スポーツくじ・BIGで6億円を当てた男性が日本のテレビ番組で紹介され、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
18日深夜放送『中居くん決めて！』（TBS系）に、スポーツくじ・BIGで6億円を当てた男性が登場。当選後の驚きの変化、現在の生活を明かした。
実家暮らしの中卒フリーターからシステムエンジニアの派遣社員になったものの、2008年に派遣切りで無職に。そこで宝くじを買うことを思いつき、当時独学で学んでいた方位学に従って、運気の上がる福岡・久留米で10口3,000円分のBIGくじを購入した。
それがまさかの当選、3週間後には6億円が手に入った。貯金4,000円だった男性、家族にだけは当選を伝えたものの一気に大金を手にしたため周囲の人が全員悪人に見えるなど恐怖を感じ、1ヶ月ほど引きこもる。しかし、それを乗り越えると一気に金遣いが荒くなっていく。
まず300万円でクロムハーツの指輪10個を大人買い。ゲームセンターで友人におごり続ける日々を過ごす。さらに、キャバクラではキャスト全員を指名、店中の酒を持ってこさせるなど豪遊する。
家賃53万円のマンションに引っ越し、高級車4台に1億3,000万円のクルーザーを購入するなど贅沢な暮らしを満喫するが、わずか1年で3億円を使い切り、心を入れ替えたと明かす。
金遣いを見直したことで、それまで近づいていた友人や家族は離れていき、ひとりぼっちになってしまった男性。それでも3年で6億円を使い切り、家も持っておらず、持っていた車やクルーザーも全て手放したことが語られた。
現在の男性は、一人ぼっちの時期でも寄ってきてくれた野良猫に愛情を覚え、野良猫を求めてプチ旅行をする悠々自適な日々を過ごしている。
じつは男性は残りの3億円を株に投資、50倍になった銘柄もあり資産は約5億円に増加。さらにカジノなどでも2億円ほど勝ちまくり、現在の総資産は元の6億円ほどに戻っていることが明かされた。
男性は「興味がない」ため家は持たず、運気の良かった福岡のホテル暮らし。転々としながら再び宝くじの当選を目指していると笑った。
記事引用元: https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162201714/
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EV0JUT5N00018AP2.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 黒龍江さん
宝くじの売上を伸ばしたいのかな？だが残念。これは外国の話だ [90 Good]
■ 江蘇さん
「2019年の10月までの中国の宝くじの売上が前年比で19.3%減」 [60 Good]
■ 広西さん
これだな。間違いない [33 Good]
（訳者注：上記中国語の元記事が中国で発信される2日前に、「2019年の10月までの中国の宝くじの売上が前年比で19.3%減」（2019年前10个月彩票销售同比下降19.3％）という記事が中国の各メディアから発信されました）
■ 安徽さん
外国の宝くじは騙さないし、外国の株は人を傷つけない [49 Good]
■ 広東さん
それが大事なポイント。公正でないギャンブルには誰もお金を出さない
■ 湖南さん
素顔をテレビで晒して大丈夫？ [47 Good]
■ 山東さん
いいなぁ。本当に羨ましい [22 Good]
■ 青島さん
中国で宝くじの売上が下がってるというニュースが数日前にあったよね？ [20 Good]
■ 湖南さん
全て日本の話 [17 Good]
■ 福建さん
さて、中国の宝くじの売上は増えるかな？
■ 甘粛さん
この人に中国でも宝くじを買ってみてほしい
■ 北京さん
中国の宝くじを買うのは金を捨てるようなもの
■ 浙江さん
中国の宝くじは詐欺
■ 江蘇さん
中国宝くじセンターの広告記事
■ 甘粛さん
この人はついてるなぁ
■ 遼寧さん
日本に生まれたというだけで極めて幸運
■ 山東さん
さて、この記事で中国の宝くじの売上がどのくらい伸びるかな？こうご期待
コメント
中国の宝くじが詐欺と知って驚いた。そんなものまで紛い物なのか。
日本の宝くじもどんだけ信用出来るんだろう？
当選番号は、生中継で矢を射るものは別にして、玉を選択するものとかはコンピューターでコントロール出来るんじゃない？
そもそも還元率もそれほど高くないし売上金で使われる施設に赤い組織が多くないかな・・。
アメリカで当選者が表に出てくるのはちゃんと当選者がいるし金配ってるって伝えるためらしいな
宝くじの還元率はそれほど高くないってレベルじゃなくて、ぼったくり同然の45％程度だよ。
公営ギャンブルが75％、パチンコが80～90％程度還元してるの対して断トツの低さ。
宝くじ買うくらいなら、1万倍以上の配当の公営ギャンブルを1万円づづ買う方が儲かる確率が高い。
公共と違法の還元率を同じ土俵で考えてる人って実在するんだ(￣□￣;)!!
