リオ五輪の卓球女子団体3位決定戦で、石川佳純選手が主審からイエローカードを出されて「お口チャック」状態となる場面がありました。この様子を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2016年8月16日に行われたリオデジャネイロ五輪の卓球女子団体3位決定戦で、日本はシンガポールを3対1で下し、銅メダルを獲得した。2012年のロンドン五輪に続く2大会連続のメダルに、日本中から祝福の声が殺到した。
3選手の戦いぶりが注目を集めたのはもちろんだが、インターネット上では石川佳純選手（23）の「応援態度」に、試合に勝るとも劣らない注目が集まった。というのも前日の準決勝では、日本ベンチで声援を送っていた石川選手が退場させられるハプニングがあったためだ。
準決勝の第5試合で、日本ベンチにいた石川選手にレッドカードが出された。福原愛選手に送っていた日本語の声援が、ルールで禁止されている「アドバイス」と勘違いされたとみられ、退場を命じられてしまったのだ。
しかしコート外に移動しても熱心な応援を続行。福原選手がポイントを決めれば両手を挙げてバンザイし、厳しい局面には苦しそうな表情でエールを送った。テレビカメラにもそうした姿が何度か映り、「可愛すぎる」「和んだ」「微笑ましい」とネット上で話題になっていた。
そして迎えた翌日の3位決定戦。福原選手の第1試合では、いつもどおり声援を送る姿が映り、自身の第2試合で勝利をおさめると、福原選手と伊藤美誠選手による第3試合の応援に臨んだ。
ところが、またもや「アドバイス」と判断されてしまったのか、主審がイエローカードを出して「シー」のジェスチャーをとった。日本の中継では誰に向けたものか解説されなかったが、石川選手と監督が口をつぐみながら背筋をピンと伸ばしている姿が映された。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160817-00000004-jct-ent
コメント引用元: http://www.weibo.com/3229125510/E3X9euE53
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ アメリカ在住さん
この子知ってる！私の彼氏のことが好きなんだよね？ [4258 Good]
■ 江西さん
かすみん可愛いよね。特に馬龍の前ではものすごく可愛らしい [3397 Good]
（訳者注：石川佳純さんは世界ランキング1位の絶対王者である馬龍選手の大ファンであることを公言しています。試合会場で福原愛さんに頼んでツーショット写真を撮ってもらったりしています）
■ 北京さん
女子バレーの観客全員にレッドカードを出してくれ [3370 Good]
（訳者注：リオ五輪では観客がブラジルの対戦相手に大きなブーイングを行うことが問題になっています。しかし女子バレー予選の中国対オランダの試合でなぜか中国がブラジル人観客のブーイングを浴び、中国で話題となっています）
■ 中国さん
何このサービスショット [3317 Good]
■ シンガポールさん
馬龍のことが大好きな子だよね？ [2494 Good]
■ 北京さん
石川佳純も中国語を話すけど、なぜかやっぱり東北訛 [1954 Good]
（訳者注：遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。石川佳純さんはかなり流ちょうな中国語を話しますが、中国人コーチが東北出身ということもあり、東北訛りのある中国語を話します）
■ 広州さん
お口チャックしすぎて膨れてる。かーわいいー！ [1445 Good]
■ 山東さん
この子のことは嫌いではない。でも同じ男を奪い合うことになるから私の敵 [1380 Good]
■ 河北さん
なんかかわいいね。でも馬龍は私のもの [967 Good]
■ 江蘇さん
石川佳純って準決勝では同じことでレッドカードをもらって退場させられてるよね。だから今回は頑張ったのかな。あはははー！ [1107 Good]
■ 湖南さん
