nbsp;
「台風18号の進路についての中国と台風の会話」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
台風：はぁ～い！みなさんこんにちは！
中国：まじで！明日誕生日だからこっち来ないで！
台風：それはごめん。。。韓国と日本のどっちに行けばいい？
中国：どっちでもいいから右に行け右！
台風：おっけ。ではまたねー誕生日おめでとう！！
（訳者注：この記事は9月30日に投稿されました。10月1日は中国の建国記念日である国慶節です）
記事引用元: https://www.weibo.com/1112928761/I9jES63kP
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広州さん
中国の偉大さに台風も恐れおののいているに違いない！わははははは！ [1627 Good]
■ 広東さん
これは真実。誰が何といおうとこれは真実 [827 Good]
■ 安徽さん
中国は台風の進路を自由に操れるのだ [537 Good]
■ 遼寧さん
こらっ！ネットで真実を述べてはいけないとあれほど・・ [358 Good]
■ 福建さん
これが中国政府が編み出した天気武器の威力よ [259 Good]
■ 浙江さん
いやいやいやいや、これだけ近づいたら強風とか高潮とか来て結構な被害が出るぞ [136 Good]
■ 福建さん
浙江はな。福建は毎年いやというほど台風が来ているからたまにはおすそ分けしてあげる [68 Good]
(訳者注：浙江省と福建省です)
■ 江蘇さん
わはははは！ [30 Good]
■ 湖北さん
楽しいねこれ！ [11 Good]
■ 広東さん
でも大型の台風だから浙江省とかで影響出るぞ [18 Good]
■ 浙江寧波さん
げげっ、うちの真正面を通るじゃん [10 Good]
（訳者注：浙江省寧波（宁波）市の位置です）
■ 福建さん
中国バリアに跳ね返される台風がまた一つ [11 Good]
■ 広東さん
去年も国慶節にこんな台風来なかったっけ？
■ 上海さん
えー、明日暴風雨じゃん
■ 深センさん
あっちいけ。しっしっ
■ 広東さん
これは中国政府の陰謀
■ 福建さん
というわけで韓国さんと日本さん、あとは任せた！よろしくねー！
コメント
まさか、もう完成させていたというのか、アレを…
恵みの雨的な視点は中国にはないの？
ないアルヨ。
目先の事しか理解できない近視眼的な特亜特有の思考形態だからね。
目の前に「種もみ」が一袋あるとすれば全部その場で食い散らかすのが特亜。
先の事を考えて育てようとしない。
中国では干ばつか洪水しかないんじゃないの
ポーランドボールと言う国旗漫画で「台風達に人気の日本ツアー」とかが有ったけど、今は韓国ツアーが激安だから朝鮮半島縦断ツアーが超お勧めよ。
確かに今年はそっちのルートが多い気がする（九州は巻き添え）
日本に旅行に来てる中国人(笑)
中国は台風東側の恐怖を味わうことは無いんだからいいだろ・・・
つまり、台風が来まくる台湾は中国ではないと、ちゃんとわかっているんだな（笑）
台風の語源は”台湾からくる風”
これ豆な。
管理人さんのセンス好き⁉️
最後でいつも笑ってしまいます‼️
その様ですね?
この軌道だと朝鮮半島と日本海で大分減衰するね
パワーダウンせずにチョ半島を攻撃する台風さん
台風や地震の脅威を知っているから、台湾や日本は人の苦しみを共感できる
絶対に被災地を祝ったりバカにしたりしない
ー中国本土に向かっていた台風ー
台風「くっせぇぇっっ⁉︎」
って進路を急カーブしたイラストがあって笑ったなー♪
やっぱり中国人はユーモアのセンスあるわw
偏西風な、思うにそれがあるから日本や日本海は台風の通り道となり
世界有数の降水量と積雪を観測する島国となる訳だ、おかげで米が美味い
逆に言うと中国の内陸部やモンゴルが乾燥し砂漠化してしまう原因でもある
内陸部には雨を届けないと言う地球の鋼の意思であるな（笑）
韓国の皆さん、台風一過のキレイな青空を堪能してね！
ともあれ、半島は滅ぶべきであると考える次第である
アイゴーーーーー！！宗主様なじぇこっちによこすニカァァーーーー！
良かった！
台風交差点の沖縄が中国ではないとわかってくれてｗ
最新の予報では上海直撃後、半島を直撃っぽいですが
日本本土は「夏型高気圧シールド」を展開してるので、
台風くんは、朝鮮半島に行くしか無いのです。
アッチへ行け ソッチへ行け じゃあ真ん中で手を打とう！
民度、低すぎ、乙
中国は内陸は干ばつ、沿岸は洪水
今の時期は偏西風が下よりで、
今年はかなり南に蛇行してるから
進路も大きく迂回する。
曲がるね～