ポーラ化粧品が「中国人出入り禁止」と掲示した販売店と契約を解除し謝罪したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
化粧品大手のポーラ（東京）は、「中国の方出入り禁止」との貼り紙を入り口に貼っていた販売店が見つかったとして、２６日までに営業停止にし、店のオーナーと結んでいた委託販売契約を解除した。
親会社のポーラ・オルビスホールディングスによると、２４日に中国の現地法人から「ＳＮＳで情報が拡散している」と連絡があり、翌２５日に店を特定した。店の所在地を同社は明らかにしていない。
店のオーナーの個人的な関係が原因で、特定の人に向けて書かれたものだといい、「すべての人の入店を拒否するような表現になり、オーナーも反省している」（同社広報）という。
記事引用元: http://www.asahi.com/articles/ASKCV432HKCVULFA002.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/D49PQ1JS0001875O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 在日中国さん
一方中国人が「日本人立入禁止」の看板を掲げても誰にもなにも言われないのであった [2814 Good]
■ 北京さん
日本人が中国のお店で買い物をする必要など全くないからな [6183 Good]
■ 江蘇さん
この店は完全に中国を差別している。地球上から消し去ってしまえ
■ 浙江さん
世の中は全て世態炎凉。試練があれば立ち向かい、それを乗り越えれば強くなる。強くなればそれを妬む人も出てくるだろう。過去を気にしない度量と、未来を見据える知性と、好機を捉える賢さを持つ人が大成する [1125 Good]
（訳者注：世態炎凉・・・「栄えれば取り入り衰えれば疎遠にする」という意味の中国の成語です。出典は南宋末期の軍人・文天祥の指南録です）
■ ルーマニア在住さん
さて、俺たちもそもそも始めるか？ [1100 Good]
■ 河北さん
日本人「韓国人にこういうことをすると本当に日本製品を買ってくれなくなるからヤバい。中国人であればどれだけバカにしても日本に買い物に来るから問題なし」
■ 四川さん
韓国の道路はは日本車であふれているし、日本の神社の絵馬には韓国語で書かれたものがたくさんぶら下がっている。なんだかんだ言っても韓国人は日本が大好きだぞ [1163 Good]
■ アメリカ在住さん
2009年に香港でPSP3000を買おうとしたら、お店の人が私の普通語に気がついて「大陸人には売らない。今すぐ出てけ」と言われた。それ以来香港には行ってないしキャセイにも絶対に乗らない [789 Good, 102 Bad]
■ 浙江さん
まぁ、あの頃は大陸人が香港でむちゃくちゃしてた時期だからねぇ [1887 Good]
■ オーストラリア在住さん
キャセイは南方航空なんかよりもずっとサービスがいいのに。もったいない [118 Good]
■ 杭州さん
ニセ代購がたくさん来てたんじゃないの？写真だけ撮られて何も買わない [678 Good]
■ 上海さん
これだな [66 Good]
（訳者注：代購・・・「代理購入」の略で、留学生等の在日中国人がSNS経由で顧客より依頼を受け、日本で化粧品などの商品を代理で購入して顧客に送付し、代金を受け取るという副業のことです。個人輸入の免税措置を悪用して関税の支払いを逃れており、立派な密輸行為です。また最近は「日本の店舗にある商品の写真を付けて中国製のニセモノを送付する」などの詐欺も横行しているようです）
■ 江西さん
一部の中国人が日本で買い物をしまくるせいで日本人が調子に乗っている [371 Good]
■ 南京さん
一体何があったんだろう [105 Good]
■ 福建さん
