上海で発生した商船三井の船舶差し押さえ問題で、商船三井が賠償金を中国側に支払ったようです。
中国人のコメントを紹介します。
[記事]
中国の上海海事法院（裁判所）が１９３０年代の船舶貸借を巡る損害賠償訴訟に関し、商船三井の大型船を差し押さえた問題で、同法院は２４日、商船三井が中国側に約４０億円を支払い、差し押さえを解除したと発表した。
発表によると、商船三井は２３日、賠償金２９億円に利息などを合わせた金額を支払った。同法院は「商船三井が全面的に判決の義務を履行したと認め、差し押さえを解除した」としている。原告側弁護士は「この問題は解決に向かうだろう」と語った。支払われたお金は賠償に充てられる見通しという。
一方、商船三井は２４日、「中国での事業活動に悪影響を生じかねないことを勘案した」とのコメントを発表した。船舶が競売にかけられる可能性があることも考慮したとみられる。
記事引用元: http://www.yomiuri.co.jp/economy/20140424-OYT1T50100.html
コメント引用元: [網易] http://comment.news.163.com/news_guonei8_bbs/9QIHOTO00001124J.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
■ 北京さん
日本から金とれたのか。すげぇな。で、どんな気分？楽しい？ [3378 Good]
■ 広州さん
なかなかいい前例ができたな。土地改革で失った土地、文化大革命で失った家業、様々な理由をつけられて殺された人たち、訴えたらちゃんと賠償してくれるみたいだぞ [34 Good]
（訳者注: [土地改革運動] 1950年代初頭に行われた中国の農地改革です。「地主の土地を小作に分け与える」という一般的なものだったはずなのですが、共産党の目指す階級闘争の思想が色濃く反映された結果、かなり暴力的なことが行われたようです）
■ 山西さん
紫禁城って永楽帝のものだったけど、いつ賠償するの？
そもそも中国を統一したのは秦の始皇帝だけど、誰が賠償したの？ [22 Good]
（訳者注: 北京にある紫禁城は、明の第三代皇帝である永楽帝によって北京遷都のタイミングで1406年に建築が開始され、1420年に完成しました。ちなみに北京が「北京」と名乗るようになったのはこのときからです）
■ ベトナム在住中国さん
もっと早くこうしておけばよかったのに。次は蒼井そら先生を差し押さえて慰安婦の賠償にでも当てようぜ [1242 Good]
■ 成都さん
なかなか面白いことするな。日本企業は中国にかなりの額の投資をしてきたのに、これで中国にある23000の日系企業は撤退を始めるぞ。350万人くらいが職を失うな。前に日本にレアアースで経済制裁をしようとして返り討ちにあったことがあるけど、同じことにならなきゃいいな
■ 江蘇さん
反日デモの影響で日本車の売上が15%落ちた時に何が起きたかはもちろん知ってるよな？欧米企業がすぐに穴を埋めて、失業者はほとんど出なかった。需要がある限り誰かが供給はし続けるから仕事はなくならないんだよ [164 Good]
■ 広西さん
合法なんでしょ？じゃあいいんじゃない？よかったじゃん [141 Good]
■ 広東さん
こっちが強く出れば向こうは弱くなる。こっちが弱気になれば向こうが強く出る [95 Good]
■ 江蘇さん
1950年代に公私合営で潰されたうちの家業も賠償してくれるの？ [60 Good]
（訳者注: 公私合営とは、資本主義社会から社会主義社会へ移行するに当たり、国による私営企業の資本の一部買い取り、幹部の派遣などを1954年以降急速に進めたことを言います）
■ 吉林さん