この人、パチ屋がちゃんと税金を払ってると思ってんのかな
どんだけ当選率低いんだよw
いやまあ日本も収益金は一定率は自治体とかに配分されるんだけどさ。
この人にとって
なにが大切なものになったんだろう
自分
野良猫だろ？
＞金遣いを見直したことで、それまで近づいていた友人や家族は離れていき、ひとりぼっちになってしまった男性。
家族ってオイ・・・
金の切れ目は縁の切れ目
それでも、宝くじには当たりたい。
100万円でいいから
小市民
中国の人、旅行に来て、日本の宝くじ買ってったらいいのにと思った。中国とはひと味違う宝くじツアー。
こういう時の中国の達観っぷりは嫌いじゃない。
現在6億盛ってるって顔写真出してるのが凄い
まあ友人家族が今更スリ寄っても強襲される家もないからいいのか
宝くじは夢を買うものだと思って毎回1枚だけ買う
だいたい外れるけど200円でも当たってれば嬉しいし、1度だけ1万円当たった時は驚いたしすごく嬉しかった
そんな小市民です
6億？ビビりだから美味しいもの食べた後はそのまま貯金か金かなあ笑
クロムハーツ似合わなそうなのに…
せめて似合うやつを買ってくれ
すべてが嘘くせー
ふつう高額当選の時点で隠れて暮らすぜ
トップ企業株持ってれば毎年1000万近く配当金入るし末代まで安泰だな
日経平均すら配当利回り2.3%、世界に分散していれば更に高い利回りだ…。
都市銀行は定期預金すら 0.01%、100万1年預けてもATM手数料の方が高い。
毎年の「宝くじ代」は貯めて、投資してれば、遊んで暮らせますよ～少しｗ
安くなってから、日本株だけじゃなく先進国と、少し途上国を買えばＯＫ！
銘柄を考えなくても日経平均ETF(本命馬)を1万で買ってれば、今は倍だよ？
2008年から一年後に3億投資とかタイミング完璧すぎるしな。
09年って225が7900円の頃だから3億元手ありゃＥＴＦ買ってても3倍
ダウなら為替が85円で8000ドルが110円で28000ドルな時代
10倍以上に成ってる銘柄もざらにあるし
貧乏人が定期金利0.05貯金しつつこれから始まる預金保管料で貯金削れていく時に
金持ちが何もしなくても金稼ぐ邪悪な資本主義の構造が如実にｗ
確かに嘘くさい
株もだけどカジノって・・
開運セミナーの勧誘やグッズの販売が始まりそう
なんか前にネットTVに出てきて、どこどこの売り場で何日に買ったら
当たるとか言って外してたな…w
みずほじゃ信用できない
香港の六合彩、いくら買っても当たんねえ(# ﾟДﾟ)
トトは同じ番号が続けて出てくるなどという、いかさま疑惑があったような気がするし
宝くじは理論上最もリターンの悪いことが証明され売り上げが減少続き
日本も中国を笑えないはず
機械任せだけどtotoの当選確率は宝くじの2倍
ロトとトトを混同してるや～つ。
弓矢で番号を当てる今の方式って。
当てたい番号を余裕で制御できるって
システム造る仕事してる友人が言ってたわ。
当っても口にチャックだな(´・ω・`)
家族とはそれまで仲良かったのかな？
昭和じゃないんだから家を持ってないのがおかしいみたいな書き方すんなよ