中国人「ロシアの日本料理店のロゴが極めて秀逸」　中国人「これは素晴らしい！」「これって中国では？」

 
ロシアの日本料理店のロゴが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
ロシアの日本料理店「焼鳥屋」のロゴが極めて秀逸




記事引用元: https://www.weibo.com/1935396210/I1ys0to2e
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 四川さん
 
これは素晴らしい！　[541 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
モスクワに住んでた時にこの店にはかなりお世話になった。ロシアで結構広く展開しているチェーン店だよ。結構おいしい　[317 Good]

 
 
 
■ 河北さん
 
丹頂鶴は中国では？でもかっこいいから許す！　[319 Good]
 
 
　　　■ 遼寧さん
　　　
　　　丹頂鶴は中国でもなじみのある鳥だが、学名も英名も「日本鶴」だから国際的には日本のものというイメージ
 
 
 
■ 広東さん
 
焼鳥って何？　[71 Good]
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　鸡肉烤串　[32 Good]
 
 
(訳者注：鸡は鶏、烤は焼です)
 
 
 
■ 広州さん
 
中国のお店もこういうセンスあるロゴを作ってほしい　[68 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
鶴「え？俺食べられちゃうの？」　[69 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
何かのデザインの賞をあげたい
 
 
 
■ 四川さん
 
サンクトペテルブルクにもあった気がする
 
 
 
■ 北京さん
 
でも鶴を食べるわけではないんだよね？
 
 
 
■ 河南さん
 
高級そう
 
 
 
■ 在日中国さん
 
かっこいい！
 
 
 
■ 浙江さん
 
これはすごい
 
 
 
■ 河北さん
 
ロシアで行ったことがある。名前は焼鳥屋だけど寿司もある総合日本料理レストラン
 
 
 
■ 上海さん
 
これは秀逸
 
 
 
■ 山東さん
 
焼鶴が出てくるのかと思ってちょっとびっくりしたけど、コメント欄を見る限りそんなことはなさそうだ。安心安心
 
 
 

コメント

  1. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 20:19:19 ID：k3ODM5MjY

    鶴は流石に食べないよ
    恩返ししてくれるし

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/16(金) 02:08:55 ID：E1NzU0MzQ

      美味しんぼでお節料理に入れる話なかったっけ？

      返信
  2. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 20:25:05 ID：gxNDY5NjA

    当然といえば当然かもしれないけど、日本でも昔は食べてたみたいなんだよね、鶴。
    古い文献に鶴汁とか出てくるのを見たことある。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 20:52:20 ID：kzODM4NTY

      江戸時代は裕福な商人がお祝いの時に食べていたらしいね。

      返信
      • 名前:7cg3 : 投稿日：2019/08/14(水) 21:29:13 ID：IyODE2ODI

        将軍様が鷹狩で鶴を捕まえて食うとか捕物帖で読んだ気がする。
        豪商は将軍なみの食生活なのか～
        しかし将軍様はお毒味役とかの検査後に食べるから、熱々が美味い品目でも既に冷めてるようだな。豪商の方が美味しいかもしれないな。

        返信
  3. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 20:26:05 ID：gyMDI2MTY

    お箸を使う店かどうかわかるのは親切だね。

    返信
  4. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 20:31:05 ID：gyMDgxNjM

    素直にええやん

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 06:48:14 ID：E3OTY5MDk

      なんだよな～。改めて露を見直した。勿論「恐ろしあ」である事に何ら変わりはない。
      単に「碌でも無さ」と「芸術性」は別ということ。

      因みに宮崎駿の作品は世界を凌駕するほど凄いが、宮崎本人の共産主義は有り得ない。

      返信
  5. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 20:32:08 ID：c5MTgyNjQ

    中国で国鳥を決めるため人気投票をしたら1位の丹頂鶴は中国人のコメントのとおりでボツ
    2位のトキは学名がニッポニア・ニッポン…
    3位はスズメだったがあまりにもありふれてるという理由で未だ国鳥は決まらず
    いっぽう日本の国鳥はキジ…中国人が不憫に思えるわ〜(´Д` )