今回はうまいこと行ったみたいだけど、日本は必ず対策をしてくる。同じことが今後成功し続けるとは思わないほうがいい。そして今回のことは世界にちゃんと見られてる。中国の法律と道徳観に対する信頼度は地に落ちたな [45 Good]
■ 北京さん
日中国交正常化の時に莫大な賠償金を放棄して、今になってちょこっと回収した感じ？ [44 Good]
■ 広州さん
日本がお金を払ったからってなんか俺らに関係あるか？城管がちょっとは優しく扱ってくれるのか？ [36 Good]
（訳者注: [城管] 中国の都市管理局職員のこと。中国では「泣く子も黙る」といわれている「城管」。街の秩序を守るという大義名分のもと、市民を殴る蹴るは当たり前。その柄の悪さはチンピラ並みと恐れられている。 per レコチャイ）
■ 青島さん
上海海事裁判所の上層部は涙を流して喜んでるだろうな。かなりの額が彼らのポケットに入ることになるだろうしな [28 Good]
■ 安徽さん
この賠償金って結局誰の手に渡ることになるの？ [25 Good]
■ 吉林さん
別に日本が好きなわけじゃないけど、なんか釈然としないな。破産寸前の深センの企業がアップルを訴えたのと同じ気持ち悪さを感じる
（訳者注: 深センの会社がアップル社が使用している”iPad”の商標の所有権を主張して、2011年にアップル社に対して訴訟を起こしました。翌年、アップルが深センの会社に48億円を支払うことにより解決しました）
■ 青海さん
これもユスリだと言いたいのか？この件は1988年に船の貸し借りで裁判になって、日本企業に賠償命令が出たのにもかかわらず日本企業は支払わず、だから今回差し押さえられたんだ。アップルの件とは次元が違う [24 Good]
■ 浙江さん
これ脅迫だろ。完全にソマリアの海賊じゃねーか [24 Good]
■ カナダ在住中国さん
はっは～レアメタルの大敗の再現か？まぁ頑張れや！
■ 武漢さん
中国のメディアってデマばっかり流して本当にどうしようもないよな。香港の子供の話なんてあれっきり続報聞かないし、恥ずかしいことはニュースにしないのか？ [18 Good]
（訳者注: このコメントが投稿された前日に、「香港の街中で中国人夫婦が子供に小便をさせ、香港人とトラブルになる」という事件が発生しました）
■ 遼寧さん
まとめよう。2隻の船が中国の会社から日本の会社に正式な契約に基づき貸し出された。その後その2隻は日本軍に接収され、戦争中に沈められた。でも日本の会社は中国の会社に賠償金を払わなかったんだ。中国の会社は3代に渡って十数年間訴え続けたのが、やっと通ったってわけだ。賠償金はちょっと少なすぎたけどな [18 Good]
■ 上海さん
国内で日本車を破壊するようなバカな憤青が多すぎて本当に困るよな。日本に不利なことには全部賛成するのかよ。日本で地震が起きてたくさんの人が犠牲なっても本気で祝電を送りそうな勢いだよな。なんて残酷な・・・。お前らに人間性というものは無いのか？愛国ってそんなに薄っぺらいものなのか？？ [17 Good]
■ 河北さん
強硬派！よくやった！！ [13 Good]
■ 浙江さん
このお金、どうせ愛人につぎ込まれるだけだろ？ [12 Good]
■ 大連さん
ひでぇ。。。ただのヤクザじゃねーか [11 Good]
■ 杭州さん
みんなに聞きたいことがいろいろある。
1. 中国政府も地主から土地を接収したけど、利息すら払ってないけどこれはいいの？
2. なんで船主は日本人に船を貸したの？
3. なんで日本政府は中国政府みたいに中国人の船を強制接収しなかったの？
4. もし今回のことが合法だとしたら、日本と台湾が結んだ条約は何だったの？
5. こういうときは相手のところに取り立てに行くのが筋じゃないの？なんで日本で起訴しなかったの？
