日本メディアが「日本は人工知能の研究で米国と中国に後れを取っている」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国の環球時報に掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
世界的に競争が激化している人工知能（ＡＩ）の研究で、米国と中国の２強の存在感が増している。文部科学省の科学技術・学術政策研究所の分析では、主要な国際学会での発表は米中が圧倒的に多く、両国の共同研究の報告も増えた。中国企業が米大学に研究投資する例も出てきた。政府はＡＩを成長戦略の柱に位置づけるが、日本は基盤研究で出遅れている。巻き返しには抜本的な対応が必要になりそうだ。
（環球時報）
記事引用元: http://www.nikkei.com/article/DGXLASGG09H0M_Z01C16A2MM0000/
コメント引用元: http://comment.tech.163.com/tech_bbs/C836931L00097U80.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 北京さん
クソ報大爆発 [118 Good]
（訳者注: クソ報・・・中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版の「環球時報」をもじった言葉です。原文コメントは「屎報」で、「屎」は大便の意味です。「屎」と「時」のピンインは両方ともshiです）
■ 江蘇さん
中国のもアメリカのも、日本製のカメラやセンサ、半導体がないと実現できないんだけどな [83 Good]
■ 山西さん
日本人がいなければ生まれてこない命なんだね
■ 山東さん
そして怒り狂った憤青に叩き壊される [9 Good]
■ 湖南さん
タイトルを見ただけでクソ報だとすぐにわかった [55 Good]
■ オーストラリア在住さん
中国製の人工知能って初めから洗脳されてそう [11 Good]
■ 広州さん
pepperくんは世界中に大量出荷されている。中国製は？ [8 Good]
■ 江蘇さん
すぐにパクる。しばし待て
（訳者注：Pepperくんはソフトバンクが販売する感情認識ヒューマノイドロボットです。販売元はソフトバンクですが、基礎技術はソフトバンクに買収されたフランス企業アルデバランロボティクス社のものであるようです）
■ 新疆さん
小日本が大国同士の争いに首を突っ込むなど100年早い！
■ 深センさん
ゴミ大国がどうしたって？
■ 上海さん
という夢を見ました
■ 広州さん
こういう記事を見ると、怒りよりも先に虚しさを感じるようになってきた
■ 河南さん
環球時報ねぇ
■ 重慶さん
この記事の記者に羞恥心というものはないのかな？
■ 遼寧さん
中国も人工知能を作っていたんだ。知らなかった
■ 広東さん
世界一の人工知能を持つのは日本だと思うんだけどなぁ
■ 上海さん
環球時報の皆さん、お疲れ様です。不本意な記事ばかり書かされて不本意でしょうけど、お仕事頑張ってください！
コメント
よくわかんないけど、とりあえずおっぱいと書き込んでおく
困った時はいつでもおっぱい
ありがとうおっぱい
書かなくてよい。アップするのだ。
お、俺のFカップでよければ・・・///
デブに用は無いッ！
「どういう事だーッ！オッパイーヌ！」ギリギリギリギリムギュー
人工知能おっぱい、ロボットおっぱい、バーチャルおっぱい、そしておっぱい
おっぱいは世界を救う
ブラ下がりが多すぎてブラ下がる。
＞中国のもアメリカのも、日本製のカメラやセンサ、半導体がないと実現できないんだけどな
ステッパーってまだ半導体制作の主流なんですかね。回路を縮小投影して焼き付けるやつ。
作ってんのキヤノンとニコンとオランダの会社くらいしかいないけど、どっちかと言うと日本は負けてる方。
正直正しい
日本は民間企業がこの分野に全く金をかけていない
アメリカはGoogleを中心に民間企業が、中国は国家で、日本と比べ物にならない位金をかけてる
待遇に差がありすぎて「日本が好きだから」以外の理由でこの分野の学者が日本に残るメリットが無い
自分が日本企業側だったら基礎部分は自分とこの社員アメリカに送って共同研究開発させ製品化の段階で金かけるかな。
これ正しいよ。
＞論文引用数の多さなどから比較した科学研究力で中国の急上昇が顕著な一方、日本の停滞
＞中国急上昇、日本は低落 科学研究力比較調査で判明
http://www.spc.jst.go.jp/experiences/coverage/coverage_1631.html
人工知能分野ではないけどね。
中国の質も上昇していることを認めないとね。
中国自身の努力もあるけど、日米が下請けにしようとして質を上げちゃった側面もあるんだよね。
あちらは基礎科学もやってるから、将来は脅威だわ。
