「日本紙が日本政府の北朝鮮ミサイル対策を嘲笑」という日本メディアの記事の中国語の翻訳記事が中国メディアに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
２５日、朝鮮人民軍創建８５周年を迎えた北朝鮮。追い詰められつつある金正恩・朝鮮労働党委員長は果たして弾道ミサイル発射や６度目の核実験に踏み切るのか――。世界が固唾をのんで見守る中、安倍首相は２４日、トランプ米大統領と今月３回目の電話会談を行い、「全ての選択肢がテーブルの上にあることを言葉と行動で示すトランプ大統領の姿勢を高く評価する」と伝えたという。
「全ての選択肢」には当然、軍事攻撃も入る。つまり、日本も殺し、殺される戦争に突入するということだ。それを安倍首相は「高く評価」とか言っているから正気じゃない。毎日新聞の世論調査では、北朝鮮に対して各国の「外交努力を強める」との回答は６４％に上り、「軍事的な圧力を強める」はわずか２１％。ＡＮＮの調査でも「外交による話し合いが必要」と答えた人の割合が６８％だったのに対し、「アメリカによる武力行使が必要」はわずか１７％だ。つまり、大多数の国民のホンネは「軍事攻撃はヤメロ」ということだ。それなのに首相自らが先頭に立って戦争を煽りまくっているのだから許し難い。
大体、安倍首相は「総理大臣はいかなる事態にあっても、国民の命を守る責任がある」なんて威勢のいいことを言っているが、これは大ウソだ。
「内閣官房国民保護ポータルサイト」の〈弾道ミサイル落下時の行動について〉というコーナーに、北朝鮮が弾道ミサイルを発射した場合の「退避マニュアル」が載っているのだが、これがあまりにひどい内容なのだ。
〈弾道ミサイルは、発射から極めて短時間で着弾します。ミサイルが日本に落下する可能性がある場合は、Ｊアラートを活用して、防災行政無線で特別なサイレン音とともにメッセージを流す〉とあり、メッセージが流れた場合、〈直ちに〉取る行動として〈近くのできるだけ頑丈な建物や地下街などに避難する〉〈近くに適当な建物がない場合は、物陰に身を隠すか地面に伏せ頭部を守る〉〈できるだけ窓から離れ、できれば窓のない部屋へ移動する〉なんて書いてあるのだが、あまりに現実離れしている。軍事ジャーナリストの世良光弘氏がこう言う。
「発射された北朝鮮の弾道ミサイルが日本に着弾するまで８～１０分。発射情報は米軍経由で日本側に届くため、Ｊアラートが警報を鳴らすのは早くても５分後。つまり、国民が行動する時間は３分しかありません。内閣府のポータルサイトには避難施設も出ていますが、東京都だけでＰＤＦで６０ページ。これでは避難施設を探している間にミサイルが落ちてきますよ。それにサリンやＶＸガスの場合、空気より比重が重いため、政府の言うとおりに地下街などに逃げ込んだら即アウト。（退避マニュアルは）オソマツ過ぎます」
安倍が叫ぶ「万全の態勢」なんて、しょせんはこの程度である。
（訳者注：日本語の記事参照元は日刊ゲンダイです。この記事を中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版である環球時報が「日本メディアからの転載記事」としてこの記事を中国語で掲載しました）
記事引用元: https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/204233/1
コメント引用元: http://comment.war.163.com/news_junshi_bbs/CJ1B1540000181KT.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 北京さん
タイトルを見ただけで環球時報だとわかった [1096 Good]
（訳者注: 環球時報はCCTV(中国中央電子台）と同様、ニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です）
■ 河北さん
イスラエルだって優秀なミサイル防衛システムを持っているのだから、日本のは恐らくもっと優秀 [824 Good]
■ 上海さん
環球時報・・ [1774 Good]
■ 北京さん
売国奴はすっこんでろ
■ 安徽さん
目が覚めた人と目が覚めてない人 [208 Good]
■ 北京さん
ゴロツキ民族！
■ 浙江さん
それは一体誰のこと？北朝鮮？ロシア？ [1167 Good]
■ 河北さん
本店が北京にある日本メディアのことかな？ [505 Good]
■ 広東さん
オソマツすぎるのは環球時報 [857 Good]