このニュースを見て素直に悲しくなった。いつの時代でもこういうことは起こるんだね [63 Good]
■ 陝西さん
これはガソリン税再値上げのために中国政府が仕組んだことかもしれない [36 Good]
（訳者注：「政府が国民に不利となる政策や制度変更を打ち出す際には、直前に反日の記事を発信して国民の不満と視線をそらす」という説が中国ネットユーザーの間で昔から囁かれています）
■ 福建さん
今回は「と犬」を入れなかったんだな。中国も偉大になったようだ。よかったよかった [567 Good]
コメント
ポーラって中国で人気のある化粧品ブランドの一つなんだっけ
でもここまでやるって相当の何かがあったと思うんだけどなあ
何かあったのは決まってるんだが、
何があったか書かなかったのは失敗だな。
何があっても後からの説明と、
全般を括る不利を考慮外ってのはマズイわ。
「中国人お断り」の化粧品販売店に現場から同情論
https://www.tokyo-sports.co.jp/nonsec/social/840349/
読んできた。
一人に買い占められても、店が困るとか、
基本的に、マナーが悪いヤツが全体の評判を落とすとか、
中には、上品なお方も混じっているとか・・
現場の方のご苦労がわかった。
万引きをしたり、試供品を勝手に持ち帰ったりひどかったらしいね。
こんなの人以下の人種をビザ無しで受け入れた国の責任でしょ。
中国人は土人と一緒なんだから倫理観持って無いの分かりきったことでしょ。
その対応が張り紙って思慮が無さすぎ。代理店契約切られて当然。
こういう店って田舎でおばちゃんが一人で切り盛りしてるってイメージ
浅慮だったかもしれないけど同情もするわ
酷いなほんと
まあ気持ちはわかるが日本で貼り紙やっちゃなあ
市民（）から攻撃されるのわからんかったもんか
まあこれでこの店に関わってた連中や一族はお花畑にはならんだろな
子々孫々ずっと語り継がれていくだろう
詳しい状況は全く知らないからわからないけど
在日の中国、朝鮮人や自称人権派を名乗る詐欺師から、相当ポーラに嫌がらせがあったのでは？と想像してみる。
>店のオーナーの個人的な関係が原因で、
これは「中国人のXXさん」と揉めてたってことかな？
まあ、問題行為をする中国人がいるとしても「店内で～～をすることは御遠慮ください」とか、
張り紙をするなら「行為を禁止」にすればよかったのでは？
もちろんこんな張り紙は絶対ダメだけど、ポーラに対して、今度は日本人が反旗を翻すことになりそう・・・
でも化粧品を買う女性は何も気にしないかな？
どっちにしてもこの販売店が中国の代購餌食になったこと自体は気の毒だと思う
でも店の対処はまずかったね
契約の一時停止くらいでよかったんじゃないの？
この店舗がこれまで営業できていて、そうした貼り紙したってことは
日本人の顧客だけでも充分に成り立っていたからで、その日本人の顧客、店舗の歴史を
切り捨てるバカな判断だからねポーラのしたことは。会社を中国に移転すれば？
たとえ個人的に中国など嫌いでも、一般社会人は差別的行動は許さないよ。
反社会的な行動を認めたら企業の信用なくす。
ネットだと日本の法律で禁止されてる差別を堂々とのたまうエセ日本人が多いけどね。
他の人も書いてるけど余程の迷惑行為なりがあったからでしょ。
好き嫌いとか陳腐なことじゃなく。で、現実に日本人で商売が成立してたわけで
それを根本から無視するがごとく中国人に肩入れするんなら
もう中国に企業移転すればポーラはってなるでしょ。
逆だろポーラは外国にも商品を売りたいから企業イメージとして外国人排斥は避けたい
その方針が嫌なら完全に日本人向けの企業と当該店舗が契約すればいい、という話
大手はたいてい国外にも目を向けてるんだから国内だろうと世界的な企業イメージを守るために行動するのは当たり前
それが嫌なら客はポーラを選ばなければいい、それが消費者の持つ選択権なのだから
