リオ五輪の閉会式の東京セレモニーを取り上げ、中国メディアが「次は東京で会おう！」という記事を掲載しました。中国人この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
リオ五輪、東京のクロージングセレモニー。次は東京で会おう！
コメント引用元: http://comment.2016.163.com/sports2_bbs/BV2H7L7700050I18.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ オーストラリア在住さん
首相にコスプレをさせて大雨の中に立たせるとは、日本はやるじゃないか [16813 Good]
■ 北京さん
コナンが東京オリンピックの宣伝をしてたよね [7597 Good]
■ 広東さん
おー！キャプテン翼だ！！ [3581 Good]
■ 深センさん
日本はすごい国だ。次のオリンピックが楽しみだな [9662 Good]
■ 安徽さん
ここで「くたばれ安倍！」ってコメントしたらどれくらいGoodが集まるかな [1807 Good, 301 Bad]
■ 中国さん
偏狭な民族主義者って意外とそんなに多くないと思うよ [18568 Good]
■ 遼寧さん
首相の威厳っていったい何なのだろう。中国は日本のこういうところも学んだほうがいいのかな [5144 Good]
■ 江蘇さん
東京オリンピックは二次元でやればいい [1446 Good]
■ 重慶さん
東京すげぇ [3248 Good]
■ 広東さん
これはすごかった！東京オリンピックは歴史に名を残す大会になるに違いない！！ [5852 Good]
■ 河南さん
日本の最先端感が前面に出ていた。中国は何かと数で勝負しがち。こういう面では日本にはとても敵わない [353 Good]
■ 貴州さん
そうそう。1000人で歌って1万人で太鼓を叩くとかそんな感じだよね [237 Good]
■ 重慶さん
カッコイイじゃん
■ 山東さん
カッコイイか？ [158 Good]
■ 北京さん
安倍はどんなキノコを食べて首相になったんだろう [233 Good]
■ 湖北さん
音楽やアニメでは中国は日本には絶対に勝てない [182 Good]
■ 河北さん
子供の頃は周りに日本のものが溢れていた。日本の文化発信力はとてつもなく強い [187 Good]
■ 広西さん
映画はアメリカ、アニメは日本だったよな [179 Good]
■ 山東さん
こういう場でコスプレまでするなんて、やるじゃん安倍。日本にとっては本当にいい首相だろうな。中国はいつになったらああいう主席が出てくるのだろうか [309 Good]
コメント
さすが安倍さんだぜ！
すごく良かったよ！
■ 山東さん
こういう場でコスプレまでするなんて、やるじゃん安倍。日本にとっては本当にいい首相だろうな。中国はいつになったらああいう主席が出てくるのだろうか [309 Good]
近ちゃんがいるじゃない！
中国だったら集金ペイが猪八戒のコスプレ
それ、コスプレって言わないんじゃあ…
久しぶりに大笑い。
近ちゃんガンバレ
やっぱり、中国は歴史や文化があるから、韓国とは全然違う反応だなぁ。
毎回毎回聞き飽たわ
初見のために、一応触れておかなばならない事項である。
なかなかおもしれーツッコミじゃんw
大切なこと。
長野オリンピックでの中国人の悪行を知らない世代だって増えているのだから。
でも事実だよね
韓国人の評価を見ると中国を含めて世界は韓国から孤立してることを痛感するよ
百年にも満たない歴史と、詐欺強奪焚書の文化？
だが、シナちゃんのせいで
開会式の花火がしばらくCGに見えて困りましたよw
安陪は不機嫌そうだったけどな
いや、安倍さん国会の予算委員会とかでもユニークな人だから案外楽しんでるんじゃない。
っていうかこんな首相がいたほうが日本の未来は明るいと思うわ。
閉会式後のインタビューは超笑顔だったじゃん。喜んでもらってよかったて。
知らないようなので伝えます
