羽生結弦選手が国民栄誉賞に決定したそうです。個人としては史上最年少だそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
安倍晋三首相は１日、平昌（ピョンチャン）冬季五輪のフィギュアスケート男子で優勝し、２大会連続で金メダルを獲得した羽生結弦（はにゅうゆづる）選手（２３）に国民栄誉賞を授与することを決定した。表彰式は７月２日に首相官邸で行う。
右足首のけがを乗り越え、フィギュア男子で６６年ぶりの五輪連覇を果たしたことなどが理由。個人では最年少の国民栄誉賞の受賞となる。
羽生結弦（はにゅう・ゆづる） １９９４年１２月７日生まれ。仙台市出身。宮城・東北高から早大。ＡＮＡ所属。２０１２年フィギュアスケート全日本選手権で初優勝。世界選手権は１４、１７年に優勝。１４年ソチ五輪で日本男子初の金メダルを獲得し、今年２月の平昌五輪で６６年ぶりの２連覇を達成した。
記事引用元: https://www.asahi.com/articles/ASL613FCSL61UTFK00C.html
コメント引用元: https://weibo.com/1642591402/GjkaNuGXV
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 浙江さん
顔が素敵とか男前とかそういうコメントがいっぱいあるけど、みんな何なの？羽生くんはビジュアルで国民栄誉賞を貰うとでも言うの？みんな失礼すぎ！ [446 Good]
■ 福建さん
19歳でオリンピックで金メダルを獲得し、23歳で連覇した。世界選手権2回優勝、グランプリファイナル4連覇、そしてショートプログラム（112.72点）、フリースケーティング（223.20点）、トータルスコア（330.43点）の世界最高記録保持者。さらに日本の国民栄誉賞最年少受賞者 [445 Good]
■ 雲南さん
羽生結弦は顔ではなく実力でここまで上り詰めたことをみんなに忘れないでもらいたい。でも彼のスケートが「翩若驚鴻、婉若遊龍」であることもまた事実 [269 Good]
(訳者注：翩若驚鴻、婉若遊龍・・・翩として驚鴻の若く、婉として遊龍の若し。「その軽々と羽ばたくような様子は驚いて飛び立つ白鳥のようであり、そのしなやかな美しさは自由に動き回る龍のようだった」という意味の漢詩で、出典は曹植の洛神賦です。平昌五輪の羽生結弦のフリーの演技後に、中国CCTVの生中継で解説者がこの詩を詠んで視聴者に感動を与えました)
■ 四川さん
羽生すげぇ [171 Good]
■ 北京さん
おめでとう！ [125 Good]
■ 江蘇さん
彼が取った賞の中で一番すごいものじゃないかな。だが彼はまだ終わりではない。羽生結弦のストーリーはまだまだ続く [123 Good]
■ 山東さん
オリンピック連覇で世界記録保持者。そしてイケメン。男として敵なしだね！ [133 Good]
■ 在日中国さん
王子様かっこいい！！ [105 Good]
■ 江蘇さん
羽生結弦と同じ時代を生きられて本当に幸せ [110 Good]
■ 上海さん
世界の宝 [87 Good]
■ 河北さん
実力も名誉も手に入れた。おめでとう！ [87 Good]
■ 浙江さん
これは実力。顔ではない [56 Good]
■ 吉林さん
かっこいいは正義 [16 Good]
■ 北京さん
彼が選ばれたのは顔ではなく実力 [42 Good]
■ 広東さん
好きな日本人アスリートは福原愛と羽生結弦 [29 Good]
■ 上海さん
平昌のフリーはマジですごかった。陰陽師を聞くだけで今でも震える [33 Good]
■ 河南さん
羽生結弦がまた記録を塗り替えたか。おめでとう！これからも頑張ってね！ [18 Good]
コメント
＞翩若驚鴻、婉若遊龍
翩として驚鴻の若く、婉として遊龍の若し。
「その軽々と羽ばたくような様子は驚いて飛び立つ白鳥のようであり、
そのしなやかな美しさは自由に動き回る龍のようだった」という意味の漢詩で、
出典は曹植の洛神賦です。平昌五輪の羽生結弦のフリーの演技後に、
中国CCTVの生中継で解説者がこの詩を詠んで視聴者に感動を与えました
凄いなこれ、勉強になります
やはり本場の漢詩や故事成語は凄いわ
むしろ生中継の解説でいきなりこういうのがポンと言える解説者は何者？って方が気になるね。
あらかじめ用意していたセリフなのかもだけど、それでもよくこんなぴったりな詩を引っ張り出してこれたな、と。
この年でここまで上り詰めて大丈夫かと他人事ながら思ってしまうが彼ならもっと別のものを我々に見せてくれるのだろうか。
常人ではないとは言え人間だものね
それもまだ若者だ、浅田真央の時みたいに
日本のマスゴミに潰させる様な轍は踏みたくないな
今はSNSがあるから大丈夫でしょ
変な女に引っかかったり、スキャンダルを起こさない限り問題ない
羽生は海外拠点でマスコミは気軽に寄れないしクリケットクラブは秘密主義
クラブの周囲は超高級住宅街でパパラッチも来ない
キムヨナが勝った理由のひとつがオーサー監督の徹底したメディアコントロールで
韓国の強烈な国民感情の圧力からキムを守り切った
羽生は日本を飛び越えフィギア史全体の中でも歴代ナンバーワンクラスだからな
現時点の実績だけでそうだからもし次も金メダル獲ったら単独一位と言っても良い
中国の人は、スポーツにおいては凄いものは凄いと褒め称えるよね
羽生はむしろ日本で過小評価されてる
？？？「日本にとってポジティブな内容は、できるだけ取り上げたくないんでスミダ」
今日三回更新したのかと思った
えなりかずき似の写真だなあ