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 20:55:20 ID：YzOTA2NjY

      日本、意地悪してるみたいだなｗ
      落ちに笑ってしまった

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 21:08:00 ID：g0NDg5MjQ

        さらに一段オチを増やすなら

        キジが国鳥に選ばれた理由には
        「美味いから」というのもあるらしいぞｗ

        返信
        • 名前:7cg3 : 投稿日：2019/08/14(水) 21:34:11 ID：IyODE2ODI

          おフランスは雄鶏ではなかったか
          まあ鶏も雉も孔雀もキジ科だから美味いとは思う
          しかしギリギリまで飛ばずに走って逃げるのは体力を温存してるのかね

          返信
          • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 06:45:32 ID：AzNjY1MzM

            体が大きいわりにハネが貧弱なんで飛ぶのが苦手なんだって。
            田んぼで出会ったりするとダッシュでスタコラ逃げるからかわいい。
            本人は必至なんだろうけど

    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 22:30:20 ID：QxNzE0OTE

      国鳥を撃ちまくり食べまくる日本の狩猟家たちw

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 23:44:35 ID：k3ODM5MjY

      中国の国鳥はツバメじゃ駄目なのかな？
      縁起良さそうじゃん

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/16(金) 03:08:56 ID：IwMTM3ODA

      中国人はスズメに思うところがあるだろう。政府もなかったことにしたい鳥ではないのか（笑）

      返信
  6. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 20:36:23 ID：Y1MDAxNDg

    こんなに日本への愛を感じるロゴがあるだろうかスパシーバ。

    返信
  7. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 20:57:55 ID：Q5ODg0NzE

    デザインかっこいいけど中国人オーナーの可能性はあるだろうな

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 22:31:04 ID：QxNzE0OTE

      フランス料理のオーナーが日本人であることを思えば微々たる差だ。

      返信
  8. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 21:02:04 ID：Q4NTgyMzg

    これこそアート！
    どこぞの反日アートがゴミレベルというのが良く分かるね。

    返信
  9. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 21:06:28 ID：Y2ODc0MzA

    おおー！
    1つのデザインに、日の丸&鶴&箸が入っとる。
    しかもシンプルで配色も日本的で美しい。

    返信
  10. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 21:06:48 ID：AzMjM0NTM

    アフィの千羽鶴セットにびっくり
    本来の意味を全く失った商品

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 06:47:15 ID：AzNjY1MzM

      千羽ズルということでハイ

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 09:11:28 ID：A0NTM0MzY

        座布団一まい！

        返信
  11. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 21:21:28 ID：Q3MTg5MTA

    いいロゴだと思うけど店名がヤキトリで微妙な気分になるな

    返信
  12. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 21:28:35 ID：k3ODQzNDk

    店名もヤキトーリヤで
    なんかロシア語っぽい
    シンプルでセンスあるな
    まあ鶴の肉は食わせんわな
    鶴ジュラーヴリは死者の魂を運ぶ
    神聖な鳥でもあるから

    返信
    • 名前:7cg3 : 投稿日：2019/08/14(水) 21:41:40 ID：IyODE2ODI

      カトリックでは羽の色が地味で集団行動のところから修道士になぞらえるみたいね
      鳥が魂ってのは極東の先住民族も同じ
      婚礼衣装に子孫繁栄を願って鳥の刺繍をして、その数と同じ子供が生まれるように願掛けする
      ジュラーヴリっていうとスホーイの愛称を思い出すわ

      返信
  13. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 21:28:58 ID：E0ODgzOTY

    秀逸だなぁ
    でもアジア人以外には伝わりにくくないかな

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 22:01:31 ID：AzMjM0NTM

      他の海外の反応系サイトでも取り上げられてたけど
      そっちのコメントには「鶴に見えない」「手にしか見えない」「箸にしか見えない」てのがチラホラあったよ
      翻訳元がRedditだったから欧米人のコメが多いと思う