このとき、アベちゃんはこのシナリオを聞いたとき、成功するのかどうか不安だったと本人が言ってます
が、しかし予想以上の大成功でその後、安心したそうです
不安からの安心で、そうみえたってことですね
いくら日本人でも60歳以上の人が「マリオに扮して土管からどっかんです」って言われたら不安になるよなｗ
突然スポットライト浴びせられると、誰でも反射的にしかめっ面になるよ
超急いでんのに、どこでもドア出して貰えなかったからなあ
そういえば笑顔じゃなかったよね、安倍ちゃん。
どしゃ降りだったのは知ってるか？
0泊4日の過酷ツアーだってさ。もうフラフラなんじゃ・・・？
また、お腹壊しちゃわないようにね。
ま、まあ土管から出てきてどしゃ降りだったら精神的にキツいわな苦笑
確かに最初は、もっと笑えよ、って思った。
でも年とかを考えると、雨の中、あの台の上に載るだけでも大変だったかもしれないし、あそこでうまくマリオの皮を破って、片手で帽子を取って、もう片方でボールを持たなきゃいけない。そのボールは絶対に落としちゃいけない。
自分だったら落としちゃいそう。
ってこと考えたら、緊張して表情が硬くなるのも仕方ないかなと。政治家であってエンターテイナーではないんだし、よくやってくれたと思う。
スイッチ探してたね
滑りそうで緊張するよな
中国ってサイトによって反日感情の度合いがちがうんだな
やっぱ広いから地方によって差があるんかな？
検閲って知ってるか・・・？
実際、情報に触れにくい田舎の方が反日強いって言うけどね。
なお『管制反日デモ』は、出稼ぎ労働者を中心に都会で行われる模様。
同じ日本の話題でも、軍事・歴史・領土。
この三つの話題だと、どこのサイトでもかなりの確率で荒れる。
その次は多分技術系の話題かな。日本と中国の技術力を比較するような話題でも憤青は湧く。
サイトによる違いというより、話題の違い。
>北京さん
>安倍はどんなキノコを食べて首相になったんだろ
国産松茸。
美味しいよね。
高いけどね
松茸といえば小泉
北朝鮮産
さすがにいつもとは全く雰囲気の違う舞台だったわけだし、緊張してたんじゃないの
それにしてもここと他の中国の反応はいつも通り全く違うな
ここが取り上げる板や、抽出するコメントは
中庸だったり理性的だったりで、
特定アジアの平均値から大きく離れているからね。
万単位の共感とか…中国すごすぎw
もう、ハイパーオリンピック2020年バージョンを出して、オリンピック出場者で
プレーしてみればいいじゃん。
勿論、コインや定規の使用不可だけどね。
韓国もそうだけど、日本の反日パヨクが酷すぎて引いたわ。
アレで国民の賛同者を増やせるとでも思ってるんだろうか。。。
リテラが一番発狂してたなw
東洋経済オンラインの記者が「安倍首相が登場したとき娘と一緒に『ださ〜』と叫んだが海外の反応を見て悪くないと思い始めた」って情けない日和見コラム書いてて草
定見のないアンタが一番ダサいよ、と
彼らにとっては日常的な『条件反射』なのでしょうね。
日本に好意的な意見は攻撃せよ
日本に批判的な意見は称賛せよって感じで
あれはもうカルト宗教の狂信者だよ
たまにある世界平和をお題目になぜか犯罪起こしちゃうタイプの
東京オリンピックに向けて海外の人に知ってもらうべきことだな
安倍マリオ、安保法案、沖縄基地、各種左翼デモ、騒いでる連中は皆同じ
日本人に成りすましてる輩がいるから気を付けてねって
中国紙「次は東京で会おう！」リオ五輪、閉会式の東京セレモニーを見た中国人「やるじゃん日本」「次の五輪が楽しみだ！」
↑
なんだろうｗｗｗ
すげぇ嬉しくねぇｗｗｗ
だって1980年以降に生まれた人たちがアラサーになってるからね。
彼らは単純に日本のアニメだの何だののサブカル見て育ってるから、
子供の頃に見たキャラクターが宗主国のプレゼンで出てきたらそりゃ嬉しいだろうよ、パチもんじゃないんだし。
何度観ても飽きない！クールジャパン！
みなさん、PR映像で男性が高層ビルからダイブするシーン、石川五右衛門の影が映ってるのを御存知ですか？
その男性はルパンだよ
セキュリティー的に何が起きてもおかしくない舞台に一人上がるんだぜ