6. お爺さんが回収し損ねた債権って孫が引き継げるの？
■ 浙江さん
まったくその通りだ。だから忘れろ
■ 山東さん
そもそも時効じゃないの？
■ 済南さん
中国の法律では20年で時効だ。自分で決めといて自分で破ってるんだからホント情けないよな
コメント
大多数の中国人はマンセーマンセーしてるのにこういう反応だけ抜き出されてもねえ・・・
中国のコメントは知性を感じられる。稚拙なコメントはピックアップしてないだけかな？
これって1930年代の話じゃなかった？
80年前の件で賠償を支払わされるのは何だかなｗ
さすがは土人の国だわ
たかが４０億を得て支那は全ての信頼を失った。
そのうち金払いの悪い日本企業は人質を取られたりしだすんだろうな・・・
尖閣の時の船長事件時にそんなのあったよな…
冷静な意見が多いね
合法って、苦笑
中国の法って共産党の都合のよい法でしょ。
蒼井そらの人気はぶれないな
コメント見る限り、理性はのこってるようだね。
１３億人の中の０．００１％の理性的な意見を聞いて全体を理解したつもりになってると後で地獄見るよ
信じらんねぇ。
横暴もいいとこだわ。
まぁもっと信じられんのは、素直に賠償金を払った商船三井の方だが。
>欧米企業がすぐに穴を埋めて、失業者はほとんど出なかった。
ほんとぉ？
弱い日本人は周辺国から虐められてばっかり 脅されて速攻お金を渡し
オバマに守ってくれと寿司を食わす そこに正義や勇敢さのカケラもない
正にDQNといじめられっ子の構図 日本人で恥ずかしいよ
文句言うヒマあるなら国籍を変える努力をしてはいかがか？
まともな事を言う中国人も、中に入るが、滅多にいない。
ここに書かれているのは、その滅多にない部類だけだ。
これは、奇跡のようなものだ。
ぬか漬けが好きな中国人ですね。
毎日、毎日、こねくりまわさないとぬか床が腐る。
日本人は、どっちかと言うと一夜漬けが好み何だけど。
※8
拉致してレイプしてやる（←向こうの慰安婦の捉え方）
って言われてるのに人気と言うんですか…男って。
冗談にもならない。ぞっとしたよ
三井商船ってこれで憂いは無くなったとかでまた中国と取引続けるんだろうな。。。44億円儲けたら撤退しろよ、、、
こういうことがまかり通るんだよ、中国では。
ほんとに国交断絶を考えるしかないんじゃないか？
あぁ
味占めちゃってるよ
中国人どもがまともすぎてビビる・・・
こんなことになってもテレビでは工作員かってくらい親中なコメンテーターが中国age発言を繰り返してテレビしか見ない世代が信じきって夢と希望を胸に中国に進出していくんだろうな
中国が時効なくしたろ。んで、民事のは条約にはいっていない。だから請求できるんだと
中国に残してきた日本の資産早く請求しろや。
日本国民をイライラさせんな
これから怒涛の「強制連行に対する補償訴訟(しかも原告は本人じゃなくて遺族ｗｗ)」が始まるんでしょｗｗ
日本は中国の打ち出の小槌だとでも思ってるのかｗｗｗｗ
中国が戦後賠償を放棄したのは中華民国(台湾)が放棄したからだし
賠償以上のODA援助してるんだが、中国に日本の「誠意」は通じなかったみたいだな。
ん～
【日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明】
五 中華人民共和国政府は、中日両国国民の友好のために、日本国に対する戦争賠償の請求を放棄することを宣言する。
【日本国と中華人民共和国との間の平和友好条約】
日本国及び中華人民共和国は、（中略）共同声明に示された諸原則が厳格に遵守されるべきことを確認し、（中略）平和友好条約を締結することに決定し、（中略）次のとおり協定した。
どうなんだろ？
