はやぶさ2号が小惑星の地下物質の採取に成功した模様です！この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
探査機「はやぶさ２」が小惑星「リュウグウ」への２回目の着地に成功した１１日午前、相模原市にある宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）の管制室は、大きな拍手と歓喜に包まれた。
管制室では約８０人のメンバーが、地球から約２億５千万キロ離れた機体の状況を示す画面を静かに見守り続けた。機体が着地し、物質を採取するための弾丸を発射する信号を出して上昇する一連の作業が行われたことを午前１０時５０分ごろに確認すると、一斉に大きな拍手が起き、笑顔で記念撮影をするなど互いに喜びを分かち合った。
実際に物質を採取できたかどうかは来年末に地球に帰還しないと分からないが、担当者によると、着地できたことで微量でも物質の採取に成功した可能性が高いという。
ＪＡＸＡ宇宙科学研究所の藤本正樹副所長は「４月の人工クレーター作製から戦略を持って準備できた。小惑星探査の教科書、スタンダードになるような作業になった」と話した。
記事引用元: https://www.sankei.com/life/news/190711/lif1907110021-n1.html
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/PHOT268QQ000100A.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 上海さん
これが日本としての進むべき方向。日本は自らの進むべき方向をちゃんと理解し、予算をつけ、着実に実行する。思いつきで動いて全てが中途半端な中国とは国としての厚さが違う [256 Good]
■ 広州さん
国家に必要なのはこういう人。網紅とか本当にどうでもいい [183 Good]
（訳者注：網紅・・・中国の動画共有サイトで強大な影響力を持つインフルエンサーのことです。日本での「ユーチューバー」に当たる言葉ですが、諸事情により中国ではyoutubeを見ることはできません）
■ 山東さん
2億5千万キロ・・・・小惑星・・・・ [140 Good]
■ 江蘇さん
日本はアジアの希望 [115 Good]
■ 青島さん
最後の写真、みんな若いな [101 Good]
■ 広州さん
おめでとう日本！ [90 Good]
■ 浙江さん
すごい [77 Good]
■ 海南さん
一度着陸して岩石を採取して浮上して小惑星に爆弾を落としてクレーターを作って再度着陸して地下岩石を採取する。中国の衛星にこんなことができるのか？ [60 Good]
■ 湖南さん
科学技術に国境はない。日本の技術には心から敬服する。ただ、正直ちょっと悔しい [40 Good]
■ 広西さん
なんだ、ただの神業か。それにしても管制室って狭いんだな [40 Good]
■ 杭州さん
小惑星にクーレターを作ってその中から岩石を採取するとか凄すぎる [13 Good]
■ 山東さん
中国の宇宙技術は日本を超えたのではなかったの？ [9 Good]
■ 遼寧さん
客観的に見て、日本の技術は本当に素晴らしい [8 Good]
■ 青島さん
小惑星って月よりも遠いの？
■ 上海さん
それはもう月よりもずっとずっとずっとずっと遠い。この成果は褒め称えるべき [8 Good]
■ 深センさん
地球から月までの距離は38万キロ。小惑星は2億5千万キロ。小惑星のほうが文字通りケタ違いに遠い [8 Good]
■ 広東さん
この写真に写っている人は日本の精鋭たちなんだろうな [8 Good]
■ 浙江さん
どうやら日本は標的をミリ単位で命中させる弾道ミサイルの開発が可能らしい [6 Good]
■ 海南さん
日本おめでとう！次からはもっと広くて豪華な管制室を用意してあげてね！
コメント
有人宇宙飛行も月の裏側の探査も十分凄いと思うけどな
凄いけど、凄いだけなんだよ。
月の裏側は水資源が存在すると考えられている、宇宙開発における超重要ポイントなんだが
だから凄いんだよ。でも最初から考えられてるんだ。
普通はやらないんね。
人の命の価値が…ね
それ犠牲にして冒険できるってすごいよほんと
着々と打ち上げ準備が進められている次期ISSも凄いと思う
こういうのはもう中国にしかできない
日本も受け入れてくれるといいんだけど、どうかなー・・・
日本はまず有人飛行を実現せんとな。
今のところ物資の輸送しかできん。
ザクには大気圏を突破する性能はない、気の毒だが。
しかしクラウン、無駄死にではないぞ!
