日本のネットメディアが「サッカー中国代表がついに反則級FW帰化選手を登録！」という記事を掲載し、このことが中国メディアによって報じられました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国スーパーリーグの広州恒大に所属するFWエウケソンが中国代表メンバーに招集された。18日、AFC（アジアサッカー連盟）の公式サイトが伝えている。
ブラジル出身で現在30歳のエウケソンは、2013年1月に広州恒大に加入すると、2013年、2014年と2年連続で中国スーパーリーグの得点王に輝く活躍を披露。2016年1月には上海上港に移籍し、今年7月に広州恒大に復帰を果たした。中国スーパーリーグではここまで153試合に出場し、102ゴール44アシストを記録している。
ブラジル代表としてはU－23で1試合出場したことのあるエウケソンだが、フル代表ではこれまで出場したことがない。しかし、2013年から中国でプレーしていることで中国代表でプレーする資格を取得。これにより、2022 FIFAワールドカップ カタールのアジア2次予選兼AFCアジアカップ中国2023予選に挑むマルチェロ・リッピ監督率いる中国代表に招集された。
長年、中国代表は帰化選手の招集を拒否してきたが、今年6月にはかつてアーセナルやブレントフォードなどでプレーしたMFニコ・イェナリスが帰化選手として初のデビューを飾った。ロンドンで生まれた同選手は母親が中国人だったが、エウケソンは中国にルーツを持たない選手としては史上初の代表入りとなるようだ。
記事引用元: https://www.soccer-king.jp/news/world/world_other/20190819/970005.html
————————————–
このことを日本メディアが「中国代表、ついに反則級外国人FWを登録！W杯予選出場へ」と報道した！
中国語元記事・コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EN130VOD00058780.html
参照された日本メディア: https://qoly.jp/2019/08/19/elkeson-joined-chinese-national-team-kgn-1
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 遼寧さん
日本人は怖がってるの？ふざけてるの？ [292 Good]
■ 広州さん
日本人は強者を敬いはするが決して恐れない [965 Good]
■ 江蘇さん
そこが日本の怖いところ [36 Good]
■ 大連さん
日本は18歳がレアルマドリードに行き、中国では30歳を帰化させる [444 Good]
■ 重慶さん
そんなことばっかり言ってるからお前の人生はぱっとしないんだよ
■ 同じ大連さん
うわ、ファーウェイに俺の人生を否定されちゃったよ。 [67 Good]
（訳者注：中国ネット民の間では「ファーウェイ製のスマホには反日愛国コメントを自動で書き込む機能が埋め込まれている」という噂がまことしやかにささやかれています）
■ 浙江さん
ブラジルのサッカー選手は中国の卓球選手みたいなもの [25 Good]
■ オーストラリア在住さん
あと10人はいつ帰化するの？ [22 Good]
■ 江蘇さん
中国はまだまだ帰化させるぞー。どうだ小日本、怖いだろ [21 Good]
■ 広東さん
エウケソンは間違いなくアジアでは無敵 [20 Good]
■ 広西さん
[帰化前]
中国サッカー代表がサポーターに「そんなこと言うのならお前らが試合にでろ！」
[帰化後]
サポーターが中国サッカー代表に「そんなこと言うのならお前らが試合にでろ！」
[17 Good]
■ 広州さん
ブラジル人がひとり加わったところで世界8強を目指す日本にはなんの影響もない [14 Good]
■ 北京さん
中国サッカーへの毒薬 [12 Good]
■ 遼寧さん
エウケソンは俺たちの大事な同胞 [11 Good]
■ 北京さん
日本サッカーと中国サッカーとの間なこれほどまでの差ができてしまったのは一体なぜだろう。わかっている人はわかっている
■ 広東さん
