中国のネットメディアが「日本で最も悪名高い切腹事件」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
「日本で最も悪名高い切腹事件。22人が執行され、半分の時点で外国人が逃げ出す」
[訳者注]
中国語の元記事は上記のタイトルで、慶応4年に発生した土佐藩士によるフランス帝国水兵殺傷事件とその事後処理である土佐藩士の切腹、いわゆる「堺事件」の紹介をしています。以下、Wikipediaからの堺事件の概略の引用です。
——————————
慶応4年2月15日午後3時頃、フランス海軍のコルベット艦「デュプレクス」は、堺港に入り、士官以下数十名のフランス水兵が上陸し市内を遊びまわった。夕刻、近隣住民の苦情を受け、土佐藩六番隊警備隊長箕浦元章（猪之吉）、八番隊警備隊長西村氏同（佐平次）らは仏水兵に帰艦を諭示させたが言葉が通じず、土佐藩兵は仏水兵を捕縛しようとした。仏水兵側は土佐藩の隊旗を奪った挙句、逃亡しようとしたため、土佐藩兵側は咄嗟に発砲。双方銃撃戦の末仏水兵を射殺または、海に落として溺死させ、あるいは傷を負わせた。遺体は16日に引き渡しを終えた。なお詳細な原因は話者ごとに食い違っており、フランス側は何もせぬのに突如銃撃を受けたと主張している。 死亡した仏水兵は11名。いずれも20代の若者であった。
その後明治政府は英仏と交渉するものの失敗し、仏側の要求である賠償金15万ドルの支払いと発砲した者の処刑などすべての主張を飲むこととなり、20名の土佐藩士が切腹することとなった。
2月23日（3月16日）、大阪裁判所の宣告により堺の妙国寺で土佐藩士20人の刑の執行が行われた。切腹の場で藩士達は自らの腸を掴み出し、居並ぶフランス水兵を大喝した。その凄惨さに、立ち会っていたフランス軍艦長アベル・デュプティ＝トゥアールは、（フランス人の被害者数と同じ）11人が切腹したところで外国局判事五代友厚（才助）に中止を要請し、結果として9人が助命された。
——————————
Wikipediaには詳細は載っていませんが、中国語の元記事によると、一人目に切腹した箕浦元章は切腹前にフランス水兵を怒鳴りつけたのちに腹を十文字に切り、腸を取り出しフランス水兵に投げつけたところで介錯人に首を切り落とされ、二人目の西村氏同も箕浦同様の行動を行おうと腹を一文字に切ったところで、同じことが起こることを恐れた介錯人にすぐに首を切り落とされ、これ以降も同様のことが繰り返され、居並ぶフランス水兵、外国士官たちはみな生気を失い顔面蒼白、四股が震え、五代友厚に中止を申し出たそうです。
コメント引用元: https://comment.tie.163.com/EB77REGB0511PFTU.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 内モンゴルさん
日本の武士道には本当に感服する [2026 Good]
■ 北京さん
これはすごい。こんな人たちがいたら間違いなくヒーローになる [1387 Good]
■ 湖南さん
これは何という変態行為。しかしなんと勇猛果敢な人たちだろう [1267 Good]
■ 四川さん
中韓以外の映画では、日本人は勇敢な民族として描かれる [1173 Good]
■ 福建さん
中国の映画に出てくる鬼子が勇敢でないと言っている？川軍の英雄の亡霊たちが今夜お前に説教に来るのが怖くないのか？ [1182 Good]
■ イギリス在住さん
全く怖くないだろ。川軍の亡霊の数は建国後のいろいろで死んでいった中国人の亡霊の数と比べたらごく少数 [77 Good]