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 22:27:34 ID：Y2ODc0MzA

        なるほどなあ。
        日本人や中国人は丹頂鶴にも箸を持つ手にも馴染みあるから、
        両方のイメージすっと頭に入ってくるけど、
        白鳥くらいしか見たことない国の人だと、何書いてる図かわからないかもな・・・。

        返信
  14. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 21:58:10 ID：Q5NTczMDg

    確かに良いデザインだとは思いますが、これは「ロゴ」とは言わないよな。ナイキの有名なマークだって、あれを
    ロゴとは言わないでしょ？

    「ロゴ」は「NIKE」「SONY」などの文字のデザインであって、

    例えば「JAL」のロゴ、羽を振り上げた鶴のマークでワンセット。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 02:04:00 ID：E1Mjk3OTc

      > ナイキの有名なマークだって、あれをロゴとは言わないでしょ？

      いや、言うけど
      立派なロゴマークでしょ

      > 「ロゴ」は「NIKE」「SONY」などの文字のデザインであって、

      それはロゴタイプ

      返信
  15. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 22:12:24 ID：gzMjg0OTg

    フリー素材から流用して何千万も報酬をもらう日本のデザイナーたちとは違うな。

    返信
  16. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 22:12:44 ID：Q0MDI4NDA

    日本は国鳥である雉も食べるからな．カラスや鳶を食った話を聞かないのは、やっぱり不味いんだろうな．

    返信
  17. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 22:51:05 ID：UwNDA4ODg

    日本鶴って言われてんのか、北海道のはロシアから飛んで来てるんだがな

    返信
  18. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 22:57:09 ID：EwMDI1NDE

    このデザイン素晴らしいからぜひ日本にも逆進出してきてほしい。

    返信
  19. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 23:12:33 ID：A1MDg1OTI

    日本料理じゃなくて中華料理でこのロゴだと、鶴を食べるの！？となるわなｗ

    返信
  20. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 23:24:05 ID：gzMjg0OTg

    日本も既得権益としてガッチリ手を握り合って談合しているデザイナーたちを排除して自由競争を活発化させれば、もっとマシなデザインが出てくるようになるのだろうか？

    返信
  21. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/14(水) 23:27:44 ID：Q3MTM2Nzg

    ＞■ 遼寧さん
    ＞丹頂鶴は中国でもなじみのある鳥だが、学名も英名も「日本鶴」だから国際的には日本のものというイメージ

    遼寧さん余裕あるねえ・・・どこぞのミンジョクだったら日本大使館前に銅像建ててファビョってるはず

    返信
  22. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 00:48:13 ID：U0NzI5NzE

    日本好きやねぇｗ

    返信
  23. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 01:37:22 ID：gzODEzMjc

    【 Vilnius　manami 】
    で、画像検索してみることをオススメ。
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
    このデザインは、リトアニアの首都ヴィリニュスにある
    アジア料理店『manami』のロゴを
    パクったと言われている。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 02:21:33 ID：c3MzMyODQ

      確かに似てるなー
      後出しだからなんだろうけど、日の丸と鶴を合わせたこの記事のロゴの方が完成度は高く見える

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 09:23:35 ID：g0Njk3Njg

      確かにソックリ…
      MANAMIさんは色はついていないみたいだけど
      わざわざリトアニアからパクるとは、有名店なんだろうか

      返信
  24. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 06:39:40 ID：k4MzAxMjU

    アタマはイワトビペンギンみたいだがな。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 07:01:11 ID：AzNjY1MzM

      ♪ス～パ～ハ～ド

      返信
  25. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 09:09:06 ID：g2MTgxNTg

    なんとなく発色が中国っぽい

    返信
  26. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/08/15(木) 21:36:16 ID：g2MTYyOTI

    キジバトが狩猟可でドバト（カワラバト）が狩猟禁止なのは、伝書鳩がカワラバトだから。
    伝書鳩を狩ったら伝書できないよね。

    返信
タイトルとURLをコピーしました