24時間営業見直しの声が高まる中、セブンイレブンが短縮営業の実験をおこなうそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
コンビニエンスストア大手のセブン－イレブン・ジャパンは1日、今月中旬から全国10カ所の直営店で短縮営業の実験を始めることを明らかにした。同社がこうした実験を行うのは初めてで、24時間営業見直しの是非を探るのが狙いだ。
深刻な人手不足が続く中、一部加盟店から24時間営業を原則とするフランチャイズ契約に対して不満の声が上がっている。売り上げや来店客数、物流などに及ぼす影響を分析し、短縮営業を導入すべきかどうかを検討する。
実験は東京都のほか、宮城、栃木、千葉、愛知、兵庫、福岡、熊本の各県にある計10店舗で行う。期限を定めず、数カ月間にわたり営業時間を午前7時から午後11時にして影響を探る。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190301-00000112-jij-bus_all
コメント引用元: https://www.weibo.com/1618051664/HjeNTmS13
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 北京さん
24時間空いてなかったらコンビニではないよな [258 Good]
■ 福建さん
セブンイレブンってそもそも7時開店11時閉店なんじゃないの？ [180 Good]
■ 湖南さん
1週間のうち7日間11時間オープンするのでは？ [13 Good]
■ 重慶さん
2007年から2011年まで営業 [12 Good]
■ アモイさん
日本でも無人コンビニを導入すればいいのに。国情が違うから難しいのかな [77 Good]
（訳者注：キャッシュレス決済が進む中国では無人コンビニの店舗が増加しています。このような感じです）
■ シンガポールさん
中国政府にちょっと協力を依頼すれば人手不足問題はあっという間に解決 [37 Good]
■ 山東さん
俺たちには全く関係ないニュース [26 Good]
■ 北京さん
関係おおありだ。今日本やほかの先進国が経験している少子高齢化・人手不足問題は将来必ず中国でも同じことが起こる [83 Good]
■ 広東さん
日本なんだからロボット店員を導入すればいい [20 Good]
■ 内モンゴルさん
セブンイレブンは24時間営業というイメージが完全に固定されている [25 Good]
■ 上海さん
中国にもセブンイレブンあるの？うちのまわりにはない [13 Good]
■ 北京さん
北京にはたくさんあるよ [13 Good]
■ 広州さん
広州にもたくさんある。各地下鉄の駅にある [19 Good]
(訳者注：セブンイレブン、ファミマ、ローソンは全て中国に進出しています。かなりの店舗がありますが都市ごとで出店傾向に差があり、訳者の印象では北京はセブンイレブンの天下、上海はローソンの天下、広州はセブンイレブンのファミマの双頭となります)
■ 福建さん
無人スーパー [21 Good]
■ 北京さん
中国でも早かれ遅かれ同じ事態が起こる [5 Good
■ 山西さん
無人コンビニを導入すればいい [7 Good]
■ 湖南さん
従業員がいないとき、日本は時短営業を目指し、中国は無人営業を目指す。この違いは一体何なのだろう。興味深い
コメント
俺の家は24時間誰でもウェルカムだけどな
ひとりじゃさみしいし
おっちゃんが遊びに行ったげるで。朝まで一緒に遊ぼう。うほっ
なんかこれ思い出した。
668 名無しさん＠恐縮です ： 2006/07/30(日) 16:56:21 ID:/l9BPhvWO
俺もホモから逃げ切ったら10万円っていうビデオに出たことある
669 名無しさん＠恐縮です ： 2006/07/30(日) 17:00:19 ID:9iyD/Oxj0