そのとおりだわな
まあ、経緯知った鬼女達がポーラ不買に入ったみたいだからどうなるかね
前例つくると調子のるだけだと思うけど、クレーマーが育つようにな。
ポーラが潰れてもかまわんけどね、店舗販売してるのはまだしも個人が友達ツテ辿って付き合いで買わせるようなシステムだし。単に代理店なだけでネズミ講ではないんだろうけど。あまり良い印象はないな。
なんかさっぱりわからんｗ
中国の店で「中国人出入り禁止」？
日本語で？
誰のために何のため？
確かに記事だけだとわからないけど、店は日本にあってフランチャイズのオーナーが店頭に「中国の方出入り禁止」と日本語で書いた紙を貼った
それを見た人が中国のSNSに写真を投稿して中国でポーラ炎上、ポーラが謝罪してそのフランチャイズを切った
ポーラはミスったと思う
何か一時的な処罰で対応して謝罪して、店にも謝罪させて、考えを改めさせました！ってアピる程度でよかった
契約解除までしたら、日本人に今度は不満が出てくるし、本で売れないから中国企業になりたいのかと言われるだけ
張り紙もダメだけど対処もやりすぎは裏目にでるよ
文言が悪かったので注意されるべきだけど、
販売店は元々の顧客を守ったのにクレーマー擁護して店ごと切るなんてね
ポーラからしたらたった１店舗の軽率な行為からとんでもない風評被害食らったわけだから契約解除はむしろ
損害から考えて当然過ぎる処置だと思うよ、１店舗のミスで済む範囲を明らかに逸脱している
でも化粧品使ってる主婦連中はそうは思ってないみたいよ、店舗がこれに至った理由知って
一部の主婦とグローバルな市場での評価は比較にならないわけでな
嫌がらせするような無神経なやつがこの程度のチラシで来なくなるわけねーだろ無意味極まりない。
やるなら警察巡回中とか警察官立ち寄り所とか日式城管巡回中って人民を警棒でぶん殴る城管のポスターとか貼っておけよ。
それだけ現場では迷惑だったってことなんだろ
本当はだいたい察しがついてる中国人。
POLAが貪欲過ぎ。
何も理由無く日本の小さなフランチャイズ店が
わざわざ貼り紙なんかするかよ。
よっぽど何かあったんだよ。
POLAが最近業績良いのはリンクルショットの
お陰でしょ。
国内市場だけでも爆発的に売れてんだから、
わざわざ理不尽な支那客に売らなくていいじゃん。
バーカそんなことする必要ないのに
明らかになっている情報だけみればポーラの判断は妥当なんじゃないのかね。
店のオーナーの個人的な問題でポーラの名前に泥を塗るようなことやっちゃったわけだし。
中国人にも問題はあると言っている人がいるけど、
それを言い出すと差別は全てそうだと思うよ。
黒人、ヒスパニックへの差別やイスラム恐怖症も
黒人やヒスパニックやイスラムが問題を起こすから
差別が増幅されている。
差別される方にも問題があるという論法だとおそらく
この世の全ての差別が正当化できてしまうから、
それはダメなんだよ。
最初はこの店に同情してたけどどうも怪しい。最初からポーラの代理店辞めるつもりでメーカーにダメージ
与えようとしたのかも。 ひょっとしたら日本製品全部のイメージ悪くしようとしたのじゃないかと疑ってる。
これ本当にポーラの店側がはりがみしたのかね？
SNSに投稿した人が貼ったんじゃないのかと疑っている。
事なかれの本部の偉い人が謝ることにしちゃったんじゃないの？
だいたい、中国人に日本語で警告するとかおかしいでしょう。
ほんとだよ 中国人向けに日本語で張り紙してどうするのかと
契約解除はやりすぎじゃないか
問題を根本的に解決しないで脊髄反射的に謝罪してもろくなことはないよ？
中国人ってなんで世界で中国人が愛されてると思いこんでるんだろ？
殆どの国で中国人は評価低いぞ。マナーの悪さとか。国家の評価とかで。
向こうのコメント見ると「中国人はこんなにも善良な市民なのになぜ世界で嫌われるのだろう」みたいなコメントしょっちゅう見るけど、