そりゃあねすごいよ
プーチンやオバマでもあんな顔になるっしょ
はしゃがずあれぐらいで良い
東京のプレゼンがあまりにも良かったから、つい他のも見たくなって、北京、ロンドンと開会式見返してみた。
当時はスゲーと思ってた北京だけど、今見返すとどのパートも数の力で押し切ってるところがあってそんなでもなかった
ロンドンは今見返してもスゴイ良かった
東京は評価でロンドン超えは難しいだろうけど北京は超えたいところ
同じく。ついつい長野五輪まで遡って見ちゃったが、アナログとデジタルの境界線がすごい分かる。
ソチの引継式見てきちゃった…
首チョンパの雪だるまとか、色んな意味ですごかったわ
韓国ネット民が東京の引継式を扱き下ろしていたから、平昌はどんなかな～？とソチの引継式を見たら、吹いちゃいました。
鶴の舞にアリラン責め、ちゃちな雪だるま・・・・・・うん、韓国らしかったですね！
ロンドンは見応えありましたよね－。北京の空中を走るシーンも印象的でした。
長野の開会式は演出が面白くなかったので正直今回の東京も期待していなかったんですが、
あまりの格好良さにリピートが止まりません。ぜひ本番もこんな感じで！
ワイ、ソチのが大好き
次回紹介で初めて四年後が待ちきれなくなったのがソチ。
そして今回。
日本は政治的指導者をいじる分には自由だからな。天子さまはダメだけど
ホント民主主義万歳、言論の自由万歳だよね。
左巻き連中が一国の首相を好き放題こき下ろせるのも言論の自由あってこそ。
その自由を悪用して政敵を引き摺り下ろし、挙句に日本を将来言論の自由のない
中国みたいな国にしようとしてる事が許せない。
中国は侵略止めて自国から中国人一人も出さないで
周りの国にヘコヘコしてれば大丈夫だ
確かにいくつか中国の反応翻訳サイトを見てると、反日の度合いが違う、だから中国の本音を知りたければ同じ記事でも色々見たほうが良いよ。ここはかなり好意的だと思う。韓国に対する書き込みは大体同じ、ここだけは日本と通じるものがあって、中には中国人のセンスが光るコメもあっておもしろい
中国語が読めれば、他の中国反応ブログの方が余程偏向した抽出してるってのはすぐに分かる。
中国語勉強してみようかなぁ…でも漢字ばっかだと読むの疲れるんだよなぁ。
今日ニュースで北朝鮮の事で安部ちゃん出てたけど、目が真っ赤で疲れてるんだろうなと思った
『こういう所は取り入れよう』と言うとき中国の若い層は比較的、真摯に語っている気がする
韓国の『日本のこういう所は見習う』という発言の前後には日本の悪い点を書いて貶める目的が強い印象
中国人の反応が好意的でよかった
どっかの国とパヨクだけが恥さらしだとか批判してる
パヨクが一番日本の恥さらしだわ
東京都知事が小池さんでよかった
日本の首相が安倍さんでよかった
日本人に生まれてよかった
コメントの中にはもちろん反日的なものもあるよ。その数自体も決して少ない訳ではない。
ただそれらの中にここで抽出されたコメントのような万単位の共感ポチが付いているものは１つとしてない。
中国語が読めなくても引用元をクリックすれば分かる。各コメント欄の右下、赤い数字の頂（顶）が共感、
青い数字の踩が非共感数です。
ここで問題。
それら数だけは多いが、その他の中国人からほとんど共感ポチの付いていない憤青愛国コメを翻訳して
「これが中国人の生の声だ！」と紹介しているブログと、より多くの中国人から共感ポチを得ているコメを
優先して抽出し「これが中国人の生の声だ！」と紹介するブログ。
どちらがより正確に１３億中国人の本音を抽出・紹介しているブログでしょうか？
もいっこ忘れてるぞ
エンブレムが変わって良かった
散々虚仮下ろされてたけどあの藍色の市松模様良いよな。
日本以外ではありえないエンブレムだよ。
熱帯夜が続く頃だから、絶対これがいい、選ばれろ！
って念じてたわ
中共批判出来ずに安倍批判ばかりしてるけど、日本に来るんじゃねえよ。
本当に日本に移住してるシナ増えたよね。
金は持ってるけど頭が非常に悪くて学歴ないシナ人がタチ悪いわ。
＞■ 安徽さん
