日本のメディアが「W杯会場で中国人記者がギャフンと言わされた」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
6月14日、モスクワ市内のルジニキスタジアム。午前中、その周辺では厳しい顔をした警官の姿が目立っていたが、昼を過ぎた頃には、昂揚（こうよう）した表情のサポーターで埋まり始めていた。
開幕戦のカードは開催国のロシアとサウジアラビア。両国のサポーターが多いのは当然だ。それにコロンビアやメキシコのサポーターたちが続く。サッカーは国境を越えて楽しむスポーツである。その一方で、ここぞとばかりに国を背負ったように代表ユニフォームを着込み、躍進を信じる姿は、人間らしいパラドックスだろう。
「Vamos a ganar el Mundial ！」
コロンビア人の一団が、「W杯で優勝するぞ！」とスペイン語で威勢よく叫び、記念撮影をしていた。彼らにとって、日本戦は景気づけ程度のものなのだろう。もっとも、サッカーは必ずしも実力どおりにならないところもあるから、これだけの人気を誇るのだ。
友好であれ、敵意であれ、人間のエゴが顕著に出るのがW杯かもしれない。
試合が近づくにつれ、メディアセンターは各国の記者たちで溢れかえっていった。やがて席取りゲームが始まって、あぶれた記者は苛立っていた。もともと速報系の記事を書く記者はいつも神経質な顔を浮かべているが、こういうときはとりわけヒステリックな雰囲気で近づきがたい。言葉のコミュニケーションが不自由な状況で気持ちがぶつかり合うと、トラブルも起きやすくなる。
アルゼンチン人記者と中国人記者の間でひと悶着あったのだろう。中国人が、大声でわめき立てていた。しかしアルゼンチン人がひとこと、こう言った。
「ところで、お前の国は出ていないのに、なんでここで偉そうな顔しているんだよ？」
痛烈な一撃に、中国人記者は黙ってしまった。W杯は戦いの場である。サッカー強国には絶対的な栄誉が与えられる。アルゼンチンの記者がその威を借りるのは筋違いなような気もするが、それが現実である。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180616-00010007-sportiva-socc&p=1
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guonei8_bbs/DKJRABHQ0001875N.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 四川さん
完全にそのとおり [1887 Good]
■ 福建さん
中国代表が不甲斐なさ過ぎて・・ [1387 Good]
■ 江蘇さん
情けない [1248 Good]
■ 成都さん
返す言葉もありません [1109 Good]
■ 重慶さん
何も間違ったことは言っていない [880 Good]
■ 北京さん
「あなたはどうせアルゼンチン代表しか見ていないのだろう。私は中国製品を使う全32チームに対して取材をしている」って言い返せばよかったのに
■ 広州さん
そんなことを言う中国人記者のカメラがキヤノンかニコンだったら恥ずかしすぎ [696 Good]
■ 広東さん
ふざけんな小日本！はやく地震で沈め！！
■ 四川さん
広東さん、知能が低そうだね。バナナでも食べて黙っとけ [727 Good]
■ 河南さん
とりあえず中国代表はクソ [469 Good]
■ 寧夏さん
まぁそうなるよな [158 Good]
■ 湖北さん
サッカーが強い国に強国はない
■ 広州さん
イギリス、ドイツ、フランス・・湖北さんはバカなのか？ [106 Good]
■ 四川さん
軍事力の話じゃないの？
■ 内モンゴルさん
ひょっとしてイギリスやドイツの軍隊が弱いと思ってる？正気か？ [105 Good]
■ 吉林さん
全くその通りではあるんだけど、それを日本人記者に言われるのがどうも腑に落ちない [48 Good]
■ 陝西さん
中国人記者、ガラスのハートすぎ [41 Good]
■ 貴州さん
おい中国代表！こんなことを言われて悔しくないのか！男だったらワールドカップに出てアルゼンチンと日本を見返してこい！って思ったけど多分無理だね。お疲れさまでした [23 Good]
コメント
そのうち強くなると言われてはや20年
一向に強くならんよなチャイナは
せめて一人二人は突出した選手が出てきそうなもんだけどねえ
中東がハンドボールに力入れるみたいに
中共が卓球にオールインし過ぎたんじゃないかしら？