そうですよね。それにあんな歴史長いのに外も中身も腐ってるなんて昔の偉い先人に失礼極まりないですよね。
過去の歴史認識を誤っているのは中国ですよね。
実際問題、日中国交正常化の時に結んだ条約はいったいどんな内容だったんだろうな。
中国側が言うように民事に関してはノータッチだったんだろうか。
もしそうだったとしたら今回の件はどうしょうもないね。
時効を法律的になくしてしまったら、どんなに倫理的におかしくても中国内では合法だ。
中国に船を送ってしまった三井側が不注意だったとしか言えない。
まだ判断しかねるな。これからどーなるか見届けるまでは。
日本企業が今後も取引続けるような馬鹿じゃないと良いけど。
これは日本の決断じゃなくて、三井の決断なんだけどな
だけど、一社の決断が日本全体の印象になってしまうのは分かりきっていたこと
三井は自分さえよければ、国はどうなってもいいという考えだ
残念だが、一企業が、中国みたいなギャング国家を相手にするのは無理だ。
乗組員は、船と無事日本に帰れてほっとしただろう。。
中国は中国人の人権すらない国だぞ。
※20
2014年1ー3月の対中投資は前年同期比47%減
※22
旧満州の日本資産が賠償額より大きくなるために
賠償放棄した方が国民党にしろ共産党にしろ
中国本土の政権に有利だったことを知らない中国人が多すぎてイライラするねぇ
40億得て何百億失うか見てみようか。
中国に見切りつけるための40億なら安いものだと思うよ
これで日本企業はどんどん中国から撤退するだろ
団塊が死に絶えるまではこのまま続くぞ？
あいつらは自分さえよければ平気で自分の都合で捻じ曲げ続けるから
しょうもない、自分が中国人からチヤホヤされるってだけで日本人に被害を与え続けるし
日本の若い世代が団塊を尊敬しないのは敬意が足りないんじゃなくて
団塊の自己中心的な行動を見透かされてるだけってことを未だに理解できないらしい
重ねて言おう
中国人の素養の問題じゃなくて、団塊の我儘で次もその次も日本人は苦汁をなめるのが確定だよ
世界でこの話題は拡散されているね？
これでようやく支那がキチガイ国家だって世界にアピールされたわけだ
40億？手切れ金にしては安いね＾＾
さようなら支那豚くん
たかが40億ごときで信用は失うは日本企業は撤退するわ。海外の企業も退くだろう、経済で何倍にもなって中国に特大ブーメラン返ってくるぞ、、しーらねっと、
中国では法律が通用しない
党幹部にどれだけ貢いだかで決まる
今回の授業料は安い方だ
ん?これ中国のニュースか
この卑しさから韓国のニュースかとおもったよｗ
まともな意見を抽出してあるだけなのに
それを読んだアホが
意外と中国人は理性的とかコメで書き込んでんのを見ると
相変わらず日本人てチョロイな～と思うわ
＞３４
同意
しかし成都さんって人みたいに、ﾚｱｱｰｽの件でシナ政府が日本に経済制裁しようとしたら、逆に返り討ちにあったことを一体どれくらいのシナ人が知ってるんだろうか
これをきっかけに世界における中国の立場は確実に地に落ちましたね。
じわじわと確実に始まります。
これを踏んで日本が仕掛けたとしたら本当に恐ろしい。
たかだか数十億で国そのものを潰すきっかけになる。
大きな子供（中国）が癇癪を起こして近隣国に対して暴走しなければ良いのですが･･･
まあ、海外の企業も当然この内容見てるだろうな
あの時代中国は日本以外の企業とやりとりしていただろうし
ドイツやアメリカ、イギリス、フランス……ここらへんの国も他人ごとだと笑ってられない
中国の気分次第でいくらでも訴えて金を取れるからな
日本人アホだからなんぼでもだすたるよ
韓国ならこのような冷静なコメントは絶対出ないな。日本に対しては事項などないなどと言ってね。大統領自ら「千年経っても恨む」って言ってたくらい単細胞だからね。
