ロフトが中国に進出するそうです。その1号店の出店先の都市に中国人が驚愕しています。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
雑貨店のロフトは13日、中国に進出すると発表した。中国への出店は初で、2020年春をめどに中国・成都に1号店を出す。日本国内の店舗で中国からの訪日客が多く来店することを受け、現地でも化粧品などロフトの取り扱う商品に需要があるとみて出店を決めた。
直営店として出店する。四川省でスーパーマーケットを展開するイトーヨーカ堂の現地法人、成都伊藤洋華堂有限公司と合弁で現地法人を設立した。ロフトが9割を出資し、1割をヨーカ堂現地法人が出す。4月に設立した。
現地でイトーヨーカ堂が展開するスーパーマーケット内に店舗を構える。店舗面積は200坪程度で日本の標準的な店と同程度の広さだという。化粧品などの美容・健康雑貨や文房具などを取り扱う。キャラクター商品などのバラエティー雑貨やインテリアといった生活雑貨も強化する。
日本国内では渋谷ロフト（東京・渋谷）を中心に中国からの訪日観光客の来店が多いといい、一定の需要があるとみて出店を決めた。現在ロフトの海外での店舗は1997年から出店するタイの5店舗。今後の出店に関しては未定だという。
記事引用元: https://www.nikkei.com/article/DGXMZO44721450T10C19A5H52A00/
コメント引用元: https://www.weibo.com/6146900314/I2iKh2KNA
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 上海さん
上海にもかもーん！ [196 Good]
■ 北京さん
なぜ成都。そういうのは普通北京からでしょ！ [133 Good]
■ 浙江さん
北京からは日本に行くのも成都に行くのも大して変わらないよね [17 Good]
（訳者注：北京から成都へは飛行機で3時間かかります）
■ 広州さん
そこは広州だろ！広州にも欲しい！！ [178 Good]
■ 成都さん
初出店の都市に成都を選んでくれて本当にありがとう。成都市民として涙が出てくる [146 Good]
■ 湖北武漢さん
武漢もいいとこだよ！武漢にもおいで！！ [58 Good]
■ 江蘇南京さん
南京にも是非一つ！！ [58 Good]
■ 江蘇無錫さん
無錫にも・・・ [16 Good]
■ 湖南長沙さん
長沙にも出店してください [30 Good]
■ 陝西西安さん
西安！！ [24 Good]
■ 四川さん
やったー！成都にみんなおいでおいで！ [13 Good]
■ 成都さん
嬉しいけど、なぜ成都・・
■ 福建さん
でもロフトって高いんでしょ？
■ 四川さん
売っているものの品質を考えたらむしろ安い
■ 安徽さん
田舎だけど、よろしければ安徽も来てください
■ 上海さん
国際的大都市上海がロフトのお越しをお待ちしています。くすん
■ 杭州さん
杭州にも来てよー
■ 天津さん
日中の懸け橋と言えば我らが天津。ぜひ天津にも出店を！
■ 重慶さん
次は重慶でいかがでしょう？
■ 深センさん
深セン・・・・
■ 北京さん
くっそーこれは成都が羨ましすぎる。人生で初めて成都を羨ましいと思った。いいなー成都！次はぜひ北京にもよろしく！！
コメント
品質というかお洒落グッズ店
光属性のヴィレバン
嘘だ。
ヴィレヴァンの福袋最悪だったトラウマあって、もう買いたくない。
Loft受け入れられるなら、workmanとかも受け入れられそうだね。
workman最高だよ。
ユニクロよりコスパいいのある。
1さんの気持ち分かるよ…
出題した問題に違う方向から返答された時の気持ち…
しかも天然で悪気ないから説明するのも大変だなって思って放置するときの…
ヴィレヴァンで買ったもの：(´・ω・`)マグ×2
もったいなくてまだ使ってないｗｗ
1.1のコミュ障感、ボーダーレス感ハンパない
でもお高いんでしょう？
loft日本でまだ人気あるのかな
もう雑貨店みたいな扱いじゃ…