（訳者注：日中戦争当時、南京を日本に奪われた中国国民党は旧四川省の重慶に首都機能を移しました。その結果、日中戦争後期に日本と戦った中国側の主力部隊は四川省の地方部隊（川軍）となり、数多くの犠牲者を出しました）
■ 成都さん
天にまで届く気概 [424 Good]
■ 浙江さん
侍すごいな。日露戦争に勝ったのは偶然ではなかったんだな [662 Good]
■ 海南さん
これは素直に敬服する [290 Good]
■ 河南さん
野蛮なだけ [462 Good]
■ 北京さん
これは怖かっただろうな [52 Good]
■ 山東さん
よくやった日本！ [51 Good]
■ 陝西さん
もし将来日中戦争が再発しても負けるのは我々だ。我々は日本のことをよく知ろうともせず、根拠なしに日本を見下している。中国は弱い。まずはそのことを国民が認識するべき [45 Good]
■ 浙江さん
日本人が切腹するのは嬉しいねぇ。日本の戦犯が100万人くらい一緒に切腹すればいいのに。そうすれば八路軍の英霊たちも喜ぶだろう
■ 上海さん
抗日戦争で英霊となったのは八路軍ではなく国民党軍 [43 Good]
■ 江蘇さん
これはもう、すごいとしか・・ [42 Good]
■ 北京さん
日本はこのようなことをして欧米列強を恐れされる一方、少し後に中国は義和団で適当に暴れて完膚なきまでに叩きのめされた。そして日本と中国は全く違う道を歩みだした。侍は本当に強かった [21 Good]
コメント
ギロチンに野次馬が集まる当時のフランス出身で切腹はダメなのか･･･よく分からないな
そらギロチンは自分で切らないもん
野次馬に罪人が自分の内臓を投げつけたりしないし
なるほど、糞びびったって事か。
こわっ！今日寝れないわ
スレタイ見て三島由紀夫の事かと思ったら、
比べもんにならないくらい壮絶やな。
清の武官たちもエゲレスに対してコレくらいの気概を持っててほしかったわ。
お前らがヘタレなせいで、日本が欧米列強の矢面に立つ羽目になったんだ。
お陰で未だに集りを民族に嫌がらせを受けてる。
現場の武官は必死に戦ってたぞ。
沿岸都市を略奪アンド砲撃と放火、さっと撤退して船で高速移動の繰り返し
陸軍中心の清軍はそのたびに移動してもスピードが全く違うから現場についても敵がいない。
単純に英国の最先端の海洋戦術と最新兵器
ヒット・アンド・アウェイに翻弄されて、どうにもならなかっただけだわ。
もっと上の権力の中枢が腐敗してたし、武官クラスじゃどうにもならん。
今ここで死にゆく人間に内臓ぶつけられるほど恨まれたら死んだ後もずっと呪われそうだもんな
しかし壮絶だ
どうせ西洋人がルール違反か横柄な態度をしたんだろ
堺事件ですな
日本は真面目に取り締まっただけなんだろうね
そうでなければ暴言吐いて内臓投げつけたりはしない
まぁ今の日本でも 外人が好き放題しんのはよく見る光景だし
昔は世界規模でもっと民度が低かっただろうから
武士がキレたのは容易に想像がつくな。
それにしても外人様の強姦容疑で謎の無罪が多い昨今、
こんな時代もあったんだなーと感慨深い記事だわこれは
今の日本の警官だって立派に職責果たすぞ
職務を全うした上で何ら恥じることがないのに、理不尽に責を問われ死刑なんかになった日には同じくらいぶち切れる
目の前に自分をそう追い込んだ舐め腐った奴らが雁首並べて座ってたら、絶対目に物見せさせてやろうと凄絶な死に様を見せるだろ
しかも一人じゃなく集団でそんな目に遭ってるんだ 狂気は伝染し増幅される
それはそれは凄惨な事になるだろうね
もっと言えば当時は白人至上主義が当たり前だ
そんな奴らが遊び回ってる。
助けを求めた庶民と、その光景を見てキレた武士。
ここのコメント欄には
これがどういうことか分からないバカが多い。