卓球のこのルール、なんとかならないかなぁ。私がこの場にいたら間違いなく場外退場になってると思う [1142 Good]
■ 四川さん
馬琳が観客席から応援しててレッドカードをもらって会場からつまみ出されたのを思い出した [915 Good]
■ 山東さん
叫びたい。でも叫べない [580 Good]
■ 四川さん
馬龍好きに悪い人はいない [722 Good]
■ 成都さん
かーわいいー！萌えって感じ [479 Good]
■ 福建さん
馬龍と何かあったらマジで許さないから [531 Good]
■ 上海さん
馬龍ファンクラブ海外特別会員第1号はやっぱりかわいかった [470 Good]
■ 中国さん
石川佳純もWeiboをやればいいのに [247 Good]
（訳者注：福原愛さんは6月に中国版TwitterのWeiboの公式アカウントを開設しました。180万以上のフォロワーを集める超人気アカウントとなっています。こちらです）
■ 北京さん
石川佳純ってこういう子だったんだね。一気に好きになった！でも馬龍は渡さないからヨロシク [258 Good]
コメント
アドバイスしてないのに、してると思われるなんて、一義的には審判の問題だが、やっぱりホスト国がいい加減で今回の五輪は運営が良くない。
言語やんけww
日本語なんか日本人しかわかるか禿げ
テニスの審判はわかっているんだよなぁ
テニスのって暴言だけじゃなかったっけ？
言語が分からないのに「アドバイスと見なす」事がいい加減なんだろww
考えてからコメントしろ舛添
そりゃアドバイスしてる可能性があるなら普通はこういう措置取るだろ
考えてからコメントしろ
お前すべての言語審判に習得しろって言ってんの？
選手は大きな声出したらアウトなんだよ
リオの審判がいい加減とかそういうことじゃない
馬龍どんだけ人気なんだよ。キビキビ動く良々
これだけ馬龍LOVEなコメント多いと全員女とは限らんかもしれんな
コメント一番下の北京さんも男の可能性があると？ｗ
うほっ。いい男
馬龍さんモテモテ
ジャニオタスレかよｗ
まろん、どこぞのミスキャンパスとデキてるとか言ってたような
中国の卓球と飛び込みの選手はイケメンだと思った
もっとパグみたいな顔した人ばかりだと思ってたから余計に
＞女子バレーの観客全員にレッドカードを出してくれ
お前ら、いつも自分たちの事を棚上げするねｗ
リオで初めて馬龍をみたニワカだが、彼は素晴らしい
卓球のウサインボルト
次元の違うプレイヤーでスター性を感じた
中国と日本の顔って似てるよね
半島は両国に挟まれてるのに全く似てないね
朝鮮人も変わらんぞ。
馬龍人気過ぎ！（笑）
確かにプクーって顔カワイイ。
馬龍は確かにかっこいいわ。
鼻筋がすごく綺麗というか横顔が綺麗。
馬龍、卓球王者のフィルターがかかってなかったらフツメンじゃん
道端で肉まん売ってる普通の兄さんぽい
馬龍は渡さないから！
って言ってるの男だよな？
領土問題で争ってる国の男とツーショットとか考えられない
日中逆だったら袋叩きにあってるだろ
誰のお陰で卓球出来てるか考えろ
我々の税金だぞ？
卓球女子だけやたらと不快なのが目立つ嫌いがある
成績残せない選手は金返せとまでは言わないが考えて行動しろ
そうじゃなければ言いたくもなる
せめてチャラチャラすんなら隠れてやれ
男がイケメンなのは認める
スポーツと政治を一緒にしないでください引くわー
引くのは勝手だが五輪と政治は密接に関係しているんだよ
ノーベル賞も同じです
馬術だとか射撃は軍人か警察官ぐらいしかやらないんだから(麻生さんは除く)、昔は聖火リレー含めてスパイ的な役割も担ってたんだから政治に密接に関係ありますよね。
日米野球でも、メジャーチーム選抜にモーバーグみたいなスパイもいたし。
国威高揚・ホスト国の文化や規模のプレゼン・観客動員に関するインフラや経済的な影響等々
オリンピックに限らず、国際的なイベントは大なり小なり政治と完全に分離するのは不可能
それを差し引いても、※13の意見は無茶苦茶だ
※13が卓球女子の単独スポンサーで、活動費の全額を出してるなら言っても良い
だが実際は、日中友好を求める者・その逆の者・オリンピックを平和の祭典と考える者・国威高揚に繋げたい者