＞ここで「くたばれ安倍！」ってコメントしたらどれくらいGoodが集まるかな [1807 Good, 301 Bad]
＞■ 中国さん
＞偏狭な民族主義者って意外とそんなに多くないと思うよ [18568 Good]
最近の五毛はあまりにがんばりが足りない・・・
一人１０００回切り替え投票すれば、こんなんすぐ覆せるでしょ
目標達成できないと、
↓
日本解放第二期工作要綱
http://yusan.sakura.ne.jp/library/china_kousaku/
投獄拷問だよ？って、中国人は見てたら中共の五毛責任者に言っといてね
↓
中国サイバー軍
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E8%BB%8
日本解放第二期工作要綱って確かに面白いし、如何にも共産党が書きそうな文献だってのは認めるけど、正直出所が不明確でしかも原文の中国語版も未だ見つかってないってのはちょっとね
安倍はむちゃくちゃ緊張してたらしいな
そりゃ土砂降りの中でコスプレさせられて立ち上がるだけて受けるのか
さっぱりわかんねえもんな、もし滑ってたら、日本の代表である首相が世界の笑いものになってた
絶対に滑れない状況じゃ顔も真顔になる
受けるか滑るか待ったなしの状況だった、受けてほんとによかったよ
待ったなしというより紙一重
北京の開会式は壮大で人海戦術的な中国らしくて良かった
東京ももっといい開会式なればいいな
ガンダムに聖火台持たせて立ち上がるってどうかな。
海外の反応板をみると、
ゴジラに点火させろ、いや ウルトラマンのスペシウム光線だと期待値が高くて 不安になる。
普通に 選手が点火したら がっかりさせてしまうんだろうか？
アイドルを推す声がほとんどなくてほっとしたよ
AKBみたいなのが100人出るような開会式になるような流れじゃなくなった
だってずっと土管の中で出番を待ってんだぜ
笑顔なんて出ないさ
ちょっと面白いなw
SPも大変やな
世界的には好評だったが、中国・朝鮮メディアと日本の極左メディア（ゲンダイとか）は発狂してたな
そりゃ彼らは反日原理主義者だもの。
たとえそれが世界的に称賛される美談だとしても
なにがなんでも日本を貶めるよ。
イスラム国に他宗教への理解を求めても仕方ないのと同じです。
ここは皇太子妃殿下がするべきだったな。
中国やアメリカあたりは派閥争い（選挙戦）で足引っ張られるのに使われるから
逆にやめたほうがいい
中国人達もパヨク達よりは尊敬できる。
東京の閉会式にはカブトムシ型巨大ロボットが出ると予想
民主的な自由選挙が実現したら中国も大きく変わる
実現したらね
残念ながら、その可能性は1989年に潰えている。
前回の東京五輪じゃボイコットだけじゃ飽き足らず核実験をやった国が在るらしい
そして今現在も尖閣諸島に工作船を送り侵略してる
あからさまな日本マンセーサイトからの翻訳を見て得意になり
中国人が好意的とか言ってる知恵遅れを見るのは面白い
長野五輪の聖火ランナーを在日中国人が妨害したりとか、
東京五輪の招致に合わせて水産物を禁輸したりとか
まぁ、特亜人の悪意には底が無いよ
中国人の反日コメは腐るほど他で見てるからなぁ。ここのある程度理性的だったり好意的な中国人のコメントはもちろん少数派だと思うけど自分が偏り過ぎないように中国人を見るためのいい薬になってるよｗ
わかってるとは思うけど”中国人”と”中国政府（共産党）”は別な。まぁ人も党の教育受けてるんだけどね・・・
土管４本セットｗｗ
舛添の時でなくてよかった
菅・鳩山の頃じゃなくて本当に本当によかった
マジで
安倍さんと小池さんで
本当に良かったわ
舛添がこの場にいたと想像したら
ゾッとするわ
あいつなら、国歌斉唱の時もしかめっ面で聴いてたんだろうな、、
それをマスコミに指摘されたら
ニヤニヤ人を小馬鹿にしながら弁明、、、、
そういう姿が容易に目に浮かぶわ
本当に消えてくれて良かった
安倍さんは日本の為に色々と頑張ってるよね。
中国と韓国は、東京オリンピックボイコットしてほしいｗ
韓国だけでいいだろ
