中国のネットメディアが「日本、10連休の後はなんと9連休。一部からは不満の声も」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2019年7月31日、海外網は、日本ではお盆休みに9連休となるところがあると伝えた。
記事は、「日本は過去最長となる10連休のゴールデンウイークに続いて、今度は9連休がやってくる」と紹介。日本メディアの報道を引用し、「8月11日は日本の祝日の『山の日』だが、今年は日曜日であるため翌日の月曜日が振替休日となる。土曜日から数えると3連休だ。8月中旬はお盆となり、人々は数日休みとなって帰省する。お盆休みの日数は場所によって異なるが13日から15日が多く、そうすると6連休になる。16日の金曜日も休めば週末と合わせて9連休になる」と伝えた。
しかし、日本の主婦からは「平日より疲れる」との声が出ていることも紹介。
記事引用元: https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_20190802015/
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/ELDI05MC0001875O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 上海さん
つまり日本人は996勤務を熱烈に欲求しているという理解でよい？ [700 Good]
(訳者注：中国ではハイテク企業を中心に「朝9時から夜9時」「週6日勤務」の「996勤務」が常態化しています)
■ 内モンゴルさん
日本では振替出勤がないのが本当に羨ましい。日本では9連休といったら本当に9連休 [350 Good]
(訳者注：中国では長期連休の際には振替出勤日が政府により指定されます。例えば2019年の春節は2月4日(月)から10日(日)までの7連休でしたが、連休前の2日と3日の土日は法定振替出勤日でした)
■ 海南さん
確かに主婦は疲れそう [274 Good]
■ 安徽さん
8月中旬のお盆はもともと中国の行事じゃなかったっけ？ [192 Good]
■ 北京さん
ふざけんな日本鬼子！ [152 Good]
■ 河南さん
日本人は幸せな民族 [137 Good]
■ 甘粛さん
中国では連休があっても忙しくて休めない人も多い [131 Good]
■ 吉林さん
日本の主婦は9連休を長くて疲れると言い、月収30万円を少なくて足りないと言う [118 Good]
■ 北京さん
あはは。笑える [104 Good]
■ 天津さん
笑えない。全く笑えない [91 Good]
■ 青海さん
出勤する人は休みだけど家にいる人は稼働日なんだな [90 Good]
■ 重慶さん
JAL123便が墜ちたのはお盆休み中 [54 Good]
■ 遼寧さん
なんか超日本って感じ [53 Good]
■ 北京さん
22連勤していいから9連休が欲しい [21 Good]
■ 甘粛さん
振替出勤日がある中国の連休はほとんど詐欺 [17 Good]
■ 浙江さん
日本人はもっと夫婦間で家事を分担したほうがいいのでは？ [12 Good]
■ 上海さん
中国では仮に9連休が設定されたとしてもどうせみんな出勤しなくてはいけないような状況に追い込まれる。みんな、元気に働こうぜ！ [8 Good]
コメント
996なら普通では？と思って自分は毒されてる。
わかるww推奨されてないのにそれくらい働いてる
そんなことをしてた時期もあったわ
やってるときは違和感まるでなし
11月にまた9連休有りますよ
病院勤めだから盆暮れ正月ないけど、混雑のない平日にゆうゆう旅行するのが楽しい
祝日出勤は1～2万の手当つくのに全然忙しくないんだよね
医療福祉介護、あるあるだね
手当て付くけど忙しくない、だから私はむしろ出たい
出れば帰省や家事から逃れられるし、仕事は楽だしいいことづくめ