テレビとかネットが偏ってんだろうなぁって感じる。
国民が国家のあり方に疑問を持たないように十数人が死んだような大事件・大きな事故は報道とかしないからなぁ
人間が心の叫びを全て口にしたら、地球は一週間で滅亡すると言われている
この店主がバカというだけ
中国人はまず何でポーラがそういう事をしたのか考えてみれば？
昔中国のお店の店主が『犬と日本人は入店お断り』みたいな紙を店先に貼っていたていたけど、あれは反日教育の賜物だから『あ、このおじさんは日本人がキライなんだな。だからあんな張り紙したんだな』って理解できる。
でも日本人は反中教育なんて受けてないから、普通の中国人に対しては全く何の恨みも無いよ。
そういう反中でもない日本人ですら『中国人の入店お断り』をした背景は、やっぱり中国人の振舞いやら盗難が頻繁で、本当に中国人がイヤになったんじゃないの？
「百貨店は修羅場と化す」
中国人以外の客が来ない店になっちゃうから店としては困るよね
張り紙に中国人と書かずに中国の方と書いているところにオーナーの普段の人柄が見えるけどな
つまり日本の企業を潰すなら
一人の日本人を買収する
その日本人に人権屋が喜ぶことをさせる
世界の人権屋が炎上してその企業は滅ぶ
これはポーラ側の企業モラルが問われる案件だな
中国人の迷惑客が居たからこういう張り紙をしなきゃならなかったわけだし中国人は張り紙せずに口で入店拒否してもズカズカと入ってくるような国民性だしこういう自衛をしないとやっていけない実情がある
とりあえずポーラは今後買わない
ポーラ製品、何使ってるの？
中国人だろｗ
問題ないｗ
等の中国ではこんなことやっているんだけどね。
中国人の二重性にはあきれるわwww
中国にある博物館で人種差別！
http://dougahannnoumatome.com/blog-entry-241.html
だから中国は世界での企業ブランドの信頼性が著しく低いだろ、メードインチャイナ表記を誤魔化すぐらいに
それで成り立つのは世界の工場と内需の問題で
日本は外に向けて売らないとやっていけない国家なのだから付けこまれる隙を作るわけにはいかないというだけ
理由を書かないと中国人の為にもならんのに
マナー悪い奴は接客せず叩き出せばいいだけ
そういう奴は張り紙なんて見ないし、こういう風に差別だーって利用されるだけ
ここに至った中国人の振る舞いを公表した上でじゃないと
何も改善しない。
これは、日本国内のポーラの販売店だね。
奴らのマナーが悪かったんだろ。店の言い分を聞きたい。
恐らくは店舗が本社の許可なく勝手に中国の格安ツアー会社とキックバック契約を結んでたのかも。それでこういう格好でポーラ本社が介入して潰したのかも知れないね。細々とした理由を書いたり店舗名を公開してないのも、契約店全体に対して警告を発する意味合いも大きいのかもね。
よほど酷い営業妨害をされたんだろうね
可哀想に…
どこの店でもだけど、中国人と居合わせるとかなりマナーが悪い
店側に同情するわ
何があっても今の時代はこう言う表現使うと差別、レイシズムと言われるからさ、よく考えて対応しないと。
多少長文でも、このようなお客様のご入店はお断りします、みたいな説明文も必要だったと思うよ。
この販売店のようなネトウヨ的思想の差別主義者は逆に社会から排除されるって事だな
ポーラよくやった
大企業のアパホテルが更に業績好調ですが何か？
どうせ契約なくなるなら反日暴動のときみたいに中国人と豚はお断りってすりゃ良かったのにそんなこと欠片も頭に浮かばない店主だったんだろうな。
お気の毒に。
ああ、中国人が差別的な糞民族だなんてだれも思っていませんよ？
これはひょっとすると岡山や広島県人に対してのものかもしれん…
むしろポーラが潰れろよっと
詳細を明かさずに解約かよＰＯＬＡ潰れろ
残念だわ、ポーラ。
他の化粧品を買うよ。
「中国の方 出入り禁止」ストレートすぎるｗ これはいかん！