眞子さまの結婚式が来年１１月４日に行われることが決定したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
宮内庁は２２日、秋篠宮家の長女眞子さま（２６）と、国際基督教大時代の同級生の小室圭さん（２６）の結婚式が、来年１１月４日の日曜日に行われることが決まったと発表した。
（訳者注：中国語の元記事には、新居が都内の賃貸マンションとなる可能性が高いことも併せて書かれています）
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171122-00000025-jijp-soci.view-000
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/D3S09EI60001875O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 上海さん
つまりこの記事は何が言いたいのかな？ [2392 Good]
■ 内モンゴルさん
日本には駙馬という制度はないということじゃね？ [1061 Good]
(訳者注：駙馬・・・古代中国の宮廷に存在した官職で、皇帝の車の護衛役とともに皇帝とは別の馬車に乗り、その「影」を務める者を指します。この官職は皇帝の娘婿が務めることが通例化していました)
■ 湖北さん
お姫様が結婚するのになんで平民になって賃貸に住むの？駙馬にするんじゃないの？ [2222 Good]
■ 広東さん
月給5千元（約8万円）で幼稚園の先生をしている女の子がいた。彼女は「30歳の男は100万元(約1500万円)の貯金を持っているべき」といつも言っていた。じゃあ30歳の女性はいくら貯金を持っているべき？と聞いたら「20万元(約300万円)」と答えた。みんな笑うしかなかった。このニュースを読んで彼女のことを思い出した [1555 Good]
■ 遼寧さん
そしてこの女はどうせ2万元（約30万円）の貯金も持っていないんだろうな [254 Good]
■ 北京さん
日本では結婚するときに旦那がマンションを用意する必要はないの？ [841 Good]
■ 江蘇さん
日本の皇族の数がまた少なくなる [500 Good]
■ 河北さん
これをどうやって罵れと・・ [411 Good]
■ 北京さん
眞子さまを賃貸に住まわせるとはなんと冷酷で無情な小日本。はい、次の人どうぞ [42 Good]
■ 四川さん
大日本帝国の恥知らず [72 Good]
■ 在日中国さん
港区の高層マンションを賃貸するのは郊外に家を買うよりも高くつくだろうね [16 Good]
■ 重慶さん
小日本は中国の礼儀と清廉さと文明と謙虚さをパクりやがって、早く中国に返せ！！！ [103 Good]
■ 江西さん
眞子さまってものすごく純粋そうだよね [375 Good]
■ 山東さん
男系皇族は結婚しても皇室に残り、女系皇族は結婚したら皇室を離れる。これって男尊女卑にあたらないの？ [159 Good]
■ 広東さん
息子の結婚準備金を用意できなくて母親が川に身を投げる事件が起こるのが中国。日本と中国は文化が違う [56 Good]
■ 北京さん
日本のお姫様は日本人の税金を使わずに生きていくんだな。素晴らしい [32 Good]
■ 広州さん
日本には攀龍附鳳という言葉はないのかな？ [43 Good]
(訳者注：攀龍附鳳・・・竜にすがりつき鳳凰につき従うということで、「権勢のある人に取り入って出世しようとすること」を意味する中国の故事成語です。出典は前漢の学者揚雄による「揚子法言」です)
■ 福建さん
眞子さま、最近またきれいになったよね。お幸せに！
コメント
日本では花婿がマンションを買って用意する必要がないのは、中国と違って経済基盤が安定しているからだよ
日本では普通に働いていれば普通の暮らしが出来るからな
持ち家とか慌てて買う必要がない
結婚してからじっくり決めればよい
一人っ子を失った中国の老人たちを取り上げた記事読んでたけど、感覚が違いすぎて驚いた
一人の子供を失ってかわいそうと思って読んでたら、中国の親は自分のことばかり言ってて、誰が病院に連れていってくれるのか、誰が老後の面倒見てくれるのか、誰が私たちの世話をするのかって