■ 内モンゴルさん
環球時報に他人を笑う資格はない [446 Good]
■ 江蘇さん
日本は核兵器を怖がってるのか？また2発おとしてやろうか？
■ 北京さん
ばーか [1028 Good]
■ 河北さん
日本って本当に言論の自由があるんだね [337 Good]
■ 広州さん
どうやら中国政府が非難する対象が韓国から日本に移ったようだ。そのうちアメリカに移るのかな？ [78 Good]
■ 江蘇さん
この記事の言いたいことは「日本には真の言論の自由が根付いています」ということ？ [34 Good]
■ 湖北さん
日本メディアは日本の主席を攻撃するの？ [28 Good]
■ アメリカ在住さん
この記事の興味深い点は、日本メディアが日本の首相を激しく糾弾している記事を中国の環球時報が喜んで転載している点。コメント欄を見る限りでも何人かは気づいている模様。転載しちゃってよかったのかな？ [23 Good]
■ 広東さん
もし北朝鮮が日本にミサイルを打ったら、日本は他国から直接攻撃を受けたことになるので軍国主義を前面に押し出して全力で反撃することができる。本気で全力を出す日本は本当に怖いから止めとけ止めとけ [45 Good]
コメント
ゲンダイやんけ
どこの馬鹿だよという日本人の反応を見越してソース元も明記する管理人さん。
正月の賽銭箱スレッド思い出した(笑
ゲンダイの分析は正しい。
おらの町には地下鉄も無し、地下を持つ建物も無し、
丈夫な建物ったって何にもねえ。
そんな田舎はミサイルは飛んでこない、安心しろｗ
そんな町にミサイルが飛んでくるのか？
米軍基地のあるところなら飛んでくるよ
ついでに自衛隊基地があるところもな
皮肉にも米軍基地があるところは栄えてるんだよなぁ・・・
それに沖縄なら未だにあちこちに防空壕やら塹壕があるだろ
まぁ、東京や大阪を狙っても違うとこに落ちる確率のが高そうだからなぁ。
東京は新大久保、大阪は鶴橋に落ちそうな気がする。
連中の生態ってコントみたいだし業の深さを考えるとなぁ。
・・・想像して笑ってしもたｗ
北朝鮮がんばれ！と思っちゃったじゃないかｗ
やぶ蚊やスズメバチは飛んでくるでしょ
特にスズメバチは二回目が危険、どうぞご自愛くださいませ。
お前の村は 戦争になったら 都会の人間が疎開市に行くんだよ
まあ、原発動かしますって、場所も日時も教える国ですからね。
奴ら核を弾頭に付けなくても原発に落とせばOKとか考えるだろ
文面だけでどこの新聞かわかるレベルで突出してるよなゲンダイってｗ
政府の対応をお粗末というのであれば、普段からミサイル防衛体制について強化を主張してなければ筋が通らないのだが、ゲンダイはいつ強化を主張していたのか・・・
これ。
そんならボクはどうしたいんでちゅか？という感想が先にきた。
そうなんだよね。野党もだけど、「危機管理はどうなっているのか！？」とか「ミサイル防衛がお粗末」とか言う割には何か配備しようとすると「軍国化がー」「戦争の出来る国にー」って言うのはどういうこっちゃねん。こいつの弁によると政府の対応は手ぬるいからもっと真剣に防衛を強化すべきってことになるんやけどな。
反対のための反対をやってるだけで何一つ具体的な一貫性がないから民新は支持を失い続けてるんだよな
共産は一応一貫しているがもちろん特殊な連中以外には支持されるわけがない
つまり情報は米軍経由しないで、まずは直接監視出来るシステムを構築しろと
そういうことですな。
環球時報って中国のゲンダイみたいなもんなのかな
いやいや、中国ではクオリティーペーパー讀賣的な立ち位置ですよ。
いや～すごいクオリティーペーパーですな
＞タイトルを見ただけで環球時報だとわかった
ゲンダイを「日本メディアの記事」とか頭悪すぎ
ゴシップ誌じゃねーかｗｗｗ
それを言ったらお仕舞いだよ
by 寅さん
東スポ
「・・・ちょっと・・・屋上。」
東スポは日付は正確だろうが！
有能なカレンダーだ！
ゲンダイはゴシップ誌ですら無かろう・・・
“外交による話し合い”は、今までさんざんされてきて
結果は北に核開発の時間稼ぎをされただけに終わったので、
新しい具体案がない限りは選択肢に入れるべきではない。
この機会に”防衛目的の先制攻撃”が可能になるように
改憲するのが最も現実的だな。
文句があるなら中国に責任をもって子分の核武装解除＆
IAEA査察受け入れを期限を区切って受諾するよう説得させればいい。
努力してますアピールも途中経過報告も一切いらんから、結果だけ出せと言ってやれ。
＞軍事ジャーナリストの世良光弘
ワロタｗｗｗｗｗ
じゃあ3分で全員が助かる完璧な避難方法を教えてくれ。
