国を緑化してる人居なかったっけ？
中国政府が緑の絵具でやった事は知ってますけど？ 北京オリンピック前ね。
日本人が関与しなくても、中国政府が音頭を取って緑化運動、植樹はしてますよ。 だけど、まあ、表面だけだろうから、根付く、ちゃんと緑化される事は無いでしょうねえ。 預言しても良いです
商売してる日本商社はありますね。農薬を散布する時期（収穫期には散布しない）などで管理して日本に生野菜を輸出してる農園は沢山ある。 こっちの方がよっぽどマトモ
内モンゴルの砂漠を緑地化していった、日本人のお爺さんのことかな。
遠山正瑛って人。今は息子がその事業を継いでるらしい。
ただコレにはちょっと問題があって、
砂漠の緑地化 → 中国人の定住化 → 内モンゴル人の遊牧民が追い出される
結果、中国共産党には都合がいいが、内モンゴル人には住処を奪われる って事になっちゃってる。
というわけで、批難してる人もいる。
でも今回のアフガニスタンの中村さんの方は、
50年前は緑の土地だったのが戦争のせいで井戸が枯れ砂漠化寸前だった、ってパターンなので喜ばれていた。
お前らも日本人が中国の緑化作業してるのに尖閣にちょっかいかけてるじゃないか
ペンキで塗るから不必要アルよ。
アフガンに限らず、厳しい環境の人々を救うためなら
どこへでも行く人だろう。
つまり政治とは関係無い人道支援。
そんな人物を政治マニアが殺す。
自民党信者と同じだね。
そういう思い込みからくるレッテル貼りが、差別や戦争を生むんだよ・・・
その無茶苦茶なこじ付け理論してる、あなたのような人を一般人は「信者」と呼びます
テロはむしろ極左の十八番だろ
極左やリベラルって資金源が中国共産党だって知らないお花畑ちゃんなのかね。
非人道的な事を平気でやっている国の経済制裁されない現状はどう感じてるのかな。
なんでも自民党のせいにする。お前らは病気だよ。
世界は日本の似非ヒューマニストが思っているような甘い世界ではない。この人はそれを知ってて行ったのだから悔いはないに違いない。9条教信者には良い勉強になるだろう。
せめてあの川と緑を守ってくれ
これで終わりにしないで
通常の援助開発では，支援が途絶えた途端自分たちで維持できずシステムが崩壊するが
この人の場合，鉄線かごに石を詰めるだけの堤防を現地の人を使って作らせてるから現地で維持可能。
もっともその費用は日本からの支援がメインだから，支援金が途絶えたら結局維持できないかもしれないが。
まあ、中村医師の功績は、
単に、水路を作り、灌漑し、緑の大地にしたことではないのだよな。
アフガン人に、そういう国土回復の方法があることを示したことだ。
始め、中村医師がこの緑化計画を現地の人間に話をしても、皆、「ポカーン」としていたそうだ。
「何を言ってるのか分からない」ってな。
しかし、中村医師によって、水路作りの方法も知り（中村医師は、現地人でも作れるような原始的工事法を使ったようだ）
その修復方法も維持方法もキチンと学ぶことができた。
たとえ、もう中村医師がいなくなっても、アフガンｊ人自らが、同じ方法で国土を豊かにすることができる。
そう考えれば、中村医師は旅立つ時だったのかも知れんな。
彼は男子の本懐を立派に遂げた。
ガニ大統領が担いだ！なんてパフォーマンスもいいところだ
悲しいことにこの人は大統領と呼べないくらいお飾りだ
大統領なのにアフガニスタンを統治してるわけではないし、アフガン人が選んだ訳でもない
誰もそんなこと気にしないけどな。
素晴らしい人を失くしてしまった…
本当に残念なことだけど、中村氏の意思がアフガニスタンの人達に少しでも残れば
中村氏も本望だと思う
残念なのは、９条信者っぽいことを言ってた事だな。まさに現場にいたのに、能天気にもほどがある。
それはアンタが誤解してるだけ。
中村医師は、武力を用いなくても、普通に「水」をもたらすことで、その地域は豊かになり平和となるという意味で、