その他、様々な意見を持つ者全ての納めた税金から、一部がスポーツ振興に使われてる
勝手に自分の意見を国民の総意として、税金云々などと言うな
それは朝日新聞が自分達の主張を「国民は〜」と言うのと同じだ
選ばれて税金で卓球やってるんだから有る意味公務員
そして国別対抗戦となると当然純粋なスポーツではなくなる
中国に限らず他国の選手は国家を意識し戦ってる
国家意識の無い地球市民な方々とは違う存在だ
日本卓球女子は日本色を消してるからこそ中国人が寄ってくる
敵国の選手に媚び諂ってる様が見えてくるのは見ていて不快と感じるのは仕方ない
ああ、単純なスポーツとして見れる頭が私にも欲しい
気持ち悪い。お薬増やしておきたいレベル。
何処の国も応援できない在日は可哀想
自業自得
他の大多数の日本人が感動できてる事に、あなただけ感動できないなんて寂しい限りだね。
敢えて言うけど、あなたの書き込みって他人を羨ましがってるような書き方をして、実は遠回しに感動してる人たちを見下そうとしている意図が容易に透けて見えるよ。色々知ってて色々考えてる俺凄い！をアピールをしてるようにも見えるし、愚かな大衆に迎合しない孤高の存在って奴に憧れる、厨二病的マインドの持ち主によく居るパターン。
現代に置いてスポーツと政治は無関係じゃない。いちいち細かく説明しないだけで、そんな事ほとんどの大人が承知してる事実だよ？ルールに基づき公正公平に優劣を競い合おうとする競技の世界にすら、何でもありのドロドロした政治の話を持ち込まないと気が済まない人間やその精神こそが無粋なの。
今大会でイスラエル人との握手を拒否したエジプト人柔道家は、どういう処遇になったさ？政治や宗教とスポーツは別だという建前すら捨て去った時、オリンピックは一体どうなると思う？紛争や問題を抱えてる国同士が戦う時、あのエジプト人の行為が正当化されたり逆に称賛を受ける。そんなオリンピックになるだろうね。たとえ相手にその競技に勝ったところで、国同士の問題自体は一切解決しないのにね。そんなのいわゆる精神勝利ってのを求めてるだけじゃないの？
たとえ建前であっても、政治とスポーツは別と考えましょう、というオリンピックの精神を尊いと思えばこそ、観客はオリンピックを尊重し、フェアプレーに徹する事の出来る選手を称賛するんじゃないの？政治とスポーツは別というのは、政治の事は一旦頭の隅に置いた上で純粋に競技を楽しむことを指す。あなたがスポーツと政治は別という言葉の意味を、今まで文字通りそのまんまの意味でしか受け取って来なかったのなら、今から改めればいい。いずれにしろ、懸命にスポーツに打ち込む姿を見て素直に感動したり楽しんだりしてる人たちにことさら冷笑を浴びせるかのような書き込みは無粋だよ。
普通に石川と馬龍を応援するわ！
どっかの半島人と違ってマトモに見える
※13
おまえより余程日本に貢献しとるわ。
自分が全てを捧げてやっている事のトップだ。
気にならない方がおかしい。
競技を通じて、話さなくとも通ずる事が可能な点も、
それらを加速させるだろう。
馬龍って日本でいうところのＤＱＮだぞ
まあ金はあるだろうけど
もう中国に帰化しろよ気持ち悪い
泣き虫もそうだけど、こいつ等男漁りの為に卓球やってんじゃねえか？？
お前が女にモテないからってそりゃないだろ。そういうの八つ当たりって言うんだぜ？
逆だろ。男漁りがやりたいけど出来ない女のコメントでは？
どっちにしろみっともないコメント
都合が悪くなったら無理やり突然女に擦り付けるなよｗ無理がある
ここでもすり替えて女叩きかよｗ
よっぽどクズなんだね
いや、「誰とダブルス組みたい？」って質問されて無難に馬の名前上げただけだよ
いつの間にか石川の熱烈な片思いというファンタジーができてるけど・・・
年齢を考えると恋愛感情あるなら冷やかされて可哀想だし恋愛感情ないなら決めつけられて可哀想
どのみちなんで自分のやってる競技で一番上手い王者のファンになったら駄目なんだよｗ
中国人の嫉妬コメの嵐にワロタ
韓流よりよっぽど良いな。チャラ化してる日本ではレアになった石原組的男の色気ってもんがあるよ。
本質的な魅力があるので、こりゃどこの女にもモテるな。
退場後も係員のおっさんから何か言われて笑顔でアピールしてたなw