>>668
それ凄いね。逃げ切れたの？
688 名無しさん＠恐縮です ： 2006/07/30(日) 17:28:30 ID:/l9BPhvWO
>>669
三人くらい捕まえたよ
コーラ16元もするの？
もっと安いイメージあったわ
そういや中国のエラー吐きまくりの無人コンビニってどうなったの？
パクってばかりでシステム構築なんかした事ないから、苦戦してるって話は聞いた事あるけど
都心部では多い。
農家のおばあちゃんから100円の野菜買う時もバーコード決算。
みずほ銀行抱えてる日本よりこの分野は二段階くらい進んでる、残念だけど。
日本が中国から遅れているのはそういうシステムではなく
24時間監視カメラの常設と疑わしきは罰しろ的に扉を強制閉鎖しても許される法体制。
中国のほうが進んでるとかいうの見ると何かﾌﾌｯてなるよね
国や人のあれこれが色々違い過ぎるのに進んでる遅れてると比較したところで詮無きこと
ＱＲが少ないことがキャッシュレス社会遅れてるって風潮には疑問だわ
中国の銀行が国外のＱＲ決済・送金を中国国内で処理するパッケージがアフリカ等の自国通貨が
信用できない国で急速に普及してるけど、そんな国にも劣ってるって事になる
大体昔から税金天引き、給与振込み、家賃引き落とし
これって全部キャッシュレスって事だろ、普及率ほぼ100％じゃねぇか
クレジットカードやSuica等交通系ICカードの普及率すごいのにね
決済でスマホを使わないと遅れてるっていう意味だと思うけど、どういう理屈なんだろう
無人コンビニはいい発想だと思う。
繁華街ならともかく地方は別に24時間である必要はない
空いてると便利だが緊急性が必要なケースはほぼない
無人コンビニは直営店以外初期投資する体力はない
そんで24時間営業できないと言ってるのは直営店じゃないから
検索して開店してる時間帯が分かるならそれでいい
重量測定は大量万引き以外効果はないな。
時給を倍にすれば人手不足は解消されるだろ
もちろんその時給にしたコンビニだけだがな
小学生かよ
典型的な馬鹿
ほとぼりが冷めるまでの一時しのぎだから、直ぐに全店24時間営業強制に戻るさ
本部がダメというのなら、本部社員が夜間レジを担当すればいいんじゃね。
大阪の店舗オーナーに問題にされたからか大阪がハブられてるなｗ
もっとも消費者にとっては不便になるだけの時間短縮店舗でどうでもいいが。
人手不足とか時給上げろって言ってるけど、フランチャイズは現状で人件費だけ高くて売り上げは上がらない夜間は営業したくないんだよ
人件費上げたらフランチャイズオーナーの給料が吹っ飛ぶからバイトは雇わずにオーナーが夜間やってるとか、それなのに本社の人がオーナーへの指導に昼に来るから睡眠不足とか、本社から応援頼むとその人にも時給払わないといけなくてそれも高額とか
このニュースに関して他の英語メディア見たけど、読者の外国人は自体を理解できてなくて「時給を上げて移民を受け入れろ」という意見ばかり
夜間は客が来なくて時給を上げると赤字になるから夜間休業に契約を変えろっていう要請なんだけどな
人手が余ってる中国のほうが無人化が先だったんだね
正直AIの分野ではもうかなり差をつけられてる
というか中国はAIの分野では世界でもトップクラスの技術国
そらほぼ国営企業だからな。
田舎のコンビニなぞ家族でやってるのがほとんどやで投資できんわ
その技術って盗んでるだけというｗ
AI技術は一流？？農業技術は超三流。
中国の地方農村ドキュメンタリーみて驚愕したわ・・・(´･ω･`)
本部がフランチャイズをサポートするどころか生き血を啜る事しか考えてないんだから
そりゃ不満も出るだろ。本部はもっと消費者に迷惑かけない部分で締め付け緩めろよ。
拝金が過ぎて消費者も不満溜まってるぞ。弁当じわじわ小さくすんのやめろ
四生五殺の生贄一家を捧げることが出来る集落のみ
セブンイレブンを開店できる
24時間じゃなくていいと思うよ。
オーナーさんが大変?