どんな国でもリソースは有限
種を撒き、目を育て、大輪の花を咲かせるのは一朝一夕では成しえない
日本も未だ道程、いずれ大樹となる事を祈るわ
一つでも多く金メダルを取るためにマイナー競技に手を出すって考え方だもんな
他国がその競技に力入れたら次のマイナー競技にGOじゃあなあ
卓球みたいに共産党がガチで育成環境強化すれば〇〇（マイナー競技）大国になれると思うんだよねあの国
日本は日本で野球に力入れすぎだよなぁ…
勝ってもヨーロッパじゃ「やきう…？なにそれ？」って言われるようなマイナースポーツに力入れてるからサッカー弱小国って思われてるんだろうな
Ｊリーグ発足以来サッカー少年が増えたおかげでようやく国力に見合うような結果がついてきた
野球なんでのは人口が2億人以上いて経済的に豊かな国でだけやってればいいんだよね
中南米「え」
2026年から48枠になる。中国ならインチキすれば入り込めるよ。
それでもインチキでなんかい！
現代中国は一人っ子政策の結果、小皇帝が跋扈してるので団体競技は苦手みたいよ
そんなことより、「ぎゃふん」とか死語じゃないのｗ
出場の有無以前に大声で喚くその態度を改めた方がいいんじゃないか。
そこを改めたら中国人じゃなくなる
だから、｢中国人｣は｢中国人｣をやめろと言っている
ひたすら迷惑なのだから。
君は違いを認めずに自分の基準に収めることが大切な事なんだな
そんな違い他国他者に認められるわけないだろ
出場していたら態度悪くても良いという考えが透けて見えるのが、如何にも中国人らしい。
単純脳だな
日本の記者がいったのではなく起こったことを報道してるだけなのだが
やつあたりか？
別に中国人がバカにする記事ではない。どうみても理不尽な発言なのに中国人記者が黙ってしまった。理屈ではなく感情、そういうW杯の雰囲気を伝えている。
書き換えミスった。「中国人が」→「中国人を」。
理不尽か？
他国に迷惑しかかけない害虫、病原菌みたいなゴミ民族・支那猿が、参加国の記者を差し置いていい席取るのは図々しいだろ。
はっきり言えば、支那猿なんか取材する資格も、サッカーに関心持つ必要も無いんだよ。
そもそもマジな話、参加もしてないのに何のためにいるんだ？w
どんだけ知能が低ければお前みたいな文章を書けるのか…
頼むから静かに余生を送ってほしい
ネット社会ではクズの影響は大きいから
どう見ても知能が低いのは、図星を突かれても自分がクズ民族だと認めたくない特亜猿のお前のほう。
周りに迷惑かけたり、不愉快にしておいて叩かれると開き直る奇形のクズ民族がシナとチョン猿。
同意するわ
特亜人は自らの非を指摘されると逆糾弾を開始して
自分の責任から逃れるために嘘を吐きながら喚き散らす
で、自分で吐いた嘘を信じ込む愚かさは特亜に共通している
何どう悪いのか指摘せず自分の感情のままに罵倒し相手が間違っているかのように喧伝する
特定アジアのパターンですねえ
日本もワールドカップ出てますが？
ア「ところで、お前の国は出ていないのに、なんでここで偉そうな顔しているんだよ？」
中「W杯スポンサーのほとんどが中国企業だからさ(ｷﾘｯ」
アジア全部で39パーセントだから、支那猿企業だけなら額ベースにして10パーセントぐらいじゃないの？
実際、日本のメーカーみたいに、はっきり分かるレベルで金出してる中国企業って何があるの？w
小粒なレベルでチマチマ出してる処や、中国でしか知名度ない企業はあるかもしれんけどw
日本-コロンビア戦の試合後にインタビューを受ける選手の後ろにスポンサー名が書かれたボードにあるけど、ほとんどが中国企業。
FIFAの公式スポンサー(7社)は、ワンダ・グループ(中国・不動産)、コカコーラ、アディダス、ガスプロム(ロシア・エネルギー)、カタール航空、VISA、現代/起亜
ロシアW杯の公式スポンサー(5社)は、マクドナルド、バドワイザー、ハイセンス(中国・電機)、ビボ(中国・スマートフォン製造)、蒙牛(中国・乳製品)
世界市場の調査を行うニールセン「(スポンサー収入が前回より下落したが)、中国の複数企業を含む新しいスポンサーの一群は、FIFAを嵐から救った」
そういうとこのも含めて
「お前の国は出ていないのに、なんでここで偉そうな顔しているんだよ？」
と考えるとより一層恥ずかしいな
たくさんあるんだな。
スポンサー枠のメディア用の座席ってないのかな？
堂々と取材できそうなのにな。
放映権料で言ったら日本や中国の方が払ってるだろ
団体戦で中国が強いスポーツはバレー女子くらいしか思いつかない
球技じゃないけどシンクロナイズドスイミングは最近強くなった
井村コーチさすがやな！