五毛乙。中国が単独で打ち上げるもんがなんでISS（International Space Station、国際宇宙ステーション）なんだよｗ
だいたい、2022年から建設予定のものですら旧ソ連のミール程度のもので、今の中国が「ステーション」と称してる天宮1,2は日本の補給機である「こうのとり」（10.2トン）よりもちっさいだろうがwwwwwwwwwww そこにむりやり人間詰め込んでるだけじゃん。 ISSの大きさ知ってんの？ 質量ベースで、現時点でミールの最終形態の3倍あるのよ？ 8.5トンしかない天宮の40倍以上よ？ 中国の天宮がミールの最終形態レベルまでたどり着くのは何時よ？ たどりつけるの？ で、なんでISSに参加してる日本がそんなところに参加せんといかんのよ？
こうのとりは余裕で人運べるよ。運ばんけど。でないと生物含む実験材料を運べないでしょうが？ 人間と実験機材、どっちがデリケートだと。もちろん帰還/再突入機能はついてないけどそりゃ天宮もついてない（当たり前だ）。
帰宅するまでが遠足
採取した物質を公開生放送で封開けして見せてほしいな。
アメバとかそう言う事やれば賢いのに。
アメバとか使わんでもYoutubeのJAZA公式のチャンネルで普段から動画配信も中継もやってるよ
興味があるならチャンネル登録しておくといいよ
日本国内には１日一食も食べれない児童が多数いるのに
小惑星の小石拾いとはお気楽なもんですね
うむ、日本国内には１日一食も食べれない児童が多数いると思っているのに
快適にインターネットしながらｺｲｼﾋﾛｲｶﾞｰとか言っちゃうお気楽な奴も暮らしているぞ
うむ、日本国内には１日一食も食べれない児童が多数いると思っているのに
働きもせず、生活保護なるものを受けて税金でぬくぬくと過ごすクスﾞもいるらしいぞ！
それは関係ないな
そういうお前は私財をなげうって多額の寄付でもしてるんだろうな？
それとも口だけか？偽善者め
貧困な児童を助けても票になりません
お前が政治家になればいいだけだよ？
頑張って
貧困層の問題は小石を拾おうが拾わなかろうが関係がないよ
これを辞めてばらまいたって悪質なやつの懐に収まるだけ
多分、宇宙開発はくだらない地方の自治体とかがやる膨大な金額の政策より
ずっと質素で研究のためだけに使われてるし勝手に横領もしてないと思う
懐に入れるくらいならロケットを少しでも良くしたがるのが研究者の性
その児童に夢と希望を与えてくれる偉業を達成したJAXA。
ところでおまえの存在意義ってなに？
本当に１日1食だけの児童がいるのなら児童相談所か警察に通報しろ。
欠食児童の問題の原因は貧困じゃくてクズ親だからなあ。
子供がそんなんなら親が餓死してないとおかしいでしょ。
本当に育てられないなら施設を頼ればいいんだよ。
手続きもしないで金があればパチンコに注ぎ込む親を取り除く法律が必要
お前は未来のない両親のもとに生まれ、そしてお前の子供にも未来がない。悲しいやつだな。
こいつに子供ができる程、世の中甘くないよ。
その石は小さい物かもしれないが、人類にとっては有意義な大きな石なのだ。
日本人を食わせてるのは、こういう技術とその計画を可能にする工業力
このミッションで多くの町工場で働く人達の生活基盤を作り科学分野で他国より利益を得るのかわからないの？
まず親が何とかすべきことだな
それをこの記事に対し書いたところでハァ？としかならん
そうだな。お前がまずご飯を食べさせてやれ。
うわぁきっも…こじらせた中学生かよ
ヒト様のカネの使い道にどうこう言う前に