また当初の頃みたく、7時オープン11時閉めにすればいいと思うんだ。
ホント大賛成
場所によって深夜は営業しなくていいと思う
短縮営業は絶対にしないよ♪
今はちょっと短縮しよっかなぁって考えてるふりしてるだけ
オーナーになってしまった人は
契約期間が終わるまで奴隷として頑張りましょう
メディアなんかでしてる24h営業が必要かってアンケートで
普段から深夜に利用してない人に聞いて意味あんのかね
機械で補充とか出来るのか？
お中元お歳暮の受け付けとチケット販売と各種公共料金の支払いは何とかして完全に自動化しろ
生活パターンが夜型の場合だった時も、深夜に行くのってビールやアイスか何かの支払いか荷物送付くらいで緊急の必要性は無いものばかりだったな
自炊してたからだけど、食事もコンビニ頼りだろと辛いだろうな
遅くまでやってたスーパーも有ったし
コンビニを完全に生活インフラとして頼ってる人ってどれくらい居るんだろうか
近所に全店が自動化された巨大な自販機みたいな店があったけど、一度も行かないうちになくなった
たぶんコンビニみたにな品揃えだったんじゃないかな
かつて英華を誇ったヨーロッパの国々もデカイ都市以外、19時以降は真っ暗だ。日本も経済的な絶頂期はとうに過ぎたのだから、時短の道を歩むのが道理だ。
仕事においても残業をさせなくなっている企業も多い。残業代を節約するためのブラック措置で行っている会社もあるが、本当に社内滞在時間を減らそうとしている会社もある。その大半が大企業で、そのシワヨセが下請け企業にいくのだが。
ヨーロッパでは日曜日に営業してない店が多いように、その内に日本でも24時間営業どころか休日営業すら、批判が出るようになるぞ。
大体この20-30年が異常だっただけで、それ以前は個人商店だけじゃなくスーパーすら10-19時営業で毎月一度は店休で日曜休み
日曜日に営業してるのはデパートと観光地くらいだった
盆休みはどこも8月13-15日、正月休みは1月1-3日で初売りは早くて3日だった
昔に戻ればいいと思う
ほんとそれ
経済が停滞してんだから昔に帰るべきだわ
経済の浮き沈みとかあまり関係ないな。
欧州の場合は経済的な理由よりも宗教的な理由ね。安息日という概念ゆえの。
何かにニュースでは、あまりにも不便なので日曜営業を始めようとする動きと、
前述した宗教的な理由でそれを阻止したい勢力が反目してるらしい。
日本の場合は、24.1で既に指摘されてるけど、高度成長期やバブル頃は普通に小売業も休んでいた。
自営業者が沢山いた時代で、当たり前だけど営業時間なんて経営者の一任で決定できたんだよね。
好立地の直営店で実験しても意味なかろう
だれが考えても夜中閉めたら売り上げ落ちるだろ
駅から離れたど田舎のオーナー店でやれよ
中国が進んでると礼賛したがる人は、日本も無駄な野党を無くして一党独裁にし、
言論の自由なんか皆無の国にしたら良いと思ってるのかな。
無人コンビニじゃなくて美人コンビニにしてくれ。
北海道在住なので、店舗により営業時間がまちまちなセイコーマートで慣れているため
（むしろ24時間営業のセコマの方が少数では）コンビニが深夜に閉まることには特に抵抗感は無いな。
自分がもともと深夜帯に出歩いて買い物することがそんなに無い生活なので、他の人だと
「だから近所にセコマしか無いと夜中に困るんだよ、セブンやローソンが無いと本当に不便」という
感想なこともあるんだろうけど。
都市部、特に東京周辺はコンビニが多すぎる。
深夜帯に利用する人達を取り合いになってるから
店舗毎の売り上げは落ちるのはあたりまえ。
うちの近所は半径1キロ圏にセブンイレブンが4軒ある。
他にもミニストップとローソンとデイリーがあって
よくやっていけるなぁと思うよ。
法律で２０時～７時までの営業禁止、年中無休を禁止にすればいい
いまのサービス業がおかしいんだよな