うまくいくようには思えない
ロフトは最初から雑貨店だろ。
小洒落ている雑貨店。
それだけでドンキとか汚くて楽しくない、でも百貨店で買うほど雑貨に金をかけられないってな女性客は十分に集められると思うが。
他にロフトと似たような雑貨店あるかなと考えてみたけど
無印は禅と小洒落のミックスってなコンセプトが一定のニーズあるし主婦層に人気、シンプルでユニセックスだから男性層にも抵抗がない。
ハンズはDIY好き＋アルファの女性層を取り込んでいるしDIY慣れしていない男性層にも敷居が高くない。
ロフトはハイティーンからOLあたりの自分のモチベーションのために多少値が張っても可愛いのが買いたいってな層をターゲットにしている。
意外に住み分けできていると思う。
女性には人気だよ
見てるだけで楽しいから、友達とランチの後のウィンドウショッピングや学校や仕事帰りに立ち寄るのにちょうどいい。
化粧品とか、美容院で売っているような特殊なシャンプー、バレンタイングッズや贈り物に使う小さなカードとか
種類が豊富でお世話になってる。
品質考えたら決して悪くないと思うよ
最近の親日中国人が不気味で怖い人俺だけじゃないはず。
親日派のコメントだけを選んで翻訳してるなら納得できるけど。
まあ中国人の10%が親日だけでもとんでもない数だから、親日国家と錯覚して騙されちゃいけない。
管理人さんは反日中国人の反応も翻訳してくれよ。
中国人の反応親日だけ訳されて不気味すぎるよ。
んなもん見たけりゃ他のサイト行けよ
いくらでもあるだろ
ここは親日サイト専門だぞ
反日訳してるとこなんていくらでもあるだろ
政治じゃないんだからなんでもかんでも親日反日って疲れるからやめようよ・・・
ここは親日中国人専門サイトだから中国人全員がこうだと思うのはお門違いだぞ
それを踏まえた上でみんな反応を見に来るんだ
こういう日本のネトウヨのコメントはいつでも不気味です
朝鮮人は出てけ
金払ってるわけでもないのに翻訳しろとか何様だよｗｗ
他所のコメ欄汚しに来るぐらいなら自分でやれ無能。
＞＞親日派のコメントだけを選んで翻訳してるなら納得できるけど
ご丁寧に引用元まで書いてるんだから自分で読んでこい。
一から十まで他人任せで態度がデカい上に無根拠に疑うとか中国人にも笑われるわｗ
俺もいわゆる保守層だけどお前みたいな無能な味方（を名乗るカス）ほど腹の立つものはないわ。
俺はお前の味方だぞ
わざとオチ付けただろ？
そんなに危機感感じなくても分かってるよ。
好きか嫌いかで考えていないよ。
信用できるかどうかで、信用していないだけ。
結局二極でしか考えられてねーじゃねーか
信用できないってだけで話は終わりだろ。
あとは読み物として笑うくらいだよ。
まあ今までのことがあるから当然信用はせんわなあ
それを踏まえてほっこりにっこり読み物として見に来てる人多いだろね
要は近寄らんと距離置いて余裕持って笑って見てるような感じか
あと管理人のアフィ芸見に
海外反応サイトが元で好きになるとか嫌いになるとかそういう連中を批判するとか
簡単にそういった熱を持っちゃうほうが危ない気がする
好きになったら他所で色々調べるし嫌うのなら無関心
で他者の好みには口出したくないね韓国絡み以外
最後www
先週に銀座のロフトいったら中国人だらけだった。
きっと北京に店出しないのは
すでに中国人の経営する「Loft 北京本店」が存在してるからじゃね？ｗ
マジかよ
中国進出するなら先ず上海か北京あたりがセオリーかと思ってた
その辺りの住民は来日しやすい市民層なので、あえて遠めの都市を狙ったとか。
そういや中国には無印のパチモンもあったな
関係者がパンダにぞっこんＬＯＶＥなんだろ、あそこはパンダを抱いて記念撮影出来るからｗｗｗ
三国志で蜀が好きなのかもしれんよ
首都名かわっとらんのね＞成都
三国志ぞっこんＬＯＶＥな関係者なら、判官びいきで蜀漢の都に作りたいのも分かる
三顧頻煩天下計 両朝開済老臣心
出師未捷身先死 長使英雄涙満襟
杜甫の「蜀相」ですね。
中国人はハンズよりロフト派なのか
チャイナリスク大丈夫なんかな