サッカーレベル
アイスランド（人口３０万）＞＞＞＞＞＞＞＞＞中国（人口１７億）
大チュゴクはどんだけ無能なんだよｗ
団体戦が苦手なんだから、しょうがないんじゃないの？
個人主義の国なんだし。
その「個人」のレベルでもボクシング、キックボクシング、レスリング、柔道、総合で日本や欧州小国の足元にも及ばないのが中国。
中国人は弱い。
サッカーは中国では人気スポーツなんだけど（スポーツとしてか、格闘技としてかはおいといて）
人気が高すぎて、政府がコントロールできなくなくなるから有能選手は他の競技に移った
サッカーの試合ではたびたび暴動おきてたでしょ
でも、体操やフィギュアや卓球では暴動はおきない
政府としてはサッカーは国際的にも鬼門ぽい
団体戦が苦手だからしょうがないってｗ
そんな事言うたらやらんほうがマシなんじゃね
サッカー強豪国の全てが団体戦得意な国なわけでもあるまいて
日本は比較的団体戦が得意そうな国あるけどサッカー強いわけではないし
サッカーが強いからなんだ？貧乏人は黙ってろって言ってやればよかったのにw
アルゼンチンは日本人や欧米に負けてるだけであって、支那猿よりは金持ちじゃねーかw
しかも穀物自給率は世界一、肉も果物も野菜も好物資源も潤沢にある。
生活水準も加味すれば、中国なんか300年かけても今のアルゼンチン水準になれないよ。
中国は一部の大都市の住民がやっとマクドナルドのハンバーガーを「贅沢品」「高級品」として食えるようになったレベル。アルゼンチンなんか、肉といえば毎日食うものとしてキロ単位で買ってくる国だぞ。牛肉の消費量は世界二位。アメリカ人よりも多く牛肉食ってる連中なんだよ。
とりあえず中国韓国人は日本という言葉に甘えるな
とりあえずお前もバナナ喰っとけ
とりあえず中韓猿は日本人に嫉妬するな。
日本語使うなよ、寄生虫
中国人はすぐ人や物にあたる
え～と、まとめると、
とりあえず、みんなで仲良くバナナを食べることになるのか？
30年前ソウルオリンピックの最終予選では日本を力で叩きのめした中国。
その4年後初のアジア王者に輝いた日本と中国の力関係は逆転し、その差は広がる一方。
日本はその後通算4回のアジア王者、中国は未だ無冠。
W杯も日本は6回目の出場、中国はたった1回、それも日韓が開催国枠で予選に出なかった時のみ。
中国人が嘆くのもよくわかる。
その遙か昔にメキシコ五輪というものがあってだな。
８０年代は日本サッカーの暗黒時代だからな。サッカー素人の俺がテレビで日本代表の試合を見てても
「これはひどい」と呆れたくらい。日本選手が次やることが全部読めるのよ。素人の俺が読めるくらい
だから対戦相手は・・
コロンビアといえば世界最凶マフィアの１つ。。。
香港／中華マフィアでも敵わないんじゃないかな
チャイナマフィアもビビる城官がおるで
ところで関係ない試合で中国旗振られてたの見た気がするが気のせい？
＞サッカーが強い国に強国はない
南米かっ！
中華人民共和国は、いま凄い子供らを強化して居るし、FIFAもチャイナマネー目当て、出場国を増やし中華人民共和国のマネーのさらにお零れを貰う。と言うためだけの出場国の増加を図った。
団体競技はいつまで経っても伸びてこないと思うよ 個人のエゴが出すぎてチームプレイできないからな
中国人に己を犠牲にして他人を盛りたてるという事は無理だ
アシストしてもらう側になりたくてもアシストする側にはなりたくない国民性だからな
個人競技でも、中国は国の規模にあった結果を出してないのに、
「団体競技だから苦手」という言い訳は通用せんだろｗ
団体プレー得意で、国民総体育教育で身体能力もアジア最強の日本を見ろよ・・・
それほどの日本でさえ30年近く努力して、南米小国やアフリカ中堅国にもなかなか勝てないんだぞ。
中国なんか百年やっても日本人やドイツ人みたいなサッカーはできないだろ。
金さえかけたら、できるはずアル！っていう特亜猿妄想はやめような。
キヤノン、ニコンの返しワロタ
あの現場でそれ以外使ってるプロのカメラマンなんていねーからな
サッカーしか取り柄がない貧民国家が威張り散らすのはなんかムカつくがそれにうまく返せなかった金持ちの馬鹿国家も仕方がない
そりゃ、民族の実力で金持ちになった国じゃないからな。
たまたま近所にいた最優秀民族・日本人様から施された莫大なジャパンマネーで成金してるだけだし。
中国人は自分と自分の国を金持ちと思ったことない
心身とも貧乏人
朝鮮人もそうだけど、特に心の貧しさが深刻だよな
どう足掻いても幸せになれないって事だし
貴州さんの諦めが早すぎるｗ