わかってないと思ってるバカが一人いるだけじゃねーか
正真正銘の断腸の思い
ワイは評価するで
こういう先人達が今の日本を遺してくれたんだよなあ。
平和主義を謳うのはいいが、時代が変わればそれに合わせて変化出来る集団こそ生き残れることを忘れるな。
※1
ギロチンで処刑される罪人は臓物を投げつけて威嚇せえへんやろ
ビックカメラの前に転生してそう
なんばのビックカメラも刑場跡だしなあ
最近あったな
何でも店員との値切り交渉が上手く行かず自腹切ったとか
今の萌え豚と化した日本人にこれが出来るだろうか？（※萌え豚には自分も含みまれる）
出来る必要がない無意味、そもそも当時としても異例だ
その前に、警備担当の官司がこんな目に合わんように外交に強い国にするのが一番だぞ。
なお今も空自のパイロットが敵のミサイルに体当りしなければならん模様。
まるで成長していない……
何気に五代様が居合わせてた事実をはじめて知ったわ。
特攻隊といい先人の気概が日本を救ったことにただ感謝を
ただ感謝じゃなくて反省すべきだわ。
政治や外構の失敗で、特攻隊といい可惜若い命を散らせて美談にするのが日本人の悪癖。
もちろん感謝の心は忘れてはいけないが、
チェンバレンや隣の国の大統領みたいなフワフワした融和主義も
現実無視の精神論で軍を動かして当たりもしない人間爆弾やらせるまで追い込まれるのも絶対にダメだ。
全てアメリカが悪い
潔白とプライドを証明するための行為だったんだろうな、先人は凄かった
凄まじい精神力だな、、
さすが武士としか言いようがない
残酷の刑罰で中国にアレコレ言われる筋合い無いわ
拷問・残酷刑大好きじゃん中国人って
この武士達しかり特攻隊しかり、時に狂気的に見える言動をする事が与える影響力は結構バカにできないものがあるよなあ。
最初の１１人の武士のお蔭で後の９人は助かったんだから。
9人の命だけじゃないだろｗ
でも、これを武勇や武士道と考え後を追う者もいたかもしれない。
第二次大戦だってそうだ。政府や軍はこういう歴史を利用する。
その点、大戦後の日本は良い舵取りをした。
軍事力による敗北に対して、経済力でリベンジしたんだ。
この時のフランス人は、本物のハラキリを観たかった為だけに話を大きくしたという話も残ってるよね。
＞＞我々は日本のことをよく知ろうともせず、根拠なしに日本を見下している。中国は弱い。
この発言は勝つ気概があるからこその言葉だな
こういう精神が少しでも残ってたら日本もなめられずに済むのだが
あまり美化できる話でも無い気がするけどな。
フランス語のわかる奴を付けとけば誰も死なずに済んだわけやろ。
ある意味未開さが招いた事件なわけで
誇るより恥じて教訓とすべき事案じゃないかね。
どうせカルロス・ゴーンと同じでフランス人が一方的に悪いんだろ
でなきゃ切腹の際に騒いだりしないだろ
自分が正しかろうが悪かろうがあんなん見せられたら騒ぐやろ普通
普通は腸をつかんで投げたりしないんだよ
お前はしらんかもしれんけど
普通の人間は例え自分が悪いことをしていなくても
未開人が自分の腸投げてくるキチガイだったらドン引きするぞ。
お前はちがうかもしれんけど
「あなたとは違うんです！」を思い出したわ。
当時支配民族の白人様が黄色い猿に何やってもいいと思ってたのに反抗されたって話だろ。
数十人のフランス水兵が上陸して市内で遊び回って、市民から苦情が来たから帰艦させようとしたら抵抗した。
人数からして殆ど暴徒だな。
何人の通訳つけてりゃ良かったんだ？
船長に話つけりゃいいんだから１人いればＯＫ
その間、市中に散ってる数十人の言葉も通じない輩を放置しとけとかw
言葉が通じないからと撃ち殺す＋こっちも切腹、よりはなんぼかマシやわ