シングルスは脚のトラブルさえなければ優勝すら狙えたのではないか。
ダブルスの試合を見ていて思ったよ。
水谷同様、中国代表に対抗できそうな唯一の他国選手のように感じた。
速さと正確性が明らかに他とは違う。
尊敬の好きなんだろ
福原、石川は、容姿や性格が好まれるのもあるだろうが、中国を脅かす存在じゃないので人気あるのだろう。
伊藤美誠は、大阪のおばちゃん化してるのもあるだろうが、空気も読まないし中国の脅威になりそうなので中国人からかなり叩かれてる模様。
>中国とオランダの試合でなぜか中国にブーイング
やっぱり日ごろの行いが悪いとこうなるのか
もはや世界のヒールと化した中国ｗ
馬龍をペロペロしたいぜ！
ルックスは愛ちゃんの彼氏の方が好みだわ。
チンコロ好きだったのか。
もう応援する気が無くなった。
この子は中国が日本に向けて何をやってるのか知ってるのか？
原発反対団体、基地反対団体、日本を貶める団体を金銭的に支援。
尚且つミサイルを日本に向けている。
知ってればチンコロと写真なんかに納まれない。
そもそも応援なんて元からしてないくせにｗ
馬龍を渡さないといいながらも佳純ちゃんのことを悪し様に言わないとこがまだ隣よりいいわ
中国は比較的、スポーツ面では政治出さないしまともだと思うけどな
日本もそう願いたいね
尊敬している選手と写真を撮ることにこんなに文句を言う人がいるのに驚き。男女間だから？それに政府間関係は悪いけど、個人と個人が共に写真を撮ることのデメリットって何よ？自分は不勉強だから小学生がヤダヤダ！って駄々こねてるのと同じにしか見えない。
私のものよとか渡さないぞとかただの定番ジョークじゃん
声援とアドバイスの区別は難しい。
愛ちゃん、がんばってーはOKで、愛ちゃん、落ち着いてーはNGか？
もうチーム関係者は試合中にしゃべらせないか、無制限に口にしていいかの二択になる。
※27
個人と民族を区別することができないとは、さすが差別主義者は言うことが違うね
中国人アスリートはトップを取り人気が出ると物凄く高慢になるからなぁ。。
愛ちゃん、中国のSNSになると今時の美人な子なのね。
あどけなさというか、あざと可愛いでかなり衝撃。
そりゃ人気出るなぁ、アイドルみたいだもん。
可愛いから何も問題ないけど。
気持ち悪いわ中国人のコメント
選手として好きって云うてるだけだろ？
あんなカリアゲダサイじゃん
わたしの敵とかキモ過ぎ
嫌いな国の性行為動画で自慰してる民族は気持ち悪いよな
こいつら日本の2chからこういう情報手に入れてんの？
こういうミーハーな情報の発信源はマスコミだろ
2ch見なくてもテレビや週刊誌、ブログなんかで手に入る
まぁ在日中国人や金盾乗り越えた日本語のわかる中国人は2chも見てるけどさｗ
馬龍モテるだろうな、、と思ってたら
やっぱモテるんだなあいつw
つーか中国の卓球選手って
明らかにガタイが違ってフィジカルの差が見た目からも明白だった
国技だけあってフィジカルエリートが集まって来るんだろうね
日本の場合、球技の人気は
野球＞サッカー＞テニス＞バスケ＞バレー＞卓球かバドミントンだろ、、
卓球の優先度が低くて
大抵野球やサッカーに恵体の人材をとられちゃう
ビビアン・スーの好きだった韓国の俳優とも少し似てて
イケメンだわ。
俺は馬龍より天龍の方が好きだな。
声が素敵。
天龍ｗｗｗｗ
ワシは成龍じゃの
もっとはっきりしゃべってください
中国の卓球選手は、代表になれないと外国に移民するから、
将来はみんな先進国の人間だよね。
今回、ヨーロッパの選手は中国人ばっかりだったし。
やっぱ、中国人が必死になってスポーツに力を入れる意味が分かるよ。
みんな、中国を脱出することを夢見てるんだもんｗ
アドバイス禁止なのは分かる、でもアドバイスかどうか分からないのに違反扱いにするなら「声を出してはいけない」とかそういうルールにすべきだろ
非英語圏の国が問題提起すべきだよな
ジャッジがわかる言語の国なら優遇されるってことなんだから
観てたｗ
注意されて、この2人が並んで写ったシーンは、シュールでおもしろかったｗ
中国の卓球選手って日本でいう野球選手だからモテるらしいな
馬龍だけに”バリュー”が、あります
おあとがよろしいようで・・・・