おまえのパソコン売ってそのカネ寄付しろよ
アカどものいう「平等」が、「みんな仲良く貧しくなろう」である事がよくわかるコメントですね(笑)
全員が欠食児童に合わせてマンセー。
貧困層の子供はな、安易な性交、安易な出産で生まれるんだよ
宇宙開発とは関係ない
貧困層の子供を減らすのに有効なのは、貧困層に補助金やらないことなんだがね。
>>3.15氏も指摘してる通りに「貧困層の子供はな、安易な性交、安易な出産で生まれる」のよ。つまり女とやる暇もないほど貧乏暇なしにしてしまえば減るの。それでも、生まれた子供は収入基準で無条件でとりあげて、両親は管くくっちまうのが最適解。
この世の問題は、リベラルの主張と逆にいけば大体解決する。なぜか？ リベラル主張で解決される問題はもはや全部解決されちゃった後だからさ。いまや弊害のほうがでかい。リベラルの社会的なお役目は終了なんよ。
> ■ 海南さん
>
> 日本おめでとう！次からはもっと広くて豪華な管制室を用意してあげてね！
そこじゃないと言いたいがこれは中国人なりの優しさなのか
これは自分も前から思ってた。どうせ管制室だって何年も使うのだし1年あたりの予算はそんな高くつかないはずなのだから、部屋どころか建物一つ立てるくらいはしてもいいんじゃないかと。でも多分その分の予算を日本の研究者はロケットや衛星の開発に回したいんだろうなという気はする。
こういう目的を絞った長期間プロジェクトに大部屋を用意するのは単なる無駄なのよ
何のためにやっているかというときに学術的なものだけならそれでいいけど
パフォーマンスも偶にはした方が良い
実際凄いかどうかなんか専門の人以外にあ分かるわけ無いんだから
すごそうに見えれば良いんだよ。
ハヤブサに予算が降りてるのははっきり言ってパフォーマンスの方だろ
パフォーマンス言い出したところで終了だわ
そういう思考の人とまともに議論しても無駄
ばーか
jaxaはパソコン1台で管制する事を目指してるから
まあ、宇宙事業の予算が少ないからなんだけどな。
はやぶさ2自体の予算もトータルで170億円以下
民主党政権で徹底的に予算削られて計画自体無くなりそうに生ってたから
情けないが、イタリアに金を出してもらって共同探査にする話もあった。
自民党政権に交代して予算はだいぶ増えたけどこの程度。
この低予算でこんな偉業を達成できるのは世界中でjaxa職員だけだよ。
はやぶさの話題が出るたびに、蓮舫のエラっそうな顔を思い出すわ。
「二位じゃダメなんですか？」
「国籍不明じゃダメなんですか！」
ダメに決まってるだろ。
中国に帰れ！
日本にNASAや中国並みの予算があればガンダムだって作ってやんよチクショウ。
会社を立ち上げるとき、やる前からいい机、いい椅子をそろえるのは、つぶれる会社の典型例。
最近、中国の露骨な用日記事ばっかだなw
こういうのにアホな日本人は騙されるんだよな…
＞＞5
ま、そんなに捻くれないでﾈ
ここは元から比較的冷静な意見をチョイスして翻訳しとるやろがい
だから翻訳元の中国人とコメ欄の日本人で
コメ欄の方が民度が低くなるということがしばしば起きる
そんな一般的な日本人はアホじゃないから大丈夫
まあ、大体自分と同じレベルのやつしか周りに集まらない傾向はあるので
自分がアホだと周りもあほしかいないという問題があるので
アホが目立つ可能性はあるけど、平均値で言ったら日本人は凄く賢いよ
海外はスーパーエリートが超性能であとは雑魚みたいな組み合わせだから
ラーメン屋に来て、蕎麦がないとか言っているようなもんだ。