スマホの翻訳アプリ使えば余裕なのにねえ
日本は未開すぎる
恥じるべきだわお前の言う通り
ん？アスペ？
そのへんも含め日本の国力がまだ脆弱なため、言語の壁を良いことにフランスの理不尽な言い分が通っちゃったから、常人では出来ない切腹してみせたってこと。
フランス人をビビらせると同時に、同じ日本人へ向けた、これからこんな悔しい思いをする日本人を出さないでくれというメッセージでもある。
で、実際に幕末に無念の死を迎えた人の様々な思いに応えたいから近代化待ったなしだったんでしょ、明治の偉人は。
そういう歴史的流れまでをみんなスゲーって言ってるんであって、お前一人だけズレてるぞ。
だからそう言ってるやんけ。教訓とすべき、って。
何も当時の人を責めてるわけやない。
今の価値観で昔の人の行動を責めても仕方ないしな。
ただ変に英雄化して「今の日本人も見習うべき」
みたいに言うのはズレとるって話。
何でも話し合いで解決できると思っているピュアな魂を持っているんだろうなあ…
こういう相手が同じ思考回路や行動様式を持ってて自分の想像する通りの言動をしてくれるなんて妄想を現実より優先する人間って突き詰めると多様性やグローバリズムを完全に理解してないんだよな。
でも今同じことしてたら君だってドン引きするだろ
日本語わからんのに日本に来たフランス人が未開ってことにならんか？
ならんぞ、今だって外交官はみんな現地後ペラペラってわけじゃないし、
沖縄にいる海兵隊だって日本語は喋らんぞ。
沖縄にいる海兵隊www
何度もとんでもない下劣な犯罪者という未開人を輩出してたなw
だったら日本で暮らす日本人がフランス語できなくたって
尚更問題ないだろ
馬鹿過ぎて話にならん。それは日本の地を踏んでいるフランス人に言えよｗｗ おまえら日本語学んで勘違いが起きないようにしてから来いよってな。おまえは根本的に頭が悪いんだな。
＞土佐藩兵側は咄嗟に
【審議中】
妙国寺の前をたまに通るけどすっかり忘れてたわこの事件
恥ではない。
切腹するのは本当に悔しかっただろう。
無礼を働いたのは相手なのだから。
私の大叔母は無実の罪に問われた時に自害した。
侍の血を受け継ぐ者には当たり前の事。
言うて今同じことしたらドン引きものやん
横からだが、
いや、尊敬こそすれ…、武士の家なら当然でしょ？
あなた、お百姓さんか商人さんの子孫かな？
たぶんこういう精神性は理解できないかもね。
じゃやって見せてよ
こんな馬鹿が商人の子孫なわけないだろ
もっと底辺か渡来系の奴隷の子孫だよ
子孫がこんなコメ欄で「せいしんせい！」とかイキってるだけで
その大叔母さんなり武士の家のご先祖も草葉の陰で泣いてるだろｗｗ
ちなワイのうちは桑名藩の士族やぞ。
ブーメラン刺さってるぞ
ちなワイのうちは桑名藩の士族やぞ
まあああいう見苦しいところも含めてお里が知れるわけで、そっとしといてやるのが優しさよ
フラカスなんて今も世界では最低の観光客と言われてるしな
いや最低はイギリスらしいよ（イギリス人も納得のランキングのようだ）
フランス人も５位以内には入っていたとおもうけど
中国人って熱い人物が好きなんだよね
激情家っていうか
中国の歴史で人気あるのはだいたいこういう人
生麦事件にとてもよく似ている
共通するのは白人至上主義に起因する傲慢さと、言葉の壁による意思疎通の失敗
イギリス人もフランス人も、自分たちが異なる文化の国にお邪魔してる部外者だとの認識がまるでない
植民地にした場所と同じ感覚で日本の地を傍若無人に闊歩するからこういう悲劇が起こるし
悲劇の代償を日本側に100：0で要求してくる
切腹した11人の土佐藩士はさぞかし悔しかっただろうね
礼儀もマナーもわきまえずバカ騒ぎしてたフランス人の若者たちのために命をくれてやるなんて