核爆弾であれ通常爆弾であれ毒ガスであれ、建物に入る方が屋外より安全なのは確か。
ガスの比重が空気より重くても、直接被害の出る地上より時間が稼げるし、恐らく3Km先の駅まで線路上を歩けば生き残れる。
この人、一部軍オタの中ではお笑い記事担当と認識されている人なのでｗ
安定の世良おじさんの世情解説は常に斜め後方だからな
いつもボケてるんだからこういう時くらい慎重になってもいいだろうにね
これだけ好き放題書いてて、報道の自由がないとか抜かすんだから笑えるよね
報道の自由がないんじゃなくて報道に対する責任感がないよな。
確かに、その通りだわ。
「責任感？ホォ～、ドウでもイイわ（ホジホジ）」
こうですねわかります。
記事の内容よりアフィの「返り討ち」になんか噴いてしまったｗ
そりゃ改憲したり安保通そうとすると、支那ポチパヨクやマスゴミが邪魔するからだろ
おそ松が嫌なら邪魔すんなよ売国奴
まぁ日本のマスゴミのほうがお粗末なんですがねｗｗｗ
酷さで言ったら官製マスコミの中国に日本マスコミは及びませんよ
最初に「ゲンダイの記事」と書いておいてくれれば、こんな無駄な文章読まなかったのに。
アラートがなってからＰＤＦ開くバカどこにいるんだよ。
俺は
＞それを安倍首相は「高く評価」とか言っているから正気じゃない
あたりで日刊ヒュンダイだなと気づいたぜ！
スゲーなおまえ。
たしかにそんな下品な書き方をするところは限られるしなｗ
誰でも気付くわ
そんな論調他にはないわ
ANN(テレ朝)と毎日新聞のデータを使ったゲンダイの記事を環球時報が転載記事としたのか・・・
この4つの報道機関の密接な関係性がハッキリわかるね
しかし全く驚きの無い関連性という
やっぱ撃たれる前に対処が必要なんだな
あくまで最後の手段だけどね
やはり先制攻撃
衛生でミサイルのある場所のほとんどは特定できているだろ
後はSLBMを含む移動式への対処
中国人はいいこと言うなあ
オソマツな防衛体制を反省してもっと強固なものにしないとね
ゲンダイではな。コメントに値しない。
本当にバカな記事だ。
あくまで緊急避難として何ができるか？という記事なのに。万全なわけがないｗ
あくまで核攻撃の対処なのだから正しい。
世良って時事通信出身の奴だろ？こいつがなんで軍事評論家なんだ？自衛隊の経験すら無いぞ。
たった3分でもやるとやらないでは全く結果は変わる、と言うことを知らなすぎる。
生死の堺ってのは1秒未満のケースが多々あるものだ。
…と長文を書いている時点でブーメランw
人民日報は中国政府の広報用、環球時報は中国政府の対外恫喝用
ちゃんと新聞にも役割があるんだな
3行くらい読んで日刊ゲンダイの記事だって分かったわ(笑)
ピンサロ左翼紙うぜぇ〜
お粗末な対応しかできないんだから無駄に危機感煽らんでいいわ
危機感を持って防御を強化するべきだろ。
ザル過ぎてやれることはたくさんあるんだからひとつずつ潰していけばいい。
まずはテロ等準備罪法案を通す。
日本は防災訓練とかで有事に備えることに慣れてるけど
中韓はまるで願掛けでもしてるかのように訓練や備えを拒否する節がある
民間人こそ日頃の備えは大切だよ、家族を守りたいならね
でも日本がこの緊急事態に主体性を発揮できないのには問題があるし、その原因が平和ボケした俺らにあるのは事実だと思う
日刊ゲンダイの記事かよ。
そんなところから転載してくるなんて
いくらなんでも情けないぞ、環球時報よ。
北京に向いている事も忘れるなよ支那豚野郎
＞■ 湖北さん
日本メディアは日本の主席を攻撃するの？ [28 Good]
攻撃するどころじゃないですよｗ
左巻きのマスゴミは、安倍ちゃんを引きずりおろせるなら、ありもしないことだって平気でねつ造記事にしてしまう腐った連中。
でも日本のメディアは国家主席を攻撃しても、内閣や警察は絶対攻撃しないけどね
理由はＴＶ局は内閣の管理下におかれているから
お前はなにを言ってるんだ？
日刊ゲンダイwww
終電ゴミ、網棚の屑ｗ
また2発おとしてやろうかって
またボコボコにされたいんか？
＜ 河北さん
＜本店が北京にある日本メディアのことかな？ [505 Good]
やっぱり本店は北京にあったんだね。
毎日新聞の本店は韓国だと思うよ
対策がオソマツなら、もっともっと防衛費強化しないとな。
国民は安心して眠れない。
実際東日本大震災の時に数が足りないってのもあったし、数は大丈夫かねえ
何時も技術ばかり言って大丈夫だみたいになってるけど、それなりに数が無いとね
ゲンダイ？
三流週刊誌じゃん❗
今、日本に存在してるメディアは全て単なるゴシップ三流週刊誌である。ＴＶに出てくる胡散臭い爺&ババア逹コメンテーター逹は反日売国奴の集まりですから。