キノコ食べて来たらあかんえ
演出をした椎名林檎さんMIKIKOさん青森大学の学生さん他みなさんありがとう
金メダルだ
新浪体育
http://2016.sina.com.cn/zq/2016-08-22/doc-ifxvcsrn8864794.shtml
それとここの翻訳先、綱易
http://comment.2016.163.com/sports2_bbs/BV2H7L7700050I18.html
明らかに違う、ここまで同じニュースで反応が違うものなの？日本じゃありえないよね、同じニュースでサイトによって反応が真逆になるって
なんなんだろうな、これ
簡単。下の方のサイトには五毛と水軍（政府のメディア扇動部隊とサクラ）が集中動員された。
上にはされなかった。延べ６億人が利用する中国ネット界で、コメント可能な記事やスレッドは
一日に数千とも言われている。そして五毛の数（政府の予算）にも限りがある。
最近は広く薄く五毛のコメントを散乱させる以前からの手法では、なかなか中国ネット世論を
動かし難いことが分かって、１つのスレやコメント欄に大量の五毛や水軍を動員し、愛国的な
コメントで埋め尽くし、文字通りスレを乗っ取るようなスタイルの世論扇動が主流になっている。
ゴメン、下じゃなかった上だった
AKIRAがよかった
あれ女の人？
いや、大友のでしょ
？
！
誘致を妨害した中国・韓国は最初からボイコットだろうがｗ
日本の演出、素晴らしくも見えたが、目のシンボルマーク、キューブが組み込まれてた。
知って観るか、知らないで見るかでは大違い。自分を守るためにも。
https://www.youtube.com/watch?v=yeF1Ot_DlnM
開催国へのリスペクトでブラジル国旗をモチーフにしていたところが
目のように見えたのですね
まさかイルミナティとかバカなこと言わんよね？
数で勝負が悪いみたいに言ってるけど
実際に人口の多さも中国の特色なんだし
良いと思うけどね
共産風の明るい赤ではなく、臙脂系の日の丸で格好よかった！
服もこの色にしたらいいのに
（明るい赤を貶すわけではないです）
でも招致の時もそうだったけどプレゼン映像だけは最高なんだよなー。暑さ対策とか大丈夫なんかほんとに心配でならん。
都民じゃないが問題が起こらないか心配
※ ■ 広西さん 映画はアメリカ、アニメは日本だったよな [179 Good]
これ、違うと思うな。
映画はアメリカ、アニメもアメリカ、ちょびっと日本
これが世界市場での現状だと思う。
日本アニメは､ハリウッドアニメと比べたら、まったく､儲かってない。海外劇場公開作品の売り上げの悲惨な状態を知らないのだろうか､中国人は。しかも､ジブリをはじめ､日本のアニメ業界は、人材養成もままならぬ、食えぬ業界になりつつある。中国の経済援助が必要なんじゃないかな。
最後の一行が言いたいだけじゃねえか
>1000人で歌って1万人で太鼓を叩く
これ、中国がやったら様になるしカッコイイだろうね
日本でもできなくはないだろうけど、やっぱりちょっと違うと思う
よその国の真似じゃなくて、それぞれの国でそれぞれの国らしいことをやったらいいよ
中国は国の威信を保つために反日の報道しかしてないと思ってたけど、意外とそうでもないんだな。そして中国人も日本のことを好きそうな人がいっぱいいそうということがわかった。その点ですごいびっくりした。今回の中国紙の報道は歓迎するし、中国人の反応も好感がもてた。中国には中国ならではの歴史があるわけだし、カンフーや映画の酔拳、少林サッカーとかすごい好きだけどね。漢方薬のおかげで持病も改善されたし、中国には良い面もある。中国は人口の多さに目が行きがちで質より量のイメージがあるけど、深く観察してみると質はかなり高い。他の国の真似はしなくても他国がうらやむコンテンツいっぱいあるよ。
まさかチャンコロフゼイが(笑)
自由、人権、民主主義、法の支配
がないチャンコロフゼイが同等とか一瞬でも夢見た？
それはないからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