大気汚染のせいだろ？中国代表選手は全員気管支炎 [10 Good]
■ 重慶さん
日本は数十年前からブラジル人を帰化させて代表にいれてるけどな。頑張れ中国代表！帰化選手の力を借りて日本みたいに強くなれ！！ [6 Good]
コメント
年齢が年齢だから脅威は感じないかな
ブラジル人帰化選手なんて日本でも普通にいるし
華族至上主義の中国のアイデンティティで問題ないならいいと思うよ
ブラジル系日本人のサッカー選手日本代表にいないのはなんでなんや。
俺鈴鹿住みだからブラジル人いっぱいいるけど、ブラジル系サッカー選手排出してない。
やっぱブラジルの血統よりもサッカー上手くなる環境が大前提で必要なんやろうか。
ロベルト本郷・・・
っつーかブラジルって超多民族国家だけどアジア系のサッカー選手いないね
望みがないのか他の仕事を選ぶのか・・・
競争の激しいブラジルじゃないとブラジル人でも強くなれないんでしょ
ブラジルだとプロになって一発逆転狙うしかないが
日本にいたら3k仕事でもそれなりに満たされてしまう
日本に来てるのは日系だからサッカーあんまやんない
ブラジルの日系人はサッカーせずに勉強して、堅気の仕事に就いてるそうな。
親がそういうふうに教育してるようよ
子供にサッカーやらせて一攫千金狙いってのは日系移民の考えには無いんだって
地道に働いくことで良くなると身に沁みてわかってるからと
えー？日本に来てる日系のブラ公は悪さばっかりしてるけど？
うちの近所でたむろってるあの屑共はじゃあ何なんだ？？？？
まあ満州族・回族・朝鮮族の代表選手は今までにもいたから、必ずしも「華人だけ」ってわけじゃなかったけどね。あと、最近フル代表デビューしたウイグル族の選手がいたはずだ。
30歳で大学生なの？
まあ今の中国超級リーグと同じで数人上手い外国人がいてもなあ…ってとこだろね
結局は意思疎通できてるチームワークが大事
エウケソンが周りの中国人に合わせてプレーするようじゃ本来の実力発揮できないだろうしさ
他の中国人選手がレベルアップしてエウケソンを使うようにならないと
■ 広州さん
日本人は強者を敬いはするが決して恐れない [965 Good]
あ〜
韓国の｢強者に弱く、弱者に強い｣は全力で否定するがこれはしっくりくる。
中国人はやっぱりコメントの種類が豊富で面白い
中国はバスケも強いからなあ。
中国人は人口多いからとんでもない化け物も混ざってるだろうし、日本がサッカーで世界に勝つにはブラジル人とスペイン人にサッカー留学させて、サッカー化け物の子供増やしていこう。
日本は白人たちが多様化押し付けたんだ。
この際どの競技でも世界一狙おう。
×中国はバスケも強いからなあ
〇中国はバスケは強いからなあ
というかこれ何語だ？
中国はバスケが強いからなあ
フランスも似たようなもんだしな
日本代表帰化ブラジル人で
歴代日本代表ポジション別ランクでベスト3に入る奴いない説
言われてみればそうなんだけど
同時代で競り勝つ日本人選手がいなかったのも事実だしなあ
つーかラモスってそんなに上手かったかな
ずっと歩いてるイメージしかないが
上手いことは上手かったがものすごいかと言われるとね
プレースタイルも運動量の人じゃなかったってのもあるし
日本代表としては32？33？の時に帰化して代表に選ばれてるからそんな目覚ましい活躍は出来なかったよねたしか
本人も年齢が年齢だから代表に呼ばれるとは思ってなくびっくりした言うてたし
まずは基本の技術の向上を図らねば中国はW杯にすら出れないよ。
ビジョンも分かりずらいし。
日本は１，２人入れて、全体のレベルアップを図ってたけど
１０人だと短期的には結果だけは出せるが
中国人選手の成長は限定的で、長期で見ればレベルダウンを招きかねないからなー
元記事を翻訳したのが中国人なんだろうね、中国語「犯罪级」と書いてあるが日本語「ペナルテイ」ぐらいな感じを伝えるミスだろう
「日本人ならお茶漬けやろ」くらいの記事だとアフィーが語っているｗｗｗ
＞（訳者注：中国ネット民の間では「ファーウェイ製のスマホには反日愛国コメントを自動で書き込む機能が埋め込まれている」という噂がまことしやかにささやかれています）
この情報に一番笑ったわ
あーその訳者注は見逃してたわｗ
中国人ほんと面白いな
＞■ 同じ大連さん
＞ うわ、ファーウェイに俺の人生を否定されちゃったよ。 [67 Good]