まぁ、でも、中国のスポーツ記事は割としっかりした良い記事が多いのだけれどね。
逆に中国が出てないのに中国人達がＷ杯を愉しもうとしてる事の方が凄くね？
この日本人の記事ってレベル低いな。
いかにも特亜猿丸出しの図々しい発想だな。
出てないような国の記者がデカい態度でいい席取って取材なんかする資格はない。
先に来ていても、参加国の記者が着たら、頭を下げてどくのが筋。
でも中国はバレー強いじゃん。団体競技がからっきし弱いわけじゃないと思うけど、なんでこんなにサッカーだけは弱いかねぇ
コンタクトスポーツじゃないし、チームプレーが下手でも個人の身長とパワーでどうにかなる要素がデカいから。
21>
どう低い？
すまんがこれはおかしいと思うわ
アルゼンチンはサッカー強国だけどその記者はただの人じゃん
サッカー選手でもないのになんでお前が偉そうなんだよと
筋がおかしい
出場国のメディアか否かって話なんだけど、分かってないな
チャラリー 鼻から牛乳
すまんが、シナ擁護チョン猿の頭がおかしいと思うわ。
自国が出てる国の記者のほうが明らかに報道の必要性、重要度、ニーズは自国民にとっても他国(対戦相手の諸国)にとっても上。
支那猿なんかがウロウロして、重要国の取材ニーズの邪魔していいなんて、考えるほうがキチガイ。
お前みたいな図々しい馬鹿しかいないから特亜猿は嫌われるんだよ。
中国人と韓国人はどこにいても頻繁に問題を起こすアジアの恥
さらに奴等は、それを恥ずかしいと思わないからな
何が恥ずかしい事なのかすら理解できない真の恥知らず
それが中国人であり、その属国奴隷である朝鮮人の醜い姿だ
日本からコーチ呼んでユースから教えてるからそのうち強くなるよ（アジア予選は勝てるだろう、韓国の代わりに）
なんと言っても金はあるし、共産主義なのに格差は無視できる不思議な土壌
そもそも開催しちゃえば無条件で出られるからな（日本より広告多いだろ）
しかし何の会社だか誰も理解して無いと思うぞｗ（純～って何の会社？漢字で書いても誰も検索しようともしないと思う）
どのみち、そのChinese記者がモラルに反した事してたんだろ。
例えばクリケット世界大会なんか旧英連邦ばかりで、そんな所に日本人記者が取材に行って、場所取りでオーストラリアやインド、イギリスの記者と喧嘩するなんてありえないんだが・・・
常識で考えても部外者だし、出場国のための取材が最優先であって部外者は後回しなのが当然だろ。
なんで中国人には、そういう世界の常識が無いんだろうね。
記者に限らず一般人レベルで
時代錯誤の中華思想が価値観の根底にあるからでしょう
自分達は世界の中心で在るのだから、
無条件で最も尊ばれるべきであると言う判断基準
断言するけど中国人も韓国人も
中華思想から脱却できなければ永遠に中世にすら到達できない
事実を書いただけで、どちらの擁護でもないでしょ？ 最後の３行に要約されている。大声でわめき立てていたのが中国人記者だから余計に面白いけどね。
おばちゃんの記憶では、昔の中国はサッカーもうちょい強かった気がするんやけどなぁ
放映権料2,000億中、日本が400億、いつも言い値で払っているらしい。
おかげさまで、全６４試合生で見ることができるんですぜ。
別に中国人を責めた内容じゃないでしょ
中国人記者が問題を起こしたとも書いてないのに腑に落ちないとか意味がわからない
まぁ自分達に問題があることに自覚的だからこそなんだろうけど
アルゼンチン記者に言われたのに何で日本人記者が言ったことになってるんだ?
劣等感半端ないな。朝鮮みたいだ。
アジアの生き恥担当韓国とお笑い担当中国はやはり期待を裏切らない
日本でこんなの記事あったの？yahooジャパンとか引用元にあるからそうなのかね。
中国リーグの力の入れようを見るとあと12年もすれば今の日本には追いつくよ
それまでに日本がどこまで強くなるかだから足踏みしてたら抜かれるだろうね
賄賂でスタメンが決まるなんて事やってたらそりゃ成長しないわ
岡ちゃんはそれをやめさせたけど
中国人は、どこでも俺様ルールで、自分の都合を無理矢理に相手に押し通そうとする。
こういう性質だから嫌われる
日本憎しで日本人が言ったと思い込んで憤慨するのは間抜けだな
チョンの親分だけの事はある
あれ？ 全然姿を見かけないと思ったらW杯出てなかったのか中国？
ギャフンといわせた記者はアルゼンチン人なのか日本人なのかどっちなのよ
アルゼンチン人だよ 記事読めば分かるでしょう
記事の内容より「ぎゃふん」に目をひかれた。
未だかつて「ギャフン」と言った人を見たことがない
満州は日本だった。
日本がでてると言えるくらいのユーモアで返せばよかったのに