他所でも似たような事書いているのだろうが、そのへん自覚してから書き込めと。
そういうのが見たければ、お前と知的水準の近い山奥ド田舎育ちの小卒憤青ばかり集めたサイトにでも行けよ。
書き込みの地名見りゃ沿岸部が多いのが分かるだろ？横浜や神戸の観光記事で「日本は本当はもっと田舎なんだぁ！」って喚く憤青と1mmも変わらんバカさ加減だぞお前。
お前さんみたいなのが一番騙されやすいと…
ここを楽しんでる連中は一線を引くことが出来てると思う
ここのお客さんはチャイニーズのユーモアを楽しんでいるだけでチャイニーズを信用なんてしてないよ(笑)
でもあからさまな劣等感丸出しのあいつらよりまし
中国人のコメントは好意的なものが殆どだね
やはり有力な宇宙開発技術国としての余裕なのかもしれない
でもあの国の奴等は、そうは行かない
いずれ「はやぶさ2」の起源を主張するんじゃないかな
みんな警戒しろ！
自称経済制裁のお祭り騒ぎで盛り上がってるから気付いてないよねｗ
父親の知り合いがチームに参加してるけど
去年の正月あたりにプロジェクト失敗した場合は資金なくて今後どうなるかわからないって言ってて
ほんとカッツカツの状態で大変らしいわ
クラウドファウンディングはやってないのかな？
今のタイミングなら寄付を沢山募れそうだけど
というかささやかで良ければ俺も何か出来ればいいのにと思うよ
JAXAはプロジェクトごとに寄付を募ってます。ネットで寄付出来ます。俺は全プロジェクトを1000円づつ寄付してます。（まぁ、たった1000円づつなんですけどね）。確定申告で寄付金は控除されるので、税金の使い道を自分で指定する選択納税だと思っています。
教えくれてありがとう！
早速調べてやってみるよ
＞中国の衛星にこんなことができるのか？
日米の衛星でも出来ませんよ
衛星にはできないよね。
中国人なら小惑星まで走って往復できるだろ
気合で何とかなる
こういう純粋な科学とロマンの話に無粋な政治の話を持ち込んで欲しくないな
日本人として誇らしい気持ちはあるけど、これはもっと大きな人類としての偉業だもの
宇宙は広大だ
南極よりも遠い場所
地球に持って帰ってこその成功！
開発メンバー運用メンバーには最後まで走りきってほしい。 と、同時に
よく知らないけどNASAをはじめとした各国の宇宙開発機関、機構にも感謝。
絶対に日本だけの力ではここまで達成できなかったはず。
はやぶさ2、無事に帰ってこい！
は？
思い込み激しすぎて狂気を感じる
西洋人が同じ事言ってるのを見てドン引きした事がある
一人だけ「これは日本人が成し遂げた事でNASAは関係ない」って言い返してくれてる人もいたけどさ
ああいう発言って有色人種は単独で宇宙開発を出来ないと思い込んでる人種差別なんだよなぁ…
運用面ではNASAをはじめとする世界中の深宇宙通信網を借用している。
いろんな取引で、宇宙ステーションに物を運んだり、飛行士を送り込んだり、
採取したサンプルを提供したりとバーターしながら。
12.2.1に書いたのはそういう事じゃなく「西洋が全て与えたもので日本は真似してる」みたいな差別的な表現ね
はやぶさの初期のニュースは海外の一般人のコメントは「今さら宇宙？我々は数十年前に宇宙に行ったのに？w」「だから？我々は宇宙ステーション持ってる」みたいな差別丸出しのコメントばかりだったよ
失敗したらしたでそこから解ることがいっぱいあるんだろうし
成功しようが失敗しようが有意義だろうし
謎が解ってもより多くの面白そうな謎が出てくるんだろうし
功を競う人以外はどう転んでも面白いんだろうな