戦前みたいな感じでビックリ
むしろ結婚前に家持ちの独身男は地雷
日本で北陸の女性を取材してるの見てたけど、その辺で適当に取材しても、女性の二十代でマンション買ったとか普通にいてたよ
地雷かどうかはどれくらいしっかりした人かどうかってだけ
中国歴代王家の子孫は今どうしているのだろうか。。。
歴代というのは古代の国々からラストエンペラーまでということなら分からないが、ラストエンペラーと言われた愛新覚羅溥儀の子孫は日本に住んでたはず。日中友好を訴えているんじゃなかったかな。
曹操は皇帝ではないが、王ということで言えば現在も子孫が曹操の歴史館？を運営してたはず・・・自信ない。
女優として封神演義に出てた。
お祝い金として一億くらい税金から貰えるんでしょ
優遇されすぎだろ
元皇女に貧乏暮らしとかさせられないだろ
庶民の僻みとして度が過ぎてる
100億円なら分かるけど
お安いものだよねぇｗ
いずれ秋篠宮殿下や弟君の悠仁殿下が即位されるのが決定コースだし、
皇籍を離れても仕事はあるからね、黒田清子さまみたいに。
最低限国賓の晩餐会には強制参加だし、
他の皇族方のお役目も引き継いでいかれないといけないし。
結婚されてない佳子さまのほうが公務の比重はすごそうだけどね。
むしろ結婚してからの人生のほうが長いだろうに、
一億で足りるの？と余計な心配をしてしまう。
その金ほとんど護衛とか警備で消えてくぞ
今後国は表立って守ってくれなくなるから
いやいや皇族離れようが絶対に裏で無料で警備つくぞ。だいたい公安なんて予算どうなってるか
分からない状態だし。
分からないのに絶対と言っちゃうのか…
証拠はないが心象的に間違いないニダ
お金が大事なら結婚しないよ
女性も皇室に残れば安泰なんだし、結婚しなくても一般人みたいに老後の心配はない
それに結婚したら普通の人みたいに離婚して実家にしばらく身を寄せることもできない
帰る場所がなくなる
いろんなリスクしょいすぎてるから一億あっても貯金して使わないほうがいい
なんで婿に入らないのかな
女系の子孫増やしてもね･･･
(訳者注：駙馬・・・古代中国の宮廷に存在した官職で、皇帝の車の護衛役とともに皇帝とは別の馬車に乗り、その「影」を務める者を指します。この官職は皇帝の娘婿が務めることが通例化していました)
この制度、いいかも。
ようするに、天皇陛下の影武者だよな。
今の日本には必要ないな
将来、在日朝鮮人の帰化が増えたら検討してもいいかもしれない
立派なアゴのお子様が産まれそう
※男系皇族は結婚しても皇室に残り、女系皇族は結婚したら皇室を離れる。これって男尊女卑にあたらないの？
逆だよ．皇族男子は皇室の伝統を守り、政治的に無色中立を守るが、俗っ気のある民間人はそうじゃない．皇室女子が民間の婿を迎えると、生まれた子はその婿の男系になるから、もしその皇子が皇位を継承すると天皇の政治的な中立性が損なわれるのだ．だから古代は皇族女子は皇族以外と婚姻が出来ず、平安時代以降はこのタブーがかなり緩やかになったが、それでも好ましくない例外とされていた．源氏物語には左大臣の息子に降嫁した皇女の悲哀と苦労を描いたくだりがある．皇族と臣民との間には超えられない壁があるのであり、現在の皇室典範が皇族以外と婚姻した女子を皇籍から除くとしているのはそうした天皇や皇室というものの特殊性を考慮した規定なのであり、逆に一般人男子が皇族に成る道を拒否している点では男性を差別しているとも言えるのだ．
昔は妹様より可愛かったんだぞ
15年前～10年前くらいなら佳子様可愛いって意見より眞子様可愛いの方が圧倒的だった
今でも痩せればきっと可愛いはず……でも骨格がごつくなってしまわれたからなぁ
それでも一時期は俺のアイドルだった方だから全力で祝福させていただきたい
皇室におブスが多いのは香淳皇后様の遺伝子がお強いから……
香淳皇后でググると今の皇族の容姿が劣化した原因がよく分かるよ
その前は割とイケメン皇族もいたんだけどね……
叩かれるかもしれんけど、やっぱり世界の舞台に立つことも多い皇族は美男美女で作るべきだと思うの
次世代の皇室が迎える皇后様は超絶美人にして欲しい、もちろん皇后となる素質や教養は前提だけど