論文の引用数ってのは、どこがどこの論文をどう引用してるかわからないと好きなだけ国家の思惑で操作できるからなあ
国内で互いに文章コピーしあってることを引用しあっているとしただけでも引用数は自然に上がるんだよ
ＡＩも数で勝負してるところがあるから、正確な内約が出てこないと丸呑みして信じることはできないなあ
どこの学会で採択された論文に引用されたのかが分からないとね。
IEEEくらいなら真剣に考えるよ。
政府がかけてる資金力にも差が出てるからなあ
人工知能ブームがまた何もなしえず終わることを懸念してる
またかよ、日経。
日経担当の訳者様。同じような記事が続いていますので、間隔をあけてください。
AIは国家戦略で推進しなきゃいけない分野なのにね 政府内に先見の明を持った人居ないのかな…先行き心配です
先立つものがないときには老人の年金福利厚生と未来の子供たちに投資するのとの二択を迫られていたが
人工頭脳も宇宙開発も生身の人間の生活もどれも捨てなくてすむにはとにかく経済を上向きにさせていかないと。
年初から日経平均も明るい数字が出てきたしこのまま景気回復が進めば政府も堂々と開発援助ができるんじゃないかな。
米中共同での開発も増えているってことは世界の垣根を越えて取り組むと同意義だと思うんだがなぜか日本だけはアメリカとも情報の共有をせず立ち後れていることになっているいつも通りの日経さん。
だってお前・・・ネットじゃ韓国経済やベーわって話題になってるときに経済は韓国を見習えって何度もほざく日経だぞ。
日本が深層学習だなんだと騒いでいるときに中国の研究者はその段階の次に入っていたからな
日本が進んでいるとはとても言えない状況
電気自動車も次世代の車として確立してしまいそうな勢いがあるがこれも結局中国の企業が世界のトップだから
そしてその市場が中国にあるから
中国が技術的にある程度遅れていようが自国の市場でシェアを維持し外資を自国のルールに適用させればいいだけ
支那さんらしい考えかただね。
いやデファクトスタンダートってそういうもんだろうに
中国での電気自動車の補助が半端ないのは定着に有利だけれど
その電力を作り出すのに火力発電所からスモッグの素が大量に吐き出されているんだがアレか
原子力で代替えか。
中国限定品なら外資も合わせるだろうけどな。
欧州のEVにブレーキかかっているのにも理由があるのに電気自動車で中国はリードしているとか言われても。
日本の水素エンジンもガラパゴスが濃いから世界展開はどうかなと思うけどね。
それよりAIによる無人運転自動車のほうが肝じゃね、ど素人の一般人からみた感想だけど。
電気自動車はエネルギー効率が高いのよ。
エンジン車で燃料燃やして車走らせるより、火力発電して電気自動車走らせた方が燃費が半分で済む。
先ず中国は人間の知能を上げろよ。民度が低く、偽物、有毒食品、欠陥品、欠陥建築を作って砂漠化、公害を起こす様な無能民族なんだから。
＞日本が深層学習だなんだと騒いでいるときに中国の研究者はその段階の次に入っていたからな
中国は次の段階になんて入ってないよ
本人たちが、ちょろっと取材した人に対して「我々は深層学習はもう終えた」と言い張ってるだけで成果は出てない
日本は認識が甘すぎる。
将来的には伝統を売りにできるような一部の産業以外、全てに波及するような重要な問題なのに・・・
アマゾンに負けたようにあらゆる分野で負け続けるぞ。
こういう危機感や認識は良いね。
日本スゲーもたまには必要だが、危機感煽る方がもっと必要だと思う。
昨今は日本スゲーに傾き過ぎてるからね。
何を言う。
危機感煽る記事のほうが日本スゲーよりはるかに多いぞ。
それは今も昔も変わらない。きっとそういうのが好きなんだろうな。
将棋、囲碁、チェスを見てもわかるようにトップクラスの頭脳を持つ人達が人生かけて1000年積み上げたものが、ＡＩによって間違ってますよと否定され始めてる。
例えば、部品の形状や素材などなど少しでも早くＡＩを導入しないと競争に乗り遅れるね。
職人の勘とか言ってる場合じゃない。
また在日の記事か
自国を持ち上げる記事を見たときに、過剰にホルホルする韓国人と、全く信じないで自虐する中国人との差が面白い
どっかの僧侶がザラキばっか唱えてた頃
中国は人民服の自転車だらけだった気がする
今の中国は倫理・人命関係の足枷がないからやりたい放題でうらやましい
医療や新薬で発展しそう
発展する前に手遅れで終了だろ。
ヒュンダイ自動車がアメリカで伸びてきた時は日本人のほとんどが馬鹿にしていた。
在米企業だけが危機感を持っていただけ。
それが相手が中国だとこれだけ危機感を持つ人が出て来る。
やっぱり雑魚とボスでは扱いが違うな。
その分、きちんと戦えそうだ。
韓国企業は天辺取っちゃうと慢心するからなぁ。長く続かない。
中国人の貪欲さは天辺取ったくらいじゃ満足しない。
今のうちに手を打たないとAI市場全部持っていかれそう。