うちの病院は正月以外は日祝手当1000円/日しかつかないし、日祝は最低限の出勤人数に絞られるからクソ忙しいよ
とにかく認知症患者の対応で手を取られるからマンパワーがほしい
サービス業は、10連勤・9連勤 か・・
子供いない人はラクだよ。
子供いる家庭が、お盆休みは地獄なんだよ。
そうそう、子供をサマースクールかなんかに放りこめなきゃ、真の休みは来ない。
更に家族で旦那の実家に行くとかなったら休むどころじゃないという
夫婦それぞれの実家に行くとか、もう苦行。
自分の実家でさえ行くのスルーしたい・・・。
全く関係ない僕みたいな飲食店勤務の人間もいます泣
嫌ならやめろ。
そんなことも考えないで就職するな。
てめぇが満たされてないからって他人に八つ当たりすんなよｗｗ
サービス業って人手不足なんだよ、知らないの？
そんな事も考えないでコメントするなよ。
サービス以外も人手不足って知らないの？
そんな事も…ry
とりあえず「嫌ならやめろ」って言っておけば、それっぽくイキれるとか思ってそう。
浅くて惨めな人生送ってんだね。
すき
なんでそんなレスすんだろ
側から見てても不快だわ
今のような深刻な人手不足になる前なら出来た。
そんな事を誰が予想出来るんだ？、お前か？
出来もしない事を偉そうに抜かすな、喋る時は良く考えて喋れ阿呆。
辞めるのと人手不足、関係なくね？
どういうつもりで飲食業界入ったわけ？
たくさんのお客さんに来てもらっておいしいもの食べて飲んで
笑顔で帰ってもらいたいんじゃないの？
稼ぎ時でも休みたけりゃ勝手に店閉めりゃいいだけでしょ。
そうだよね。
初心を忘れていたよ。
お客様の笑顔のために頑張るよ！
くっ！いい子や (；ω；)
頑張れ！！
お前みたいのを馬鹿の一つ覚えと言うんだ
今時分の飲食サービスが本社の意向無視して出来る訳がない。
馬鹿なのか？
あぁそうか、お前は本社側の人間か。
個人商店や自営でもなければ、シフト組んでるだろうから、かき入れ時の大型連休っていっても別段忙しくはないだろ
飲食店はかきいれ時だからな…
でも日をずらして休みを何日か取れるところも多いはず
？？。
病院勤務の俺には特に関係のない話題だった
GWとお盆休みの間にも夏休み９連休したけどね
松下幸之助の言葉だとずっと思ってまスタ。
やることないから9連休もいらない
公務員と大企業だけの9連休
祝祭日増やすより優柔を徹底的に監督指導してほしい
絶対やらんだろうけど
公務員はお盆だけは通常運転だろ。土日祝有休全部消化するけどな。
金融機関もお盆は営業ですよ
インフラ関連もお盆休みないですよ
毎日が日曜日の俺には関係ない。66歳
中国人なら2月に大型連休取って世界中を荒らしまくってる中国人に文句言えよ。
日本の上流階級に匹敵する財力を持ちながら、その数は日本の労働人口丸ごとに迫る連中だぞ。
業務委託契約している自分には関係ない話だった
むしろ休みが増えると貰える賃金が減るので休みたくない。
連休という名の自宅待機。
来月の給料は悲惨だわ
休みだからってガチで休むことばかりに徹して家事も手伝わず、
奥さんは家事育児に夫の世話までプラスされて疲れるってやつか。
大型連休だけど、しっかり振替出勤有ります…
そうか、2割もサボってるのか
前の会社はお盆は毎年9連休だったな
年末年始は最低7連休にはなってた気がする
GW期間は有給使ってだいたいの人は5連休以上にしてた
中国人は働き者だね
日本人も一体何割がこの連休を享受できてんのか知らんが
そんなに休めるの公務員だけだろ。
当市の役所はお盆もやってるよ
業種・部署によるんだよね
一流企業でもそうそう休めない所もあれば
自分の所みたいにいつでも自由に休める所もある
自分は混雑するお盆は外して別の所でゆっくり休ませてもらうけどね
結婚なされている方は休日奥様を休ませてあげましょう。
自分の所も盆以外に夏休みを割り当てられるからまだ良いけど、盆休みになる人達は大変だな。
渋滞は当たり前、何処へ行ってもめちゃ混み、帰りも渋滞にハマり大混雑、トイレ休憩をねだる子供達。
夏休みだから子供を連れて外出しないといけないからね。毎年、両親共々疲れる休みになりそうだ。