数年後にはLaftって同じようなロゴの店が出てLoftを訴えて勝訴するんでしょ？
そこはLeftアルね！
www
成都って可愛い子多いイメージ
成都はチベットや山岳地帯の子が多いのでスタイルも良いし
若干、ロシア系の血が入ってるみたいでホントに綺麗な子が多いと言うより変な言い方だけどブスが居ない
残念な事に同等に男性もイケメンも多い
昨今の日韓関係が幸い？して親日派が増えてるのは確かだと思うけどね。
結局ロフトって何の店だっけ？
あんま行かないから分からんがセレクトショップ？
デザイナーズアイテム好きの自分がコンランショップに憧れるみたいな気分なんかな
不揃いで重ねるとガチャガチャ音が鳴る白磁器をボッタ値で売ってた店
そりゃ不揃いなら蛤みたいにはいかねーだろ。
いや、同じ型で不揃い品を置いているって言いたいんじゃね？
ロフトに行くようなのは独り暮らしか多くて２客揃えるくらいだろうからクレームも来ないだろうけど。
白帝城が山峡ダムの底に沈まなければ・・・あるいは
ググル気も無いおっさんだけどロフトって何？ｗｗ
日本の会社かなんか？ｗ
おっさんでも知ってて当たり前レベルだから
リアルでからかわれる前にググっといた方が良いぞ。
君よりオッサンな人でも自分で調べるよ
中二階のことだよ
おじいちゃんさっき話したでしょー
屋根裏部屋的空間のことじゃね？
いいなー
日本だけど田舎だからそんなオシャレ店ないよ
中身はそんな、洒落てないぞ。
ホムセンに行かない人たちが「あらまぁ便利！」ってするための雑貨のコンビニだよ。
つまり高い（定価なだけだろうけど）。
でも文具マニアなので独自商品出される見にいってしまう。
おしゃれホムセンてのはなんかわかる
いうて地方にはジョイフル本田があるから（震え声）
文具、雑貨、化粧品店だな。
友達や近すぎない親戚の出産祝いとか誕生日とか何も考えなくても行けば何か見つかる感じというか。
俺も出産祝いにベビー用のスキンケア用品のセット買ったわ。
そういう微妙なものを買いに行くのに適してる。
反日教育と反日ドラマの反日共産国に出店するリスクを考えないロフト
パクリ店ができるぞーw
そうだな～。
俺の予想は” ラフ（rough）”に引っ掛けて、『ラフト』。
どうかな！？
１年後出来てると思うんだけど。
まあバブルの国にはお似合いだな
ハンズもロフトも品揃えが中途半端だから
専門家向けの店が揃ってる地域ではきついんだろうな
また何かあったら窓ガラスを割られて商品を盗まれて不買運動で撤退だな
学習しないね、日本人は
自分たちが日本への観光に貢献してるって、ちょっとした愛国心ないのかねぇ
情けない
成都に来るならうちにも来いと出す地名の歴史的存在感よ…
まあ知識がある人にとってはどの国のどんな都市でも重要な歴史で溢れてるよ
なんせ地球が誕生したときから、全ての土地はあったわけだから
タイとかにしとけばいいのに馬鹿だな、半年後には全部パクった店が出るよ。
タイにはとっくの昔にあるよ。
昔バンコクのロフトでたまごっち売ってると聞いて滞在中に行ってみたら、
抱き合わせ販売みたいなマネしていたので、
ロフトにはあまりいいイメージがない。
こんだけ中国人がくる時代だ。
抗日ドラマなんぞネタになる時代でもある。
昔から親日の都市だってある。
反日だけではない。
反日が７割でも親日やどちらでもない人が５億人いるわけだ。
年収だって１０００万円以上が１億人以上いる。
そもそも反日デモに参加するやつらは
動員されてバスで移動し、日当を貰う仕組みだ。
そういう言い訳はいらないから。
向こうの中国人みたいに面白いコメントだけ残してよ。
商標登録は済んでいるのか？
知名度あるんだね、中国から日本に出店して欲しい店なんかあるかな？名前も知らないや
成都は蜀の首都だからなあ
劉備オタ、諸葛孔明オタ、三国志オタが日本には多いしロフトの社長もたぶんそうなんだろｗ
中国広いなあ・・・・
みんな御国自慢になってて微笑ましいな
日本でしか売ってないから価値が出るんだけどな
loftは昔も今も雑貨屋やぞ？
あちらさんの、なんで成都？の米に
反日デモで被害少なかったからとかかな？と思ってググったら
日系店舗ボコボコにやられてて的外れな推測だったと判明
中国の地理全く知らん者からして、
こうやって方々の住民がローカル色の濃い声をあげてるの見ると
中国が色とりどりに見えてちょっと楽しい。
あちらさんはデパートで品物買うときですら本物か偽物かしっかりチェックしないとダメだし、薬でさえ効かないどころか毒だったりもする我々の想像の斜め上をいく国家だから、信頼の安心の日本の会社の進出で本物の日本製や日本がきちんと管理した経営の店で化粧品買える女子は大喜びだと思うよ。
日本のおしゃぶりとか作ってるピジョンの製品も偽物が多く出回ってるみたいで中国のデパートで本物にしかついてない印を客に見せて納得させて購入へってのテレ東で以前見たことあるし。
通販だと偽物つかまされる可能性もあって店舗で買えるのはうれしいだろうし。
日本で楽しく中国人が買い物するのも中国だと偽物かチェックしないと買えないけど日本では疑わなくていいからリラックスして財布の紐ゆるゆるなんだし。
出店というか出師ｗ
無錫って歌でしか知らんなー
北京や上海につくると、来日して買って帰る客が減るからね
地元にも店があると特別感が失われる
その点で成都は１号店にちょうどよかったのでは
セゾングループの頃のロフトはよく行ってたけど今のセブン傘下になってからは全然行かなくなったな
同感
昔は行けば他にないちょっと面白いモノが見つかって
特別感があったんだけど
今のLoftは外側だけだね
中身はただの雑貨屋になってしまった
成都って中国でも反日感情が強烈な地域なのによく出店するよ。
この時期に今更中国進出とか大丈夫かよloftさん…
中国経済これからどんどん沈んでくぞ？
HUAWEI規制は始まりにすぎず、今後米国はさらに
規制を強くする。
そんな時期に進出とか…
チャイナリスク甘くみていませんか…
店主が蜀ファンだったんだな
こんなものがあるんだーっていう見本？で行くお店という感じ
広く浅くの品揃えなので実際欲しいものがあって探しに行くとないことが多い…
確かに何故、成都？
輸送費もかかるのに。
中国にはダイソーとユニクロと無印を合わせ技にした
パクり会社があって、世界的に進出して大人気と聞いた
ロフトが参入ってのは中国の前進を感じるね
はっきりいって高いけど
原始的に生きていくたけなら無駄であるお洒落感って付加価値にお金を使う人が増えてきたんだろうね
李先生とか出店したら食べに行くかな。中国のチェーン
ロフトはちょっとした贈り物買うのに便利だよね
外国人がお土産買うのには丁度よくて人気なのは分かる
でも現地進出なら、日本の製品持ってくだけじゃなく現地に根差した商品開発したり、とかの算段ありそう
なんで成都なんだろうね
パンダグッズつくるのに必要な条件だったとか？
[…] http://www.japohan.net/archives/23844 中国さんの反応 ・上海にもかもーん！ ・なぜ成都。そうい […]
すぐに似たようなパクリ店ができるからいいだろ
[…] http://www.japohan.net/archives/23844 中国さんの反応 ・上海にもかもーん！ ・なぜ成都。そういうのは普通北京からでしょ！ ・北京からは日本に行くのも成都に行くのも大して変わらないよね ・そこは広州だろ！広州にも欲しい！！ ・初出店の都市に成都を選んでくれて本当にありがとう。成都市民として涙が出てくる ・武漢もいいとこだよ！武漢にもおいで！！ ・南京にも是非一つ！！ ・無錫にも・・・ ・長沙にも出店してください ・西安！！ ・やったー！成都にみんなおいでおいで！ ・嬉しいけど、なぜ成都・・ ・でもロフトって高いんでしょ？ ・売っているものの品質を考えたらむしろ安い ・田舎だけど、よろしければ安徽も来てください ・国際的大都市上海がロフトのお越しをお待ちしています。くすん ・杭州にも来てよー ・日中の懸け橋と言えば我らが天津。ぜひ天津にも出店を！ ・次は重慶でいかがでしょう？ ・深セン・・・・ ・くっそーこれは成都が羨ましすぎる。人生で初めて成都を羨ましいと思った。いいなー成都！次はぜひ北京にもよろしく！！ […]