ネットの読者は中国の悪口言ってりゃすむけど、現実にAIの研究を進めている日本の研究者の危機感は凄いだろうな。ハード云々より、人工知能のレベルが日本の研究よりも遥かに上なら、今後生まれてくる天才レベルのAIによって、日本の工業技術を追い越してしまうような技術を生み出す可能性が高いということだからな。５０年後、中国の下請けに成り下がっている日本の姿が目に浮かぶ。
50年後は資本主義そのものが終わってるから
AIの進化で人も進化せざるを得なくなって、少なくとも周回遅れの発展途上国以外では
伝統以外の産業なんて意味をなさないものになってるだろう
人工知能にコメ作って貰おうかね。
まぁ、ここのサイトが抽出してる情報元が偏ってるんだろうけど
中国人にはもっともっと増長して、中世並みの中華思想に没頭して
いつまで経っても現実を客観視できない愚か者の集まりでいて欲しい。
それこそいつまでも『朝鮮と同じ領域』に居て欲しいわ。
真面目な話、中国の人口で平均値が賢くなられると本当に困る。
人工知能は何よりも優先して金をかける分野だろうに何やってんだ日本は
CIVで言えば問答無用で勝利が確定する『科学勝利』と『軍事制覇』を合わせたようなもんだぞ
人工知能の研究者だったけど、正直中国には現段階で勝てない。
アルゴリズムの研究も、国内では全然評価されない。
プッｗ
ネットネット
中国製の人口知能って中国人モラルがベースになるわけでしょ？
割り込み、ごり押し、他人より自分を優先、誰も見てなければルール無視・・・・
史上最高の独裁者が国家を牛耳ることになりそう。
ネットや中共から目覚めた中国人は世界中にいるよ。そんな指導者が中国製品の質向上を推進しているね。
アメリカも誰と争った方が得か分かっている人がコントロールしている。なぜ日本はカヤの外か？
冷静に判断したら分かるだろう？大臣クラスがアメリカにつかまりっぱなしじゃ先はないよね。
かといって左側に寄るのも違うよ。ここは日本だよね。
日本の男の子の将来なりたい職業の2位が「科学者、学者」だそうだ。
彼等の夢が消えないように研究者には頑張ってもらいたい。
研究、開発費の為に税金上がっても文句言えないな…。
超法規的にビッグデータを集めている中国、Googleなどで同様のことを達成しているアメリカ
残念ながら人工知能では日本はかなり遅れているよね
敵わんなぁ。
こういうとき辺境言語ってのを痛感するよ。
違法的に、安価でビッグデータ収集するなら、日本はインドに投資したり会社設立したらいいと思う
そういう海外のグレーゾーンを戦略的にやれる日本の実業家って
孫くらいしか思い浮かばないわ
良くも悪くも
で、中国では何に使うの?
そこだね
日本だと自動車や工業機械や医療機器など、信頼性と安全性が必要な機器で、しかも一つ一つが高額で、しかもよく売れるものにいろいろＡＩが活躍してるけど、中国は何に使ってるんだろう？
「2位ではだめなんですか？」の人にすべての原因があります。
半導体製造の装置メーカー世界市場占有率一位は、米のアプライド・マテリアルズ
10位までに日本企業が5社、4位の東京エレクトロンが日本じゃ一位かな
アプライド・マテリアルズと東京エレクトロンが経営統合して本社をオランダに置こうとして
米司法省の許可が下りず、断念したｗ
いつも思うけど、なぜアメリカでは本社を移転するのに司法の指示を仰がないといけないんだろ？
ソフトバンクの買収劇でもそうだったけど・・・
日本でも同じことある？
アメリカが特殊なのかな？
自国が世界一だと思うなら他国など気にせずホルホルしてろよキモイ
AI に夢見すぎｗｗ
危機感持つのはいいけど、一番ダメなのはその技術に直接関わってもいない文系評論家がしたり顔で批評してるのを真に受けること。
日本は遅れてる⇒遅れてるから今更金かけてもムダ⇒更に遅れる⇒…
そもそも、ソフトウェアの世界は量子力学の基礎研究みたいに天文学的な金かければ良い物ができるわけじゃない。
エンジニアに色々好きにやらせる環境があれば良い。
ソフトウェアは日本人の苦手分野だからな
得意分野に集中したいところだけどＡＩは重要な分野だから悩むところだよな
今はアメリカの同盟国にやらしておけば良い！その後は日本が完璧に手直しすれば良いこれは日本が得意とする分野。
なにもしていないやつが分け前もらえるはずないだろ。
アメリカが凄いのはわかるけど、日本も貢献しないと。
IT関連職をもうちょっと待遇よくしていけばこの分野目指す人が増えて研究者の質も上がるんじゃないの
歳食った政治家やさんとか企業さんはものの考えがまだ古い昭和の脳味噌の旨味が体に染み込んでるから後５０年は無理の話かも。と言っても５０年後は手遅れになるかも！
中国人は偽物、有毒食品、欠陥品、欠陥建築を作って大気汚染、水質汚染、土壌汚染、砂漠化を起こす。
中国人は人工知能を作る前に人間の知能を上げてくれ。
とにかく経済よりトイレをどうにかしろよ！それが先だ。
中国は軍事、経済とかＡＩ技術なんかやるより中華料理に専念した方がいいと思う。
やる事なす事表面だけで中身は卵の殻のゴミ技術と言うよりままごとみたいな幼稚な物だらけ。