フランスは日本の警察行為を認めると、ベトナムやカンボジア、ラオスの仏領インドシナでの示しがつかなくなるからね。
アジア人にはアジア人としての立場を理解させようとしたんだろうな。
とはいえ、体躯は小さいながらも日本人の武士の誇りを傷つけるということがどう言うことか、こういうことで理解したんだろう。
この土佐侍の決死の意地が、その後の国防にいい影響があったのかもね。
悔しがるどころか、俺が腹を切ると我先に名乗り出て、多過ぎたんでくじ引きで決めたらしいで。
コメント引用元見れないです。
水兵が溺死とはこれ如何に
真相は分からないけど、まあ、酔っ払ってたんだろう
2010年9月4日のサーチナより
「韓国海軍に所属する軍人の約2万6000人がこのほど、水泳テストを行ったところ、63．5％が「まったく泳げない」もしくは「5分しか泳げない」ということが分かった。4日、環球時報が伝えた。
韓国国会国防委員会に所属する議員によると、韓国海軍は毎年、全軍人の水泳テストを行っており、レベルを1級から5級までで評価している。2009年のテストによれば、まったく泳げない海軍軍人は21％、5分しか泳げない軍人は42．5％だった。
1級から3級となるためにはクロールや平泳ぎなど各泳法で20メートルから50メートル泳げることが条件となるほか、特級は各泳法で50メートル、さらに10メートルの潜水ができること、他人を担いだまま20メートル泳げることが条件となるという。
これに対し、韓国メディアは「沈没などの危機的状況下で、40％の軍人が5分以内に溺死してしまうほか、21％の軍人がまったく泳ぐこともできずにその場で溺死する」と報じた。（編集担当：畠山栄）」
少しは改善されたのかなあ。
この時代、似たような色んな事件が起きている。
しかし日本は侍が支配する、戦闘民族でもあった。
こういうパフォーマンスはアジア人を舐めきった、白人に抑止力として働く。
だからハラキリは国際語になり、サムライは畏敬の念を持って、スタンダードとなる。
この時は、サムライの気迫もあるが、夕暮れが近づき、フランス人が危険を感じ、
途中でやめ、サッサと逃げたとも言える。
怒り心頭で処刑を見守るフランス軍艦長。
首を切り落とされる前に，何故かいきなり自分で自分の腹を切り裂くというキ〇〇イが10人以上いて心底ビビる。
おそらく血の海だったし糞尿など色んな臭いが立ち込めていて、控えめに言って地獄だったと思われる。
そりゃあもう責任とかどうでもよくなるわ。
こんな国で絶対捕まりたくない。
あの当時の欧米人なんて非欧州地域でえげつなく残虐な事してたのに切腹程度で血の気が引く矛盾。
征服した土地の野蛮人や飼いならした家畜は、殺すと言えば泣いて許しを請うか逃げようとしただろうね
中国人達が好きそうな話だよね〜
私は無理だわ〜、この話
フランスと交渉ができてないことにもムカつくし、切腹を面白おかしく話すのも受け入れられない
この時代の日本人が、中国人よりも野蛮だったって？
この事件よりさらに後、中国の街中で、凌遅刑の様子を欧米人が撮影したものがある。
探せばすぐに見れるけど、あまりにも残酷すぎて、小便ちびったわ
フランス人たいして変わってないな
ヨーロッパでも1番嫌われてるらしいな
ホント、悪い意味でフランス人らしいわ。
ほんと別の人種だな昔の日本人て命や痛みでなく己の潔白再優先事項て
昔から上が無能で下を守らないのは同じだな
八路軍が戦闘行為を一切行わず逃げ回ってたこと知ってる奴も居るんだな
中国軍艦も日本に入港して酷いことしたのに他人事どは・・・
ちなみに中国人は日本に入庫した際、酔って暴れて色んなものを壊したあげく来た警官人2人数十人が取り押さえられて帰された翌日に大勢で駐在所に押し寄せて２名の警官をリンチして殺してる。