日本人逹よ怒りを増幅させこいつらマスゴミに地獄を見せましょう❗
失礼な 四流日刊紙だ
キオスクやコンビニに置いてるだろ
むしろゲンダイをありがたがる環球時報のプライドの無さに驚いた
まあどこぞの党はゲンダイの記事をフリップにして国会で質問しようとして止められてたが
止められた理由は民主党政権時代に「タブロイド紙は不可」という取り決め案を自分たちが出したことを忘れてたから
不謹慎だけど日本にミサイルが降ってきて数千、数万人が死んだらようやく
あっ国防って大事だなって国民が思うはず
そういう意味ではいっそ降ってきたほうがいいくらい
まずあなたの頭の上に降って来て欲しい
でもいつかは誰かの上に降ってくるよな。
地球の滅びるその日まで、日本が一度たりとも戦争に巻き込まれない、なんてファンタジー国家になれる訳がないんだし。
まぁ産経よりは信頼できるかな
ここでのたまうのは自由だが人には言うなよ
脳ミソ疑われっからｗ
犬の糞と馬の糞じゃ犬の糞なら食えるっていってるのとかわらねぇな
ゲンダイは小沢一郎の機関誌にすぎんよ
お粗末なのはわかった
じゃあどうすれば正解なの？
安倍のせいでも今の国のせいでもないだろ
今までの老害のせいだろはやくしね
民間人に、対話と武力の話をすれば、そりゃあ対話で という話になるのは当然の事
政治家は、現実問題としてその先の対応を考えてるという違いだけの話だ
Durante as análises a estirpe, precisa adaptar-se cuidado igualmente na apuramento a células eosinófilas; certa adestrado apego na síntese destas células sanguíneas brancas indicará determinado
projeto dentre prática demasiadamente duro. http://ns304672.ovh.net/test/python/test.html?a%5B%5D=%3Ca%20href%3Dhttp%3A%2F%2Fcorreremagrece.com%2Fbeneficios-da-corrida-para-corpo-saude%2F%3Ecorrer%20e%20caminhar%3C%2Fa%3E
正直、出口は一つしかないよ
とにかく数千億でもつぎ込んで北朝鮮で主席を暗殺する刺客を使う作戦しかない
それと主席以外の周辺人物は罰せずに生涯の安定した生活を約束すること
今すぐ武力行使するべきじゃないという人でも、交渉のために日本は核兵器を持つようになんて言ってるけど、まったく頓珍漢
北のトップは死を予感して追い詰めらたときに核兵器を使うので、その時こちらが核をもっていようが無かろうがまったく関係ないし日本は自国にも被害を被る核使用は最終手段だとしてることは相手側に知られてるから脅しには使えない
日本が使う時は、北はすでに市を覚悟してる時
こういうコメントを見ると、矢張り中国人は単純バカん国と違って侮れないな～と思ってしまう。
河北さん
本店が北京にある日本メディアのことかな？ [505 Good]
支那にも人はいる！
新華社東京支店に間借りしている日本の新聞社のことですな！
中国中央電視台の東京支局のことですか？
キモジョンウンは、人口の多いところでテストしてから日本にミサイルを撃ち込むべきだろうな
ミサイル対策の最大の邪魔をしてるのは憲法9条と非核三原則を擁護してるマスゴミじゃねぇか！
ソース 日刊ゲンダイ
これ真面目に読む奴居るのかね。
警報が鳴ったら着弾迄7分有るんだろ。建物に逃げ込む位出来るだろ。
あと有毒ガスは地下鉄の車内みたいな密閉空間だと人が死ぬけど、屋外にばら撒いてもあんまり人は死なないだろ。
対応がお粗末だと言う事はもっと強化しろと言う事なんだから、いい記事じゃないのかなあ
何十年も「外交的努力」とやらでやってきた挙句、ＩＣＢＭだの小型核だの進化させたしまったことについてこういうマスゴミたちはどう考えてるんでしょうね。
誰かが守ってくれるだれかが説得してくれるって人任せにしていたら取り返しのつかないことになるのがわかってないのか、わかってて特定の勢力の思惑通りに動いているのかわかりませんけど。
真面目に中国でこんな記事書いたらどうなるんだろう
やっぱ政治犯みたいな扱い受けるんかな
■ 江蘇さん
日本は核兵器を怖がってるのか？また2発おとしてやろうか？
中国に落とされたこと一度もないんだけど「また落としてやろう」って…
３分は大きいぞ。