中南海にピンポイントで・・・
しずしずと降下して誰ぞの頭部に・・・
大きなトラブルが起きることもなく、順調にミッションが進んでいるのは良いことだ。
残念なのは順調すぎて、映画化されないだろうということ・・・
無事にかえってきて！
(アフィの模型買おうと思います。)
こんな意見聞くと彼の国より、ちょっとはまともなんじゃないかと思う
持ち帰ってきて成功。
楽しみだ。
仮に失敗しても次に生かせばよし。
中国人は基本発想がこれだから
ただのキチガイ国家と違って侮れない
だから技術的に米国を凌駕する部分もある
なんだかんだで中国って技術者には金払い良いしな
今後伸びる可能性は十分にあるわ
法律と家族を盾に中国人研究者にアメリカの技術を窃盗させ、失敗したら蜥蜴の尻尾切りのごとく使い捨てのチャイナさんならそりゃ伸びなきゃおかしい。
でも最近のアメリカは中国人ごとシャットアウト始めたよね。
次はどこから盗むのかナー
部屋がショボいのは気になってた。これの3倍はあってしかるべきだし、
JAXAの予算も今よりもっと数百億円単位で増やすべき。
ロマンがあるね
最小限の機材で打ち上げ出来たり、管制出来たりするのがすごいんじゃんか。
日中友好が条約化されると
金、資源、科学技術、立法教育、芸術エンタメ文化などで、
最強覇権になるだろうな。
アメリカ(アングロサクソン)はそれがわかってる。
日本人の調和的バランス感覚を中国が受け入れる事が最大の障壁だろうがw
その夢はすでに潰えたよ。
条約なぞなんの意味もないよ
日本人と中国人じゃ文化、習慣、考え方、何から何まで合わない
長い歴史の中で両国が溶け合うことなく在り続けたのがその証拠
管制室は狭い方が利便性高いだろう
みんなで同じ画面見れたり後ろに声かけられたりしたほうが伝達は早い
舌足らずのクーデター発見ｗ
何がすごいって上空8kmからクレーター作って
付近20mに着陸したこと
日本人は限られた空間限られた予算でいかにおもてなしできるかの民族なんでこのくらいハンデがあった方が才能発揮できると思うけど
いつもは小日本と馬鹿にしてるのに
こんな時だけ「同じアジアとして誇らしい」とな
中国がいくら業績を上げても日本人は「同じアジアとして」なんて思ったこともないわ
日本の宇宙開発で管制室がボロっちいのは、ある意味で伝統なので・・・
無知で申し訳ないのだが
サンプルって着陸しても0.1ｇしか採取しないらしいけど
もっとガッツリ取ったらダメなの？
その取るのが桁違いに難しいって事は分かるんだけど
教えてエロい人
う～ん。。。どれだけすごいことかわからないけど
特殊な物質が手に入るわけでもないだろうし先は長いな
科学技術関係費は安倍政権になって民主党時代より減ったらしいな
蓮舫以下だってさ
内閣官房参与だった藤井教授が怒ってた
これに興味のある人はどれだけすごいことか理解できるようだ
日本人として誇らしいと思うだけのこと。実用的宇宙開発では中国の相手にならない。中国人が、「神業」と言ってるが、結局職人的にスゴイと言ってるだけで、国家事業として考えたら、日本は、全く太刀打ちできないということだ。金なし、国家的危機意識なし、国会議員らに実用宇宙開発のビジョンなしなのだ。
簡単に説明すると、
猫に隣町の乾物屋さんに行って、カツオ節とちりめんじゃこを買って来させるようなもの。
なかなか、難しい。
管制室狭いって言うけどこれでもあか抜けたんだぞ 昔はドカヘルかぶってたりしてたんだから
無駄な宇宙ゴミロケットは犯罪 2億人の貧農諸君 憤怒しよう！