朝鮮通信使でも暖かく見守られてた温厚な日本人を怒らせたのだから余程のことをしでかしてたんだろう
現代でもあの傲慢さだぞ。当時のフランス人なんてそりゃ酷い態度・マナーだっただろうことは想像に難くない。途上国の観光地に行けば容易に理解できるよ。
フランス軍弱すぎだろ
当時の国際状況だと黄色い猿がフランス語しゃべってるわ
聞き取れないことにするけどなということで
焼け石に水だわな
日本が西欧の植民地にならなかったのは武士道の精神性故にではないかと思うと同時に、
日本が勝てない戦争に突入したのも武士の精神性故にという気がする。
戦後70年、人権が最優先されるリベラルな思想にマインドコントロールされ、
日本人としての誇りは失われ中国や韓国、北朝鮮に見下されてることにも気付かなくなって
いったということだね。
当時の白人は世界中でそんな事をしており、それが許されてしまった。アジアの大国である中国でさえもだ。むしろ中国は白人を見習いアジアで同様に振る舞う。
昔の日本人は立派だったね。
話し合いでなんとかするとか翻訳つけろといってる脳味噌ゆとりちゃんがこんなに増えてるとはｗ
そういうお花畑が多いのは団塊やろ…
ゆとりは免疫力ないな
切腹自体を野蛮だとは言わないし、日本人として武士の高潔さも勿論感じているけども、
現代人の自分は一人目を見た時点でギブアップするだろうなと思ってしまった
堺市の妙国寺にこの１１人の墓が現存しているよ。
後、同寺の宝物殿には堺事件の切腹された土佐藩士の頭髪も残されていたり。
実際に見せてもらったけれど、多分頭皮込み。
だな
今も昔も外人に甘く弱く
自国民には厳しく守ってなどくれない
武士道精神を小学生から教えるべき
（左翼教員が多すぎで難しいだろうけど）
生き残った9人は触れるとご利益があると人気者になったらしい
問題はこういう武士道精神を持たない人間が日本の政治をやってることなんだよなぁ
下が頑張っても上が外国にペコペコしてんだからどうしようもない
サムライたちの行動は超野蛮だけど、フランスの理不尽な振る舞いに対して抗議するには、これ以外のやり方は無かったんだ。傲慢なフランス人に一太刀浴びせたという点で、敬礼に値する。
この事件の話、新渡戸稲造の「武士道」という本に載っている。この時の土佐藩士は「切腹」を快く受けている。死を恐れていない。腸を掴み投げつけたのは、恨みからではない。十文字に斬って内臓を掴みだすという魂魄を、フランス人に見せつけて、武士の覚悟のほどを見せたのだと思う。
白人は中国人に対してムチを振り上げれば、地べたにはいくつばって、許しを請うていたから、馬鹿にされていた。しかし侍はそんな脅しにおびえるような人間ではない。俺にはそんな度胸はないがな。
歴史の授業で、腹切った時に膓投げつけるって逸話はこれ以外にも武家の女とかで数例聞いたなあ
フランス側がビビったから11人目で切腹を中止させたというより
死んだ水兵の数が11人だったから、最初からの手はずどおり
ケジメとして同じ11人で手を打っただけって気がする。
当初の予定は20人全員の切腹であり11人ではない。
11人の切腹後、主立合人の仏公使が恐怖で退席し続行不可になったので、別立合人の仏艦長が同数11人で中止進言。
フランス兵は日本を有色人種国家と侮って
植民地と同じ感覚で現地を蹂躙したのだろう。
お恥ずかしい事に全く知らなかった
凄すぎるな、ほんと
これは赤穂浪士くらい語り継がれてもいい話なんじゃ
日本が欧米から植民地支配されなったのはこの事件の影響が大きかったとおもいますね。
お前がそう思うのは勝手だが、その程度のことでどうこうなることじゃねぇよ。