青森県に巨大なリュウグウノツカイが漂着したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
環球時報は、青森県に巨大なリュウグウノツカイが漂着したことを伝えた。
報道によると、青森県に2日、巨大なリュウグウノツカイが漂着した。体長は4．7メートルもあり、青森県で発見されたリュウグウノツカイとしては過去最大だという。記事は「日本では、リュウグウノツカイは『地震魚』との別名があり、地震が発生する前兆だといわれる。このため、日本のネットユーザーからは心配する声も出ている」と伝えた。
記事引用元: https://news.nifty.com/article/world/rcdc/12181-668856/
コメント引用元: https://www.weibo.com/1974576991/H60tmwwmY
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 河南さん
これを揚げるにはどれだけの片栗粉がいるんだろう [331 Good]
■ 北京さん
こんなに大きなリュウグウノツカイが2尾もとれたのか。しかも片方は服を着てメガネをかけている。変な魚だな [137 Good]
■ 吉林さん
よくみろ。それは人魚だ。上半身が魚で下半身が人間だ [9 Good]
■ 河北さん
リュウグウノツカイが浅瀬に来ると大地震が来るんじゃないの？ [160 Good]
■ 山東さん
某国のネットユーザのコメントがいつも通りで俺は安心した [111 Good]
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
■ 北京さん
毒はないの？ [66 Good]
■ 江蘇さん
竜宮の使者が釣り上げられた [31 Good]
(訳者注：リュウグウノツカイは中国語では「皇帯魚」もしくは「竜宮使者」です)
■ 広東さん
地震が怖くて逃げてきたのかな [31 Good]
■ 山東さん
右の方は恐らくそうだろう。左の人間みたいな魚はなんで深海からあがってきたのかな [37 Good]
■ 陝西さん
放射能による突然変異？ [23 Good]
■ 広東さん
普通にどこにでもいる深海魚だよ [11 Good]
■ 広州さん
陝西さんは自分が初めて見るものは全て放射能による突然変異になっちゃうのかな？ [5 Good]
■ 南京さん
紅焼にしたら美味しそうだよね [16 Good]
(訳者注：紅焼・・・中国を代表する調理法の一つで、もともとは上海料理に属します。肉や野菜の出汁と紹興酒、醤油、砂糖で煮込む調理法で、これで美味しくならない魚は恐らくないでしょう。)
■ イギリス在住さん
これは美味しそう [9 Good]
■ 在日中国さん
ちょっと怖い [7 Good]
■ 天津さん
食べられるの？ [5 Good]
■ 山東さん
何食分になるだろう
■ 北京さん
人面魚は実在した
■ 深センさん
この記事を見て、「食べられるの？」というコメントを見るために真っ先にコメント欄に来た。満足した。みんなありがとう！
コメント
そういや中華料理で焼き魚ってあんま聞かないな
てか魚メニュー自体あんま中華に出てこないよね、高級店は除いて
昔は日本の中華料理屋の一番高いメニューは「鯉の丸揚げ甘酢がけ」だった
調理法は違うけど画像の紅焼みたいなビジュアルで、正直あまり旨くなかったｗ
東南アジアに行くとこれとよく煮た料理が今でもたくさんある
俺も中華料理屋の宴会メニューで鯉の丸揚げの甘酢がけを食ったことあるけど、普通に美味いと思ったわｗ
岐阜県生まれだから鯉は食べ慣れてるからかもしれないけど
あれ、癖のない淡水魚だからああいう調理法で美味くなるのであって、脂の載ったそのままでも旨味の強い海水魚だとイマイチになりそうな調理法だと思う
中華で海水魚だと揚げ物じゃなく蒸し焼きが多いのはそのせいかもね
広東の「清蒸時魚」なんかそれだね、四季折々の海水魚を蒸すだけの料理
これは日本人でも好きな人は多いと思う
上海料理には魚のメニューかなりあるよ
あっても臭そう。
中国はあまり焼き物ってないよね。
パッと思いつくのは北京ダックとか焼き豚くらいか？
基本的に油通しするっていう感じだから揚げるものになるんだろうね。
まぁ、歴史的に見ても火を通さないものは危なくて食えないから
必ずというくらい火を通すしね。
この名前を考えた人を喝采したい
ネーミングセンス天才
どうもありがとう
どういたしまして
海草に
リュウグウノオトヒメノモトユイノキリハズシ
というのがあってだなあ・・・
次は静岡～和歌山あたりでメガマウスが網にかかる。
富士山頂に紫雲たなびき、華美な楽と芳しき香りと共に天女が舞う。
「おぉ、これは極楽からのお迎えか？」
そう見えた途端、大地にわかに振動し、海は壁となって押し寄せ、富士は大噴火・・
さて、日本国の未来は如何に！！
後段は来週の この時間にて！乞う、ご期待！
商業ベースには載らないけど臭みや癖が無く美味らしいね
中国人の食に好奇心旺盛な所、嫌いじゃない
いつもの中国で安心したしワロタ
食えるの？って話ばかりだからググったら本当に食ってる人いたｗ
刺身で食った猛者もいるらしい・・・
頭切り落としたら大きな太刀魚に見えなくも無い！
＞紅焼
＞肉や野菜の出汁と紹興酒、醤油、砂糖で煮込む調理法
あーこれはご飯がすすんじゃうわねー
中国人なら上手く料理してくれそう
おいおい人間も漂着したのかよ…
チューゴク人はどんだけ食い気あるんだよｗ 和むなあ（＾ｗ＾）
青森県民なのにこのニュース初めて知ったわｗ
地震来なきゃいいなー…
おらもww
どこの海だべな？？
バナナ代わりの人が魚扱いで草
もんちゃんに食べて欲しい。
水分多そうだから揚げ物はむかなそう
最近リュウグウノツカイはいっぱい採れてるっぽいよ
飼育してる人もいる
リュウグウノツカイの画像を見ると、いつもタチウオっぽく感じてしまう。
ほくほくの白身魚を大根おろしで食べたくなった
以前はリュウグウノツカイが打ち上げられると、地震の前兆と言われていたけど大丈夫なのかな
海中地震も含めたら世界中で地震が起こってるのに、大量に湧いてこないフシギ
(*ФωФ）食べれるん⁉帰省中とかおらんの⁉(大汗
生き物見たらとりあえず食えるかどうか確認したがるところは評価する
俺のリュウグウノツカイも味わってくれよな・・・
ダンゴウオじゃなくって！？
ニモかわいい
おや？
後ろの穴から白くて長くて動くものが・・
俺は正直、シナ畜生が大嫌いだが、奴らのこういう反応は大好きだｗ
やっぱ食うんだなｗ
夜になると海面近くまでエサをたべにくるのがわかった
地震とｈなあ関係ないですな
それでもやっぱり地震が心配だわ(笑)
お使いに来て道に迷ってしまったんか…
日本に流れ着く人間よりレアリティ高いゾ
試食報告がネットで複数ころがってるけどねー
お味の感想は意見が割れてて、どうもわざわざ食べるほどのもんではないっぽい
浜に打ち上げられたのを食べてるケースが多いんで鮮度が影響してるのかも知れんけど
太刀魚みたいに焼いたら美味しいんじゃ？
刺身はその味を確認してからがいいね
昔の高級中華屋には魚の甘酢あんかけがかなずあったんだけどな
日本じゃあまり人気なくて作らなくなったらしいってのを何かで見たな
でかい太刀魚だな(・o・)