９条を出しただけだよ。
中国に「徳」の概念が残っていることに驚いた
アフガンは各部族同士で対立し、主流派は外交の窓口扱いなんだよね。
地方分権が進みすぎて、中央政府の言うことを聞かない状態が古代から続いている国。ここに外国からの介入が入り、簡単に混乱する国が誕生した。
どうも水利権が絡んでた所を無断で開発しちゃったっぽいからなぁ・・
中世なら普通に血の雨が降る案件だから助かる人が多ければエエやろって現代の感覚で後進地域を測っちゃダメだったんだろうな。
武田もコレが滅亡の原因の一つになった重い政策。
硬軟合わせた対策で水から土豪どもをひっぺがした秀吉はやっぱすげえ政治力の持ち主だったんだな。
>武田もコレが滅亡の原因の一つになった重い政策。
ちょっと、これ、解説お願い。
信玄さんが治水対策していたのは知っているけど、それ以上の話はよく知らないんだ。
結局、アフガン大統領がクソ過ぎて中村医師は殺されたんだよ
そもそも、この様な治水・緑化事業は国家レベルでやるべき事
本来ならば、企業に任せて中村医師がここまで政治リスクを負って矢面に立つ必要はなかったんだよ
国の最高権力者として何もやって来なかった奴が張り切って棺桶だけ担ぎやがって
画像を見てるだけでムカムカするわ
、アフガニスタンの復興支援で日本が最初に担当した仕事が武装解除。（その後タリバンが盛り返して乱れてしまったが）
治安維持が出来ていないのにインフラ整備を民間企業に任せるのは無理がある。
それな。
そんなパフォーマンスするぐらいならもっと生前に出来る事無かったのか！？と言いたくなる。
本文とは逸れるが、国内の話として中村哲さんが死んだ事により左右問わず馬鹿を晒したメディア、団体、個人がいて
根本的に信用出来ない者達がいるという事が知るきっかけになったんじゃないかなと
酷い奴らだなラジバンダリ。
砂漠が灌漑によって、水田、農地になって、土地争い
土地を取られたと思われた方から、その元凶と見なされて、報復された説
ポーズだけさ。
アフガニスタンの政治が腐敗してるから中村さんは死んだ。
省と軍閥が川の周辺の土地を強奪してたらしいから
間違いなくそのあたりの連中だろ。
つまりアフガニスタン人そのものだよ。
日米が戦争中に、どこからか人道主義者の医師がやってきて灌漑施設を作り緑化し、道路や鉄道を作って日本を豊かにしてくれたとする。米国が素晴らしい！と拍手するか？豊かになれば財政が潤い兵士も武器も増える。戦争には不利になるから空襲で破壊するだろう。なぜ米国が日本の各地を空爆し一般市民を殺戮して生活資材を全て焼き払ったのかを考えれば、アフガニスタンで特定の勢力の側の砂漠を灌漑して緑化すれば対立勢力がそれを破壊しその医師の殺害を狙う事は自然。国が統一されなければ支援は意味はない。
国の統一とは反他勢力の領地に攻め込んで制圧すること。現在の定義ではこれを侵略戦争という。秀吉の日本統一もされた側から見れば侵略戦争。国の統一は歴史的偉業として教科書でも称賛されている。だから侵略戦争は悪ではなく善。「侵略戦争反対。9条を守れ」というのは国の統一を阻止する考え方。この考えはやがて国の分裂を招く。この医師の死はそれを象徴している。
五毛の皆さん必死なようだが、キンペーの国賓訪日はまかりならん
国賓として迎えるか否かは日本国内の政治問題。
中国人に文句言うことじゃない。
国内問題なのに矛先を国外に向けるのは中韓政府と同じ。
お前ら通州で日本人に何したよ？
南京で命掛けて中国市民を守ったのに虐殺したと触れ回ってるのは誰だよ？
中国の緑化に尽力した日本人が居たことも思い出してね！
あとはアフガンが良くなってくれる事が、この人への献花になるよ
アフガニスタンの政府は最大限の敬意を見せてくれたと思う
ペシャワール会への募金募ってたら
左翼煽りされたわ