「大恨民国」にはどこの国もかなわない。
中国人はもっと現実的な感じがする。
ソマリアの海賊ワロタ
中国はこれだからどっちかっつーと好き
おめでとう中国。
これで益々、お花畑な日本企業もチャイナリスクを否が応でも無視できなくなった。
レアメタルの制裁、政府主導の反日デモ、中国人による暴動と略奪、どれも記憶に新しい状態での今回の差し押さえ反日判決。
益々、日本企業は中国から撤退し、中国への投資や新規参入は激減するだろう。
ダイキンやパナソニックが撤退したらどうなるかな？
空気清浄機無しでも奇形出生率・世界一の中国人なら生きていけるかw
中国人の大半は大喜びしてたじゃん
※19
これがたった1%のまともな意見だからよく噛締めるように
残りの99は小日本ざまぁｗｗｗｗｗｗｗなので見る価値も訳す必要も無いけどね
中国の法は共産党
分権してない恐ろしさ
土地改革や文革を皮肉るなんて勇気があるなぁ
中国では政府の批判に対しては容赦しないだろうに
もう完全にゴミですね
怒りを通り越して軽蔑の念しかいだけません
すべてが自分の思い通りにならないと気がすまないただの駄々っ子ですね
小学生並みどころか犬猫のほうがよっぽどまともな矜持もってそう
資源を喰い尽し、環境を汚し、不正を平気で行い、他人にたかる寄生虫
誇りが地に落ち既にクソまみれになってるからもう見つからないんじゃないですかね
今度から中国人をみかけたら糞と思って見ればよさそうですね
ほんとうに恥ずかしいやつら
中国共産党 「俺がルールだっ！」
なんか、本当に漫画みたいな国だな、悪い意味でｗ
まあ難癖つけられて、船とかヤバいモノぶんどられて
それで数十億円払いたいなら
好きなだけ中国に行って、工場でも何でも建てたら？
てゆうか、仕事で出入りするだけでもヤバいんだよな
まぁこういう自国の行動に対する懐疑的な意見ばかりを抜き出すのも仕方ないんじゃないの。否定的な意見に対してヒステリックになるだけの能無しがギャーギャー子供みたいに喚くからなw
そういう社会性なんか全くなさそうな奴に限って論理破綻してて草生えるわ。まさかニートの分際で他国を批判してないよな？
百度のコミュでも大多数が日本に同情的というか
司法を捻じ曲げた判断に嘆いてる
＋αで、やっぱ過去に中国政府に接収された賠償はどうなってるのかと
そっちの問題中心に波及中で、司法の差し押さえが即中国政府目がけた特大ブーメランという
一番逸れちゃいけない所へ矛先が向かってしまった様子
そりゃ憤青とか中共botはそれなりに居るけどさ
この訴えてた中国人は日本の軍産複合体企業に船を貸してたってこと
つまりこの中国人の船主は日本のために戦争で中国人を殺そうと手助けしてたんだよね？
中国海軍はソマリアの海賊にも負けたじゃねえかｗｗｗｗｗ
同列に語るとか失礼だ、海賊さんに謝れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中国から撤退しない日本が悪い。
下朝鮮に投資した日本人は日本人じゃない。
はっきりわかんだね。
４０億は偉いさんの子供が欧米の大学に行ってランボルギーニを買うお金に費やされるよ
安心しろ。40億ぽっちじゃ仮に政府が国民のために使っても実感のわくような成果は出せないし相変わらず中国に進出している企業は安い労働力を求めて脱出を続けるよ
つまり何も変わらない
>中国から撤退しない日本が悪い
それは違う
中国進出を決めた日本の売国富裕層が悪い
最初からベトナム、タイに直営工場建てておけばシナ畜生に技術奪われることもなかった
企業はシビアだから撤退するより儲けの方が大きいと見てるから残ってるんだろう。
これは日本がどこまで我慢すのか見てるか、もしくは国内向けのポーズでは？
感情で裁判をするとはさすが大韓国。やっぱり親子だわ