でも後々それが良い思い出になるんだろうけどね。自分も子供の頃はそれで楽しい夏休みになったし。
けどくれぐれも事故や災害に遭わないよう、無事に帰宅出来るのが一番だ。
企業自体が9連休もすると他の関連企業も休まざるを得なくなって経済活動自体がストップするんだよなぁ
別にお盆だからってみんながみんな帰省するわけじゃないしもっと効率よく休むシステムを作った方がいいんじゃないかな
一斉に休んだほうが効率的だろ。
大企業や役所がちゃんと休んでくれるから
関連や下請けも連休にできるんだし。
働いてる人の多くは家族や友達・恋人があるんだよ。
連休長ければ家族サービスや休みが無くて出来なかった事もできる。
交通渋滞もバラけるから短い連休より緩和されるしな。
たった10日程度で日本全体の経済活動が止まるわけじゃないし
必要不可欠な部分に関して役所・企業は動いてる。
長い連休が個人に何か問題あるのかね？
毎日家で休んでる専業主婦を休ませろ？
バカか毎日出勤してる方が疲れるに決まってんだろ
休んでる専業主婦なんてほんの一部だろ
普通は子育てあったら休んでる時間なんてないし子育て終わったら働きに出るぞ
俺は専業主夫やってるけど結構すげーぞ。
毎日毎日面倒なだけで１円にもならないしょーもない雑用のオンパレードだわ。
そりゃ中国より福利厚生が悪くなったら日本も終わりだよ
連休が嫌なら短期バイトでもしてりゃいい話。
一緒に出掛ける恋人も友達も居ないとか、
ゲームに毎月3万使ってるくせに旅行代金が高いとか
車持ってねーくせに混雑が嫌だとか
グダグダ言って人の楽しい休暇に文句つけるなら
黙って働け。連休でも仕事は沢山ある。
人の休暇に文句つけるな、は解るけど、
途中の例が個人の価値観でしかないので刺さってこないなｗ
別に刺されとは思ってないwww
休みが無きゃ文句言い
連休長けりゃ文句言う
そういう奴等にイラつくだけ。
正社員はバイト禁止のとこ多いやろ
お盆が中国の起源だなんて常識はずれすぎる
そもそも中国が起源のものなんて自国民殺しの文化革命くらいだろうに
うちのガキどもを運動系のサマースクルールに１w放り込んだぜ～合宿さまさまだ～
カレンダーのいたずらなんだから騒いでもしょうがないだろ
3連休くらいがいっぱいある方が良いんだけどな
今年は9月から10月に3連休が3回もあるぞ、良かったな
11月も入れりゃ4回だな
そして、年末から正月にかけてだいたいみんあ9連休だろ
日本の社会人はサマーバケーションがない代わりに
世界一祝日休みが多いらしいよ
追記
調べたら
【アジアの定められた祝日数と、2019年の祝日数】
・タイ：23日
・韓国：17日
・中国：21日
【日本の定められた祝日数と、2019年の祝日数】
・定められた祝日数：16日
・2019年の祝日数：22日
世界一じゃなかった（汗）
自営業の俺に死角はなかった！
普通にＧＷ仕事いれまくってたな。
9連休も全部働く。
そのかわり、どうでもいいときの平日とかに結構だらけてるから別にいいけど。
資本主義の日本が振替休日で、
社会主義の中国が振替出勤。
結局、社会主義なんて搾取する側の口実だよな。
俺の所は出来るだけ休めって言われてる
残業もしてくれるなと言って、厳しいしなぁ
1500人もいりゃそうなるのも仕方ないわ・・・
>コメントを急いで投稿し過ぎているようです。もう少しゆっくりお願いします。
いそいでねーし
スクリプト見直してくれない > 管理人さん
日本は働きすぎって言われるけど、実は祝日の日数は先進国の中でも多い方なんだよね。
まぁ休めればの話だけど
実家は自営業で休みが殆ど無かった。
だからサラリーマンと結婚した。
夫はカレンダー通りに休みがあり専業主婦をさせてもらえて涙が出るほど嬉しい。
幸せだ。
いや、日本の社畜奴隷も大概だが中国は振り替え出勤制度かよ・・
そーえばゼネコン勤めてたときは9時5時ならぬ5時９時（朝の5時から夜の9時まで）
強要されて体壊してほっぽり出されて転職したっけなぁ・・