こんな返しなかなか思いつくものじゃないよ
これが一番だったな
俺も思わず笑ってしまった
中国代表選手は全員気管支炎で飯噴いた w
だったら南鮮もその内気管支炎だな
南鮮はインド北部と中華に次いで大気汚染酷ぇから w
中国人のたまにある自虐が好き。
本当に怖がってるのは当落線上の国、例えば韓国とかだろ
正々堂々と戦うなら勝敗は二の次だ。
日中のサッカー選手はそれが可能。
韓国人のプレイには美学が欠如している。
プーさんも痺れを切らしたようだな
今さら、エウケソンひとり加わったところでどうなるよ。
フッキやオスカルなら今でも脅威だけど、エウケソンはACLでもJのディフェンス陣で十分対応できてるし。
エウケソンとかもう完全に下り坂やろ
全盛期はすごかったけど
つーか中国に限った話じゃないが外国系(ハーフ、帰化人やその系譜の人物)が増えれば増えるほど自国の人間は嫌な言い方だが劣等民族(すくなくともそのスポーツにおいては)って自虐してるもんなんだけどね。
日本もハーフが増えたから将来安泰とか言ってるサッカー教育者がいるが情けない限り。国として移民政策やってそれが一つのスポーツに反映されてるのとは次元が違うわ
ラグビーとサッカーじゃ、事情がぜんぜん違いすぎる（笑）
あ、18 にレスするはずがミスっちゃったｗ
リッピだかが自国代表を憂いたら差別ﾀﾞｰ言われちゃったんだよね
「その国の代表」ということに真剣に意見出せる人おらんくなりそう
まあ日本のラグビーも似たようなものだしｗ
帰化してるのなら別に良いんじゃね？
ラグビーのルールと各国代表を調べなさいって
ラグビーは各国のリーグ代表だぞ
一緒に語るには違いすぎる
うーーーーーん。30歳かあ。
中国なら莫大な金を出して、もうちょい若い選手を帰化できんもんかな。
帰化選手で煽ってくるのは草
言っとくが日本代表のDFラインは今ワールドクラスだからな
いつもGKのせいで失点してるけど
冨安1人に完封されそうだな
個人的には帰化は全然面白いとい思うな 勝敗に関わらず
UAEみたいな事をされると
サッカー面白くなくなるから
帰化選手には厳格なルールを作ったほうがいい
お! ついに、民族のプライドをかなぐり捨てて勝利を目指すのか?
>日本は数十年前からブラジル人を帰化させて代表にいれてるけどな。
一度に9人も帰化させてないからｗ残念
問題は、中国がサッカー協会主導で外国人選手の帰化を進めて中国チームを強くしようとしてる事
日本の場合は、サッカー協会主導ではなく、個人が帰化をしたいと言って帰化
だから帰化したからといって日本代表になれるとは限らない
ｌこの差は大きいぞ
エウケソン中国語話せないだろ
日本の帰化選手は少なくても日本語は達者だぞ
今いなきゃ困るような帰化選手なんていないけどな
もう二軍ブラジル人は必要なくなった
それだけ日本サッカーはレベル高くなったんだなあとしみじみ
ゆうてラモス瑠偉とサントス位じゃねーか？
日本に帰化したのなんて
呂比須ワグナーもかな
個人的にはエウケソン選手を応援している。
何年も外国のリーグで活躍し続けて帰化して、それが国の代表に認められるってとてもかっこいい。
日本もそうだったけど、こういうベテラン帰化選手のプレーから学び取って中国のサッカーが洗練されることも祈ってる。
帰化してらブラジル国籍どうなるんだ？
全員帰化でも良いが、中国人がレベルアップする訳じゃないぞｗ
こんな話で何故怖いとか言う話が出て来るのか疑問では有るけどね？
ルール上OKなら何も言う必要はない。
帰化選手で戦ってるのは何もサッカーだけではない。
卓球なんか見てみろ。
どこの国も母国で代表になれない落ちこぼれ中国人ばかりだ。
国民が受け入れてるならいいと思うけど、多すぎでしょ。
ブラジル代表中国支部が勝ったところで喜べるのかって疑問に思う。自分は無理かな。
1人や2人ならともかく10人帰化選手使って結果出なかった日には草も生えなくなるが…個人に頼り切った代表だと国の選手の成長が鈍化するのに。
エウケソンにポルトガル語の通訳付けて
監督のリッピはイタリア人だから当然イタリア語の通訳
その他大勢が中国人と…
リッピの言葉を中国語に訳し選手に伝え
更に訳した中国語をポルトガル語に訳してと…
これ伝言ゲームでも絶対上手くいかんなるやろｗ