俺は顔立ちで言えば佳子様より眞子様のほうが好きだけどなあ
すげー性格が良さそう
今でも綺麗なのに何を言ってるの？
「誰と比べたら美人」とか「この集団の中では一番」とか、どうしても比較になっちゃうからね
「この人は綺麗」って話題になると個人の好みの差が出てくるから対立したら結論は出ないし
香淳皇后は何故あんなに能面みたいな顔してるんだろうな、しかも遺伝力高い
それでも昭和天皇が与えられた選択肢から彼女を選んだんだろうから性格は良いのかもしれんが
なお貞明皇后にも「お前は何をやらせても不細工」と割と酷い言葉をかけられていたもよう
後に自分も姑として今の皇后であらせられる美智子様に色々言ってたようだから皇室の伝統なのかね
学習院で陰日向なく掃除に至るまできちんとされていたのが決め手になったらしい。
おまえごときとは選びかたが違うんだよ。
歌舞伎役者に年2億もやるわりに皇族には厳しいよなあ
質問：あなたの結婚相手として真子様と佳子様のどちらかを選ぶとしたらどちらを選ぶか？
性格が穏やかそうだから俺は真子様を選ぶよ
佳子様はガールフレンドとして付き合うには良いと思う
勝手な想像でしかないが・・・
しかし、皇族と結婚する際に記者団に囲まれて冷静に質問に答えるなんて俺には無理だ
これは、ノリツッコミの一種と受け取ればいいのか？
＞小日本は中国の礼儀と清廉さと文明と謙虚さをパクりやがって、早く中国に返せ！！！
これは切れ味鋭い自虐の皮肉
普通にホォ～って声出ちゃったわ
すごいわ
きもい
しっ！妄想中は黙ってあげて！
でもこういう妄想学生の時したよなｗ
もしも俺が殿様だったら・・・大奥で・・・ムフフよいではないか・・・フゥ俺は一体何を(賢者タイム中
>>11.1
返信じゃなく普通に書き込んでしまったので意味不明なことにｗ
えーっと、・・。
そっとしておいたほうが親切なのか?
> 山東さん
>男系皇族は結婚しても皇室に残り、女系皇族は結婚したら皇室を離れる。これって男尊女卑にあたらないの？ [159 Good]
男女差別にはならないよ
だって庶民の女性が皇族と結婚して皇族になることができるから
そして庶民の男は絶対に皇族になれないという、庶民の男を排除する制度だから
公平でしょ？
あいつは朝鮮人系だからムリムリ
同胞の在日マスコミが出自にダンマリなのはそのせい
父親も祖父も自殺だから それ理由にそれ以上言わない
あの顔のでかさ 常識の無さ 母親も同じだろ
宮内庁も仕事して、ちょんになんか近寄らせるな
結婚後の生活が想像出来ない…
様々な点でどうやって生活して行かれるんだろう。
でもまあ紀子様のご両親は身近に孫に会いに行けるし、サポートも出来るかな…
皇族といえども女性は順応性が高いもんだよ
眞子さましっかり順応して夫君の尻叩いて、たくましく生活していってほしい
キリスト教徒同士だし…ｗ
しかし一年も前に公表とは何を意図してるんだろう？
黒田清子さんらのその後のニュースを時々見るに
皇室離れても元皇女方には色々と引き継ぐお役目があるんだなって知ったわ
いずれ弟君が天皇になる眞子様も何かの役職を引き継ぐんだろう
色々言われてるけど
共産党も行き当たりばったりなんだろうなぁとは思う
> 山東さん
>男系皇族は結婚しても皇室に残り、女系皇族は結婚したら皇室を離れる。これって男尊女卑にあたらないの？ [159 Good]
男系というのは父方が天皇家の血筋であることなので、眞子内親王殿下は紛れもなく男系皇族だよ
今後殿下が降嫁されてお子様がお生まれになったとすると、その子はお母様が既に皇族でないため当然皇族にはならない
そしてその子が男の子でも女の子でも、血筋は女系ということになる
日本の天皇家は男系で代々繋いでいて、推古天皇、持統天皇等女性天皇は存在したが女系天皇は存在したことがない
これは千年以上続く日本の伝統と文化であって男尊女卑とは関係ないの
何千年の歴史を持つという中国人なら、この感覚は伝わりそうな気がするんだけどな
大勢いる皇室で暮らすより、プライベートが保てる賃貸の方が気が楽かもしれませんね。権力は魔物ですから心のゆとりを大事にした方が幸せかもしれません。幸せいっぱいな人々をすごして頂きたいです。?
Icuの近くに住んでOB特権で図書館を毎日使えば良いよ