韓国のメディアが「我々の日本旅行不買運動により日本の経済成長率は0.1%減少か」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
このまま韓国人の日本旅行不買運動が続けば、日本の来年経済成長率が０．１％ポイント下落するとの見通しが出てきた。韓日旅行の絶壁で韓国よりも日本の被害が倍に達するという分析だ。
１３日、現代経済研究院は報告書を出して韓日両国の葛藤で観光産業が萎縮する場合、予想される経済的被害の規模を発表した。これによると、韓国人の日本観光は来年まで８１．２％減少する可能性がある。韓国の対日旅行サービス支給分が史上最大だった昨年（５１億７０００万ドル）から、２０年前の１９９８年水準（９．７億ドル）に縮小するかもしれないとみている。
現代経済研究院のチュ・ウォン経済研究室長は「現在、日本に対する国民感情が悪化して日本旅行キャンセル率が非常に高いうえ、日本観光客が最近４年ぶりに３倍増えるほどの雰囲気に乗っていたが急落する状況」と説明した。チュ室長はまた「韓国のＴＨＡＡＤ（高高度ミサイル防衛体系）配備問題で２０１７年訪韓中国人が前年比７５％急減した事例のように観光産業は国民感情の影響を強く受ける」と分析した。現在、韓国の主要航空会社の日本路線は大幅に縮小している。
現在、日本は訪日外国人の４人に１人（２４．２％）が韓国人であるほど韓国観光客に対する依存度が高い。訪日観光客１位の中国（２６．９％）とほぼ同じ水準だ。このため、韓国人が今後も日本行きを中断する場合、日本観光産業全般に影響を及ぼす。
報告書によると、両国の旅行絶壁による日本経済の来年の生産減少分は８８４６億円（約７９億２０００万ドル）、付加価値減少分は４５５８億円（４０億８０００万ドル）に達する。付加価値が減少することで経済成長率も０．１％ポイント下落する可能性がある。韓国人観光客が減少すれば日本雇用市場にも影響を及ぼし、９万５７００個件の雇用が減る。
韓国の経済的被害も予想される。報告書は日本人観光客が減り続ければ韓国の来年度の経済成長率０．０５％ポイントが落ちるかもしれないと予想した。国内生産も１６億８０００万ドル規模減少し、付加価値減少分も６億９０００万ドルほどになると予想される。雇用縮小効果は１万８１００人余りと予想されている。日本に比べれば被害規模が４分の１、６分の１規模で小さいほうだ。
これは日本を訪れる韓国人は急増する反面、韓国を訪れる日本人は２０１２年以降減少の一途をたどっていることから対日旅行サービス収支は２０１３年から赤字を記録しているためだ。昨年赤字規模は３４億ドルだった。チュ研究室長は「日本人の韓国旅行は停滞状態であるため、両国葛藤による旅行客減少幅が相対的に大きくない」と話した。
だが、このような旅行絶壁が持続した場合、両国の消費者と観光産業の被害が大きくなる可能性がある。チュ研究室長は「日本の被害のほうが大きくはあるが、未来産業である国内観光産業の競争力を高めるためには外交葛藤が経済戦争に拡散することを防ぎ、観光産業を育成しなければならない」と話した。
（韓国中央日報）
（訳者注：韓国紙の元記事で減少するとされているのは経済成長率です。中国語の元記事の本文では正しく書かれているのですが、タイトルでは減少するのはGDPと誤って書かれています。そのためGDPと経済成長率を誤認していると見受けられるコメントが少なからず存在しますが、そのまま行きます）
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190813-00000035-cnippou-kr
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EMFFRS750001899N.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 上海さん
ところで日本の輸出管理強化で韓国の経済成長率は何パーセント下落するのですか？ [68 Good]
■ 広東さん
2年前に日中関係が緊張した時、中国人の訪日観光客の数はむしろ増えた。そして中印国境紛争が緊張した時は、中国側部隊の人員はむしろ減った。政府が言うことはまったくあてにならない [57 Good]
■ 北京さん
中国人が日本旅行不買を行ったらGDPは5%は下落する
■ 江蘇さん
日本の観光収入ってGDPの5%もあるの？ [35 Good]
■ 浙江さん
自信がない人ほどこういう大きな話をしたがる [22 Good]
■ 山東さん
韓国は本気で日本製品不買運動をやってるんでしょ？なんで旅行なんていうちっぽけなものに頼ってるの？ [22 Good]
■ 深センさん
日本が韓国に対して輸出管理を強化して、その結果韓国が日本製品不買運動を展開するロジックを何回聞いても理解できない [15 Good]
■ 北京さん
韓国が日本に輸出できるのは観光客だけということか。しかもその観光客はタダで見れるところしか行かなくてお土産もほとんど買わないケチときた [14 Good]
■ 広東さん
ごめん。この記事を読んで声を出して笑っちゃった [14 Good]
■ 広州さん
世界を知らないって怖いよね [9 Good]
■ 広西さん
日本旅行をキャンセルした韓国人は全員中国へいらっしゃーい！10倍の値段でぼったくって中国のGDPかさあげに協力させてあげる [9 Good]
■ 福建さん
0.1%って誤差の範囲内じゃね？ [6 Good]
■ 重慶さん
「中国人が日本製品を買わなければ日本のメーカーは倒産する」という記事をだいぶ前に見た気がする [5 Good]
■ 内モンゴルさん
誇り高い韓国人は日本の経済成長率を0.1%押し下げるだけで満足するの？そんなわけないよね？ [5 Good]
■ 湖北さん
今回の日本の制裁で韓国のGDPは10%近く下がるだろう
■ 上海さん
韓国人の日本旅行者はそんなに減らないよ。日本好きな韓国人は一定数存在する
■ 広州さん
1%の間違いでしょ？まさか0.1%程度のゴミみたいな数字で喜んだりしないよね？
■ シンガポールさん
この記事には日本人もさぞかし驚いて恐怖に恐れおののいていることだろう
■ 福建さん
最近のアシアナ航空の韓国経由日本行きのチケットは本当に安い。日本に行きたいみんな、韓国経由はお勧めだよ！
コメント
中国も今回のが規制強化じゃなくて管理強化って認識できてる感じ？
ならいい傾向だね
中国は真面目に反日してるから事情には詳しい
そもそも第二次世界大戦のときの韓国は日本の一部だから中国からしたら敵だし
日本の擁護はしてくれない
それも思ったけど北京さんの
>しかもその観光客はタダで見れるところしか行かなくてお土産もほとんど買わないケチときた
こういうのも以前からの中国旅行で同じなのか伝わってんだなって
韓国人が中国でマナー違反してメディアに取り上げられたらこの辺も突付かれるんだろうけどさ
中国の商売人てそういう情報入ると途端に邪険に扱いそうよね
中国の商売人はガチの拝金主義者だから
金使わない奴にはとことん冷たいんじゃねーかな
無論、ガチの拝金主義者故に金を落とす奴には最恵国待遇する
というか韓国人って中国からTHAADでどんな制裁されてるか知らないんかな？
日本の管理強化なんて比べ物にならないような制裁受けてんのに
韓国の航空会社はどうなんかねぇ？ｗ
LCCも何だが、アシアナ航空がマジでヤバイ
元々業績悪く四半期決算で数百億赤字だったが反日で日本行きの路線を一気に閉鎖してる
日本行路線がアシアナ航空のドル箱だったんで洒落にならん被害でて
中国路線の申請出したが中国がしばらく新規路線申請受けないって言って来て阿鼻叫喚
日本路線廃止して、パイロット、客室乗務員、整備士、空港窓口等々、社員の半数近い人が開店休業
飛行機の駐機料金も取られるし空港の発着枠持って余りまくりだし
発着枠しばらく使わないと取り上げられるんだが最近韓国政府が発着枠の特別キープとか駐機料の減免とか補助金出すとか言い(検討)出した
韓国政府が補助金出すの？セルフ経済制裁だね(笑)
さらにただの見通しというオチ。
本当に申し訳ないが、韓国人は旅行に来てもらっても邪魔なだけだよ・・。
訪日外国人１人当たり旅行支出
ｵｰｽﾄﾗﾘｱ 242,041
ｽﾍﾟｲﾝ 237,234
中国 224,870
ｲﾀﾘｱ 223,555
英国 220,929
ﾌﾗﾝｽ 215,786
その他 199,728
ﾄﾞｲﾂ 191,736
米国 191,539
ﾍﾞﾄﾅﾑ 188,376
ﾛｼｱ 188,256
ｶﾅﾀﾞ 183,218
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ 172,821
ｲﾝﾄﾞ 161,423
香港 154,581
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ 141,419
ﾏﾚｰｼｱ 137,612
台湾 127,579
ﾀｲ 124,421
ﾌｨﾘﾋﾟﾝ 121,921
韓国 78,084 ←乞食かな？w
観光庁 訪日外国人消費動向調査（2018年暦年確報値）
尚、観光客全体では増加傾向だそうです。
東南アジアの半分って相当だな…
いや今の東南アジア諸国に失礼だったなスマン
日本人が行く方がもっと使いそう。
これでも、韓国の人はお金を使っているつもりなんでしょうね。
韓国国民は、借金が多いので、これで多いと思うのでしょう。
ウォンが下がって、これからは来たくても来れなくなりますよ。
相変わらず広告のセンスが凄いなぁ(白目)
もう広告ありきでこのネタ拾ってきてるのでは？！
つぶの刺激・・吹いたわ。
中国に朝鮮半島まるごとあげるから、香港と台湾は独立させてあげてくれないかな？
日本の隣に完全な共産圏ができること以外の
多くの問題が解決しそう
すごくいい案
いくらなんでも中国が気の毒いわ
でも香港台湾よりも共産党の好き勝手できそうよ
ちゃーんと従うだろうし
日･米･露 ：さんせー！
中･朝 ：更地になってから ならいいけど・・
【昨日】ムンムン「2045年に南北統一して日本超えたるからな」
↓
【本日】北朝鮮、また飛翔体発射。
お、飛翔体なら問題ないな！
うん！問題無い！気にすんなっ(笑)
飛翔体・・
「日の丸飛行隊」のフレーズを思い出す。
問題無い！
旅行者数統計の罠
たとえば欧米人、特に米国・豪州の旅行者は最低２週間、長くは２カ月程度滞在する場合が多い
一方チョンは、最悪日帰り、長くて１週間、平均２・３日ってとこ
つまり、滞在日数で見ればチョン７００万は欧米人７０万以下
おまけに貧乏学生が多いので経済効果は１００分の１ってとこかなｗｗｗ
朝鮮人の出す数字って、いつも嘘だからｗ
実際は0.1%もないよ
あと朝鮮人旅行客の万引き酷すぎ
使う金額より、盗んでる物の金額のほうが多いだろ
やはりビザ復活させるべきだね。
他の国からの増加率が上がってるからたいした損失はない。
ていうかもう飽和状態。
韓国人は減ったのに、訪日外国人の総数は増加の一途だもんな～。
犯罪発生件数もさがるから良かった良かったｗ
経済成長率1%のうちの0.1%は無視できない数字なんだが
日本が韓国を見限り、断交となればKpopは消滅し、サムスンは倒産するね。
韓国一国の旅行不買で0.1%も影響するわけねーだろ
そもそも観光業自体が日本のGDPの1%未満の影響しかねーんだ
韓国人の落とすお金は、7万円×750万人なので、5000億円ちょっと。日本から韓国への輸出額は、5兆円程。
合わせて、5兆5千億円減ったとしても、日本のGDPは約500兆円なので、1%程のダメージしか無い。韓国人5000万人総出で、この程度のダメージ。
観光だけじゃ、GDPの0.1%しか影響が無い。成長率にすれば、0.1%も影響は無いと思うよ。
韓国人は数だけ多くて落とす金は一番少なかったような・・・
一番打撃受けてるのは韓国の航空会社っぽいけどな
韓国人の日本観光って、飛行場や港近辺の都市でチョロチョロってするだけなのが多いのね。
各種体験や食を重視する欧米系や、買い物重点で最近は徐々に体験系に移っている中国人とは観光の仕方がかなり違う。
中国人の方が、一部だけどまとも脳の人が居るな❗
韓国人の脳味噌はカラカラか腐敗物に成りきってる模様。
今の韓国は、親北反日派V反北用日派。
ムン政権は従北反日だけど、中高年には反共産主義が多くてムンを批判してる。
メディアは反日扇動してる。
～まともな判断は難しい環境。
韓国人観光客をもてなすのに支出している額とか脳裏に欠片も無いんだろうな
ほぼ収支トントンの客なんて居ても居なくても変わらん
部屋を荒らしたり仏像盗むのでいないほうが遥かにいい
他の異国人と違い見た目も美しくないしねｗ
盗む･壊す･騙す･犯す･咎めれば さらに逆ギレ。
来なくて いい。
コリアンの不買で0.1%成長率減少って、どんだけ自己過大評価しているんだよ
ほんと、思い上がったリスカ不細工
まあ、消費増税が来たらドーンと下がるだろうから、それを不買運動の成果にするつもりなのかも知れんがね
国を挙げて発狂している朝鮮人で今だに日本に観光ビザで来る奴って朝鮮人売春婦とか泥棒とかだろ。
早く観光ビザ廃止して1匹たりとも日本に入れるな！
長期戦ＯＫwwwww
管理人さんが下ネタぶっ込んできたw
ああ、やっとなんの粒かわかった、、、。
一定数どころか上半期の旅行先NO1だろ。
取り敢えずもう旅行に来るな。そして就職にも来るな。
中国人の分析が正しい
アジアで日本を1番過小評価してるのが、日本にオンブに抱っこで今まで日本の御蔭で存続してきた国ってのがねｗ
まさに自分らを世界最高民族だと思い込ませてきた教育の賜物だね
靖国を爆破したり、東北で墓や像を破壊したり、自作自演のワサビテロしたり、
文化財に落書きしたり、仏像盗んだりする奴らが来なくなるなら、
仮にGDP0.1%程度減少が本当であっても、全く惜しくないんだけど。
GDP]0.1%減少か。
要するに俺の給料が0.1％下がったらどうなるのかって話かな？
んー 300円くらいかな？
・・・
朝鮮人が来なくなるためならむしろ10倍払ってもいいわ
恐怖におのののか
う〜ん、僕は福岡県民。釜山港から博多港迄片道１万円で来れるの。
だから福岡県内は博多だけではなく小倉も久留米も柳川も韓国人達による観光公害で大迷惑してます。
彼らは本当に滅茶苦茶なんです。
GDPが0.1㌫減るくらいどーでもいーから韓国人観光客には来ないで欲しい。
お願いだから初志貫徹して、お願いだから来ないで下さいな。
韓国人が来ないとホテルに空きが出て、
金を使う他国人で埋まるわけか〜。
良い事じゃないか‼️
観光地に住んでるが、韓国人ホントに減ったか？ってくらい韓国語が聞こえるわ
観光ごときで日本経済にダメージが出ると思う日本人など皆無だと思うが
日本行きが減れば韓国航空業界がダメージ甚大だってのは理解できる。
格安航空券で検索すると行き先がタイでもフィリピンでも韓国のLCCが検索にヒットするあのうざさ、ケープープでも雑誌でもテレビでも同様なんだが、あの視界に入れたくないのに捩じ込んでくる図々しさには心底嫌悪感しか湧かない。
韓国人は数字が苦手っぽいから誰か教えてあげてくれ
0.1％っていうのは1